Exemple de utilizare a Resentía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted resentía al grupo.
You resent the group.Parecía que intentaba atraparlo. Y él lo resentía.
She seemed intent on crowding him, and he resented it.Resentía la situación.
I resented the situation.Me pregunto si el asesino de Ellen resentía lo que ella tenía.
I wonder if Ellen's killer resented what she had.La resentía por cómo me trataba, pero también le era fiel.
I resented how she treated me, but I was also devoted.Es bien sabido que Ud. lo resentía, así que tenemos un motivo.
You're well known to have a grudge, so we have got our motive.Yo resentía el hecho de que tenía que tenerlo o inclusive tratar con él.
I resented the fact that I had to have it or even deal with it.Tenía una visión obscura del mundo y resentía lo que pudiera ofrecerme.
I had a dark view of the world and resented what it could offer me.Me cansé de ministrar a las personas hasta tal punto que las resentía.
El pueblo judío resentía la ocupación romana de su país;
The Jewish people resented the Roman occupation of their country;Su hermano mayor, Albus, se convirtió en su tutor,un rol que él resentía.
Her older brother Albus then became her guardian,a role that he resented.Pero creo que más que nada, mi papá resentía la autoridad de su hermano mayor.
But I think it was mainly that my father resented authority of his older brother.Nunca tuvo mucho dinero, peroestaba rodeado de gente que sí, y eso lo resentía.
He never had much money, buthe was around people who did, and he resents them.Gran Bretaña también resentía la intervención de Francia en la revolución americana.
Britain also resented France's intervention in the American Revolutionary War.Sabes, supongo que en mi mente,era una zorra porque la resentía, pero es muy bonita.
You know, Su sucesor Alejo III Ángelo resentía el control veneciano del comercio bizantino.
His successor Alexios III Angelos resented Venetian control of the Byzantine trade.Weber resentía la dominación a nivel europeo de las óperas italianas de Rossini y buscó establecer un estilo de ópera únicamente alemana.
Weber resented the Europe-wide dominance of the Italian operas of Rossini and wanted to establish a uniquely German style of opera.Fue entrenada para ser agresiva y resentía a su hermano adoptivo Stakar.
She was trained to be aggressive and resented her weak and intellectual adoptive brother Stakar.Tienen una aparición especial en su temporada de estreno a través de uno de sus defensores llamada Mantis en"No Pierdas la Fé", quien actuó queera una seguidora fanática que resentía a J'son y su gobierno tiránico.
They have a cameo appearance in its premiere season through one of their advocates called Mantis in"Don't Stop Believin'",who was a fanatical follower who resented J'son and his tyrannical rule.También quiero saber si resentía que que su hijo la llevara a un asilo.
Very well. I would also like to know whether she resented the fact of having been sent to your home.Maurice Sherley, hermano de Don, dijo que él«nunca consideró a Tony su"amigo"; era su empleado,su chofer(quien resentía tener que usar una gorra y uniforme)». En el otoño de 1968.
Don's brother Maurice Shirley said,"My brother never considered Tony to be his'friend'; he was an employee,his chauffeur who resented wearing a uniform and cap.El conflicto con Gale- que en ocasiones abiertamente resentía ser utilizada por Steed, a menudo sin su permiso- está ausente en la interacción de Steed con Peel.
The layer of conflict with Gale-who on occasion openly resented being used by Steed, often without her permission-is absent from Steed's interaction with Peel.Ya que por lo que he oído,tú no eras la única persona que resentía que Colleen no entendiera su lugar en Benford.
Because from what I have heard,you were not the only person who felt that Colleen didn't understand her place at Benford.Creció a la sombra de su heroico medio hermano y resentía el hecho de que no tenía los poderes de Aquaman, siendo plenamente humano, y era ya un delincuente de poca monta cuando fue atacado con amnesia y olvidó todo acerca de su vida anterior, desapareciendo poco después.
He grew up under the shadow of his heroic half-brother and resented the fact that he had none of Aquaman's powers, being fully human, and he was already a petty criminal when he was stricken with amnesia and forgot all about his former life, disappearing shortly afterwards.Al igual que muchos otros residentes de Puerto Rico en el momento, él resentía las injusticias políticas practicadas por España en la isla.
Like many other residents of Puerto Rico at the time, he resented the political injustices practiced by Spain on the island.Según Dominic Mancini,Buckingham resentía su matrimonio con una mujer de nacimiento inferior.
According to Dominic Mancini,Buckingham resented his marriage to a woman of inferior birth.La guerra contra Japón era el problema el cual se había dedicado a estudiar durante casi una vida entera, y resentía la idea de que los recursos estadounidenses sean utilizados para otros fines diferentes a la destrucción de Japón.
War against Japan was the problem to which Cuando regresó a Kiev luego,un oficial pequeño y gordo resentía el hecho de que todos al admiraran. Así que decidió usarlo de ejemplo, y le quitó la casa.
When he returned to Kiev afterwards, some fat,little party official resented the fact that everyone admired him, so he decided to make an example of him by taking away his house.En el momento que Guido murió en 1308 Juan acababa de alcanzar la mayoría de edad y resentía el intento del nuevo duque de Atenas, Gutierre V de Brienne, para mantener el protectorado ateniense sobre Tesalia.
By the time Guy died in 1308 John had just come of age and resented the attempt of the new duke of Athens, Walter of Brienne, to maintain Athenian protectorate over Thessaly.
Synonyms are shown for the word 
