Exemple de utilizare a Resista în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Resista, señor.
Hold on, sir.¡No hay quién lo resista!
I can't stand it!¡Resista, General!
Hold on, General!Será mejor que el círculo resista.
Circle better hold.¡Resista señor, voy para allá¡!
Hold on sir! I'm coming!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resistir la tentación
resistido la prueba
capacidad de resistircapacidad para resistirresistir a la tentación
pueblos a resistirresistirse a la tentación
derecho a resistirfuerza para resistirla capacidad de resistir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil resistirse
difícil resistirresistir más
imposible resistirimposible resistirse
resiste bien
resiste perfectamente
aún resiste
Mai mult
Utilizare cu verbe
diseñado para resistirsiguen resistiendoconstruido para resistirintenta resistir
Ojalá esa carga resista.
I hope that auxiliary load holds.¡Resista, teniente Cameron!
Hold on, lieutenant Cameron!Espero que la puerta resista si quiere salir.
I hope that door holds if it wants out.Además, asegúrese de que el revestimiento de su piso resista los 180.
Also, make sure your fl oor covering will withstand 180.Pero el que resista hasta el fin, será salvo.
But he who endures to the end will be saved.Utilice un aceite de sabor suave que resista el calor.
Use only heat resisting, neutral oil.No hay salmón que resista más de dos o tres temporadas.
No salmon can withstand more than two or three seasons.No existe un corazón que lo resista, niña.
There doesn't exist a heart that resists it, girl.No importa cuanto resista el Shogunato, deberán hacer reformas.
No matter how much the leadership resists, they must reform.No me imagino a ningún hombre que resista esta prosa.
I can't imagine any man resisting this prose.¿Uno que resista los rigores de un viaje a través del Atlántico?
One that will withstand the rigors of a voyage across the Atlantic?Apoyo a cualquiera que«se enfrente y resista la opresión».
Support for anyone‘who confronts and resists against oppression'.Coloque un contenedor que resista agua caliente debajo del grifo de agua caliente.
Put a container that will withstand hot water under the hot water.Comienza a pegarme con su arma,- diciendo que no me resista.
He starts beating me with his gun telling me to stop resisting arrest.Sellador para uniones de tuberias que resista la acci6n del gas propano/PL.
Pipe joint sealant that resists action of LP/Propane gas.Manteniendo un buen nivel de afilado,no hay cuero que resista.
Maintaining a good level of sharpening,there is no leather that resist.Sellador de juntas de tubería que resista la acción del gas natural y LP.
Pipe joint sealant that resists action of natural and LP gases.Trabajamos duro en un conjunto de manguera perfecto que resista la alta presión.
We work hard on a perfect hose assembly which stand the high pression.Resistente a la corrosión: resista las materias químicas o la corrosión electronchemical.
Corrosion-resistant: resists chemical matters or electronchemical corrosion.Dios no permite que le ofendan, quien le resista debe perecer.
God does not allow people to offend Him, anyone who resists Him must perish.Deja una película protectora invisible que resista manchas y huellas dactilares.
Leaves an invisible protective film that resists smudges and fingerprints.Rodamientos de grado industrial para asegurar que el Element resista la prueba del tiempo.
Industrial-grade bearings ensure that Element will withstand the test of time.Asimismo, una cazadora ligera o un cortavientos que resista de alguna manera el agua.
Also, a light jacket or windbreaker that somehow resists water.Tiene una adherencia fuerte en un final durable que resista el descoloramiento y humedad.
It has a strong adhesion in a durable finish that resists fading and moisture.
