Exemple de utilizare a Retírelos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si hay restos de comida, retírelos.
If there is debris, remove it.Retírelos del fuego y pellizque alrededor del borde.
Take out of fire and pinch around.Gire sus pies hacia los lados y retírelos suavemente Fig. 2.
Rotate your feet sideways and ease them out Fig. 2.Retírelos para restablecer el sonido de las bocinas.
Try removing them to restore sound to the speakers.Cuando desconecte los cables de alimentación, retírelos desde el enchufe.
When you disconnect the power cords, pull on the plug.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
retirar del fuego
derecho a retirar
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
retire la batería
retire la tapa
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
Está bien, retírelos de la cuenta de ahorros.
It's all right, just withdraw it from the savings.Si están colocados los soportes de tazas a la izquierda, retírelos.
If there are cup racks in place on the lefthand side, remove them.Retírelos del asador y déjelos reposar de 3 a 5 minutos.
Remove from the grill and stand for 3 to 5 minutes.Deslice los clavos hacia la parte trasera del cartucho y retírelos.
Slide the nails toward the rear of the magazine and remove them out.Retírelos del fuego, escurrálos y añada la mantequilla.
Drain them and add butter. Set Afloje los tornillos de las tapas de los intercambiadores de calor y retírelos.
Loose the screws of the heat exchanger lids and remove them.Retírelos con una espumadera y déjelos escurrir sobre papel de cocina.
Remove them with a slotted spoon and let drain on paper towels.Para evitar daños en la guantera, retírelos de la guantera.
To prevent damaging things inside the glove box, remove them from the glove box.Retírelos del menú durante unos días y vuelva a introducirlos más adelante.
Take it off the menu for a few days and re-introduce later.Compruebe si existen residuos en el disco del filtro y retírelos en caso necesario.
Please check the filter plate for residue and remove, if necessary.Retírelos y sumerja las verduras durante unos minutos en este caldo.
Remove them and place the vegetables in this stock for a few minutes.Accesorios(cepillo/peine de aire caliente): Retírelos del aparato y enjuáguelos.
Accessories(hot air brush/comb): Remove from appliance and rinse under running.Retírelos del refrigerador y fríalos en aceite hasta que adquiera un color dorado.
Remove from fridge and fry in oil until golden in color.Para lograr una instalación más sencilla,presione los protectores plásticos y retírelos del extractor.
For easier installation,squeeze plastic lens and remove it from hood.Retírelos lo antes posible para evitar que descompongan otros alimentos.
Remove it as soon as possible to prevent other foods from spoiling as well.Si hay controles de regulador, retírelos y reemplácelos por interruptores eléctricos comunes.
If dimmer controls are present, remove them and replace Retírelos con una cuchara agujereada y colóquelos sobre la bandeja de hornear engrasada.
Remove with slotted spoon and put back on greased baking sheet.Si persisten residuos de adhesivo, retírelos frotando con un paño y agua y jabón o usando un limpiacristales usual.
If any adhesive residues remain, remove them by rubbing the surface with a cloth and soapy water or a standard window cleaner.Retírelos cuidadosamente de la charola con una espátula y transfiéralos a un platón.
Carefully remove from baking sheet with a spatula, and transfer to a platter.Pare el motor inmediatamente cuandose enrolle alrededor de corte hierba/ objetos similares a un hilo o cuerda y retírelos antes de volver a poner en marcha el motor.
Stop the engineimmediately when grass or cord/ string like object wound around the cutting head, and take them off before starting the engine.Afloje los tornillos(1) y retírelos junto con las arandelas y la mordaza del eje del cilindro 2.
Loosen the screws(1) and remove them and the corresponding washers and the clamp of the cylinder axis 2.Retírelos cuando acabe la fiesta, guárdelos, y úselos de nuevo para decoraciones de fiestas o para el próximo evento familiar.
Take them off when the party is over, store Después de etiquetar los cables, retírelos de los terminales del termostato antiguo normalmente, soltando la abrazaderas o los tornillos del terminal.
After labeling the wires, remove them from the old thermostat terminals usually by releasing clamps or undoing terminal screws.Cuando los chupetines-torta estén listos, retírelos de la plancha con una espátula de madera o de plástico, o introduciendo un tenedor o un palillo a los lados de los.
When the cake pops are ready, remove them with a plastic or wooden spatula, or inserting a fork or a stick from the sides of the pops.
