Exemple de utilizare a Resguardado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resguardado del viento.
Out of the wind.El lugar esta resguardado;
The place is guarded;Todo resguardado tan ordenadamente fuera de la vista.
Everything tucked so neatly out of sight.Ahora-piensan- nuestro futuro está resguardado.
Now, they think, our future is safe.Un collar largo resguardado por su escote.
Long necklace nestled in cleavage.Su entorno operativo yfuturo debe ser resguardado».
Its operating environment andfuture must be preserved".¿Creciste encerrado resguardado por un dragón?
Did you grow up locked away in a dragon's keep?No han resguardado las libertades, sino que las han traspasado.
They have not safeguarded liberties; they have trampled on them.Adrian, el dispositivo está resguardado en la C.I.A.
Adrian, the override is locked up at CIA.Su archivo será resguardado por nosotros y será accesible para usted.
Your file will be kept by us and will be accessible to you.Ud. era un policía durante la guerra, resguardado en Hastings.
You were a policeman during the war, tucked away in Hastings.Mantén tu coche resguardado en nuestro aparcamiento exterior.
Keep your car safe in our outdoor car park.El equipaje estará siempre en el vehículo o resguardado en el hotel.
The luggage will always be in the vehicle or back at the hotel.Una vez resguardado el piloto, Tom se dispone a reagruparse con Ellie.
Once the pilot is saved, Tom sets out to regroup with Ellie.Mantenga el control remoto resguardado del polvo y la suciedad.
Keep the remote away from dust and dirt.Nuestro servidor se encuentra en una ubicación bajo candado, dentro de un ambiente resguardado.
Our server is located in a locked, secure environment.El lugar está en un edificio resguardado y con elevador.
The place is in a sheltered and elevator building.Este oro será resguardado en un lugar que todavía debe ser revelado.
That gold will be stored in locations that are not to be disclosed yet.El punto de América Latina más desértico y salvaje, resguardado de los vientos.
North coast: desert life and wild, it is sheltered from winds.El calabozo no está muy resguardado, pero sólo el Margrave tiene la llave.
The dungeon isn't heavily guarded, but only the Margrave has the key.El espacio de noche está en contacto con el suelo, resguardado y tranquilo.
The night space is in contact with the ground, sheltered and quiet.Celebra tu amor resguardado en un rincón del paraíso llamado luna amor.
Celebrate your love tucked away in a small corner of Paradise called Luna Amor.Saruman fue aprisionado, junto a Gríma,dentro de Orthanc, y resguardado por los Ents.
Saruman was utterly defeated by Gandalf,Conoce Xcaret un tesoro resguardado entre el mar del Caribe y la selva Maya.
Discover Xcaret, a treasure nestled between the Caribbean and the Mayan jungle.Actualmente, debido a su fragilidad, se encuentra resguardado fuera del escrutinio público.
Currently, because of its utter fragility, it is safeguarded from public scrutiny.El nido es resguardado posteriormente por el macho por varios días hasta que eclosionan.
The nest is subsequently guarded by the male for several days until hatching.¿No es ese el lugar que está resguardado por el cíclope asesino?
Ain't that the place that's guarded by a killer Cyclops?Entorno resguardado La seguridad es esencial para cualquier organización y AWS es consciente de ello.
Secured environment Security is critical for any organization, and AWS understands this.Este eje conductor secundario estaba resguardado con un protector de túnel.
The secondary driveline was shielded with a tunnel guard.Sabe que el beneficio está resguardado por la Providencia y continúa perseverando.
Know that the outcome is in the keeping of Providence and continue to persevere.
