Exemple de utilizare a Resolverán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cerveceros:¿Cómo resolverán la congestión del outfield?
Brewers: How is the outfield logjam resolved?Ambos son tan corteses que nunca resolverán nada.
You're each of you so complying that nothing will ever be resolved on.Cómo resolverán desacuerdos importantes los padres.
How the parents will work out major disagreements.Respuesta: Dos sucesos cruciales resolverán el problema del pecado.
Answer: Two crucial happenings will settle the sin problem.Resolverán las cosas tranquilamente sin que lo sepa la prensa.
They're settling things quietly without the press knowing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Mai mult
Pumba: Sabes chico,esas dos palabras resolverán todos tus problemas!
Pumbaa: You know kid,these two words will solve all your problems!Resolverán el rompecabezas para traer de vuelta una llave, y el siguiente par continuará.
Solve the puzzle, bring back a Key, the next pair goes.¿Crees que los nuevos modelos de Klever Mobility resolverán ese problema?
Do you think the new models of Klever Mobility will solve that problem?¡Mañana ellos resolverán este resentimiento en la arena!
Tomorrow they will settle this grudge in the arena!Decía que, confiamos en quefuncionarios locales resolverán esto muy pronto.
I was saying,we trust that local officials will resolve this very soon.Los estudiantes resolverán sus conflictos de manera aceptable.
Students will settle conflicts in an acceptable manner.Los algoritmos son procesos finitos que, si se siguen, resolverán el problema.
Algorithms are finite processes that if followed will solve the problem.Resolverán las tareas establecidas, mientras que tienen un estilo refinado.
They will solve the set tasks, while Estamos interesados en cómo los hombres resolverán el problema del Mayor Jong.
We're interested in how your men will resolve the problem of Major Jong.Le resolverán todas sus dudas y procederán a la sencilla instalación y configuración.
They solve all your doubts and proceed to the simple installation and configuration.Solo significa que les enseñas recursos que resolverán sus problemas.
It just means that you educate them on the resources that will solve their problems.Evaluar las opciones que resolverán el problema, pros, contras y riesgos de cada alternativa.
Evaluate options that will solve the problem, pros, cons and risks of each alternative.Juventud, entusiasmo, las acciones de los jugadores resolverán todos los problemas.
Youth, enthusiasm, the actions of the players will solve all the problems.Estos servidores DNS resolverán nombres configurados en sus zonas hospedadas privadas de Route 53.
These DNS servers will resolve names configured in your Route 53 private hosted zones.Ni las instituciones de Bretton Woods nilas fuerzas del mercado resolverán ese problema.
Neither the Bretton Woods institutions normarket forces would solve that problem.Los especialistas en el tema resolverán si el trabajo puede a ser publicado;
The specialists in the subject matter will determine if the article may a be published;Tenemos a su servicio un equipo de consultores y profesionales que resolverán sus dudas e inquietudes.
Consultors and professionals in our team will solve all your questions.Los Estados interesados resolverán los conflictos mediante negociación dentro de un plazo razonable.
The States concerned shall resolve the conflicts by negotiations within a reasonable period.Las nuevas solicitudes se evaluarán y resolverán en Octubre del año anterior.
New applications will be evaluated and resolved in October of the previous year.Las startups y PYMEs interesadas resolverán un reto durante el programa de incubación.
The interested startups and SMEs will solve a challenge during the incubation programme.Artículo 103.- Los tribunales de la Federación resolverán toda controversia que se suscite: I.
Article 103- The courts of the Federation will resolve all questions that arise: I.Com(“Conflicto”), las partes resolverán el Conflicto de manera amistosa.
Com Supplemental Services(“Dispute”), the relevant parties shall resolve the Dispute through amicable negotiations.Contestarán preguntas generales y resolverán problemas comunes, eso es todo.
They will answer general questions and solve common problems, but that's about it.Por eso, nuestros asesores lingüísticos resolverán tus dudas puntuales sobre estilo o redacción.
For that reason, our linguistic advisors will resolve your doubts about style or writing.De cualquier modo, las alternativas siguientes resolverán el problema mencionado en el párrafo anterior.
Anyway, the following alternatives will solve the problem mentioned in the previous paragraph.
