Exemple de utilizare a Restringió în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
South Shell restringió el área.
South Shell restricts that area.Restringió el azul del cielo a él.
They restricted the blue skies to him.El régimen restringió a la prensa libre.
The regime stifled the free press.Mi padre estuvo enfermo durante toda mi infancia, lo cual restringió nuestros ingresos.
My father was ill throughout my childhood, restricting our income.El gobierno restringió algunas actividades religiosas aunque permitió otras.
The Government restricts some religious activities but permits others.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
restringir el acceso
acceso restringidoáreas restringidaszona restringidarestringir el uso
restringir la libertad
derecho a restringirlicitación restringidarestringir los derechos
fechas restringidas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más restringidorigurosamente restringidosmuy restringidorestringir rigurosamente
restringir indebidamente
necesario restringirposible restringirrestringe el comercio más
severamente restringidodemasiado restringida
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea restringirpermite restringirqueda restringidosiguen restringiendodestinadas a restringir
En 2010, bajo algunas circunstancias el Operador del Sistema restringió la producción eólica.
In 2010, the System Operator under some circumstances had to restrict wind generation.Tomó la decisión que lo restringió al conocimiento de lo físico y material.
He had made the choice that limited him to knowledge of the physical and material.En 2010, Omán eliminó cuatro de sus reservas a la Convención y restringió su quinta y última reserva.
In 2010, Oman lifted four of its reservations to the Convention and limited its fifth and only remaining reservation.En agosto de 1994 el Gobierno restringió nuevamente el crédito interno a los proyectos de inversión.
In August 1994 the Government again tightened domestic credit for investment projects.Restringió los privilegios de los clérigos y, en consecuencia, entra en un amargo conflicto con el papa Clemente XIII.
He restricted the privileges of the clergy and, in consequence, came into bitter conflict with Pope Clement XIII.Sin embargo, en varias ocasiones personal abjasio restringió la libertad de circulación de la Misión.
However, on a number of occasions, the Mission's freedom of movement was restricted by Abkhaz personnel.El Gobierno restringió la visita a un día y explícitamente no permitió las entrevistas o visitas confidenciales a los detenidos.
The Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees.Ha tomado nuestras mentes en su punto mas fecundo y las restringió antes de preguntarse por jardín de las ideas.
He's taken our minds at the most fecund point and restrained them before they have wandered through the garden of ideas.Además, el Gobierno restringió la visita a un único día y explícitamente excluyó toda entrevista o visita particulares a los reclusos.
Moreover, the Government limited the visit to one day and explicitly excluded private interviews or visits with detainees.En preparación para los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994, ella restringió estas actividades para centrarse en su entrenamiento.
In preparation for the 1994 Winter Olympics, she curtailed these activities to focus on her training, instead.El Ministerio de Justicia restringió la política relativa a la admisión de extranjeros a partir del 1º de septiembre de 2002.
The Minister of Justice tightened up policy on the admission of foreign nationals as from 1 September 2002.Desde fines de la década de 1960 hasta el final de la guerra fría,la Organización restringió la labor de diseño de nuevas misiones políticas.
From the late 1960s until the end of the cold war,the Organization curtailed its design of new political missions.Por ejemplo, restringió la mayoría de los horribles detalles implicados en la crucifixión de Jesús a la proyección privada de nuestra imaginación.
For instance, He restricted most of the horrific details involved with Jesus' crucifixion to the private screening room of our imagination.Como consecuencia, en su presente forma, este arreglo político restringió el acceso a medios básicos de sustento para algunos grupos vulnerables.
As a consequence, in its present form this policy arrangement has curtailed access to basic means of sustenance for some vulnerable groups.Côte d'Ivoire restringió los vuelos de ida y vuelta a los tres Estados el 10 de agosto, a lo que siguió un cierre de las fronteras terrestres el 22 de agosto.
Côte d'Ivoire imposed flight restrictions to and from the three States on 10 August, followed by a land border closure on 22 August.Esto se explica en parte por el hecho de que la Constitución de 1996 restringió considerablemente las facultades parlamentarias en beneficio del poder ejecutivo.
This is explained partially by the fact that the Constitution of 1996 significantly limited parliamentary powers to the advantage of the executive branch.Restringió el comercio y la liberación de inversiones en ciertos sectores en el corto plazo, al mismo tiempo que proporcionaba una gradual liberación del comercio.
It restricted trade and investment liberalization in certain sectors in the short term, while providing for a gradual liberalization of trade.Tras su nombramiento, el nuevo director, restringió el acceso a mi servidor… así que le pedí Mi Jeong que lo arreglara.
After the new director was appointed, he restricted my server access, so I asked Mi Jeong to undo.En el período de que se informa continuó la violencia de todas las partes en el conflicto contra la población civil,lo que produjo desplazamientos y restringió el acceso a la asistencia humanitaria.
During the reporting period, violence against the civilian population by all parties to the conflict continued,resulting in displacement and restricting humanitarian access.El Comité Científico restringió la deliberación sobre este punto a los informes de interacciones directas entre los desechos marinos y los recursos vivos.
The Scientific Committee confined its discussion of this item to reports of direct interaction between marine debris and living resources.Las interpretaciones multijurisdiccionales de la obscenidad hicieron que estas películas fueran altamente susceptibles de ser enjuiciadas ypenalmente responsables por obscenidad, lo que restringió enormemente su distribución y sus ganancias potenciales.
Multi-jurisdictional interpretations of obscenity made such films highly susceptible to prosecution and criminal liability for obscenity,thereby greatly restricting their distribution and profit potential.El comportamiento de los rebeldes restringió aún más la capacidad de la Operación de atender a las necesidades de las poblaciones en riesgo en las zonas de conflicto.
The behaviour of the rebels further constrained the ability of the Operation to meet the needs of populations at risk in the conflict zones.También se registraron numerosos incidentes en que el personal de la Guardia Nacional restringió la libertad de circulación de la UNFICYP en los puestos de control al borde de la zona de amortiguación.
There were also numerous incidents of National Guard personnel restricting UNFICYP movement at checkpoints on the edge of the buffer zone.En consecuencia, la Junta restringió, en los casos aplicables, su propia auditoría de la actividad relacionada con el desempeño a un seguimiento de sus recomendaciones anteriores.
Accordingly, the Board limited its own audit of performance-related coverage, where relevant, to a follow-up of its previous recommendations.Ni siquiera durante la agresión del ejército yugoslavo a finales de 1991 restringió Eslovenia los derechos de los niños reconocidos en la Constitución y en la Convención.
Even during the aggression of the Yugoslav army at the end of 1991, Slovenia did not restrict any of the children's rights acknowledged by the Constitution and the Convention.
