Exemple de utilizare a Retomo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Retomo el mando!
I'm resuming command!Yo me voy, retomo el turno.
I'm going back to work.Retomo el control de nuevo.
Resume control now.De todas formas, retomo mi historia.
Anyway, back to my story.Esta parte es nueva, y luego la retomo.
This part is new, and I return to it later.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
retomar el control
retomando su papel
retomar el camino
retomó el papel
retomar la cuestión
retomó su carrera
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió retomar
Retomo este blog, ahora un poco cambiado.
I return to this blog, now a little changed.Tras el verano retomo mi costumbre de escribir….
After the summer I return to my habit of writing….Retomo mi lugar detrás de su hombro derecho.
I retake my place behind her right shoulder.Cuando me ordeno y retomo, casi siempre cambio el concepto.
When I order and return, I almost always change the concept.Retomo los dos mini-reportajes de nuestros encuentros.
I return to the 2 last videos of our meetings.Después de un tiempo estancado, retomo el esqueleto de la Víbora de Gabón.
After a standing time, I return the skeleton of the Gaboon Viper.Retomo esta noche mi comentario y experiencia en PHE.
Return tonight my comment and experience in PHE.Dallin personalmente disparo a Yago, y retomo el mando de la Flota Rendili.
Dallin personally shot Yago, and retook command of the Rendili Fleet.¿Cómo retomo mi progreso donde lo dejé?
How do I pick up my progress where Superados algunos problemas técnicos retomo la producción del tutorial 10.
I overcome some technical problems retake the production of tutorial 10.Retomo ahora mi función como presidente del consejo.
I resume my function now as president of the council.Al cabo de un año retomo el oficio que desde pequeña admiré.
After a year I resume the job that Retomo este Blog y los trabajos en este mod para OpenBoR.
I'm retaking this blog and my works on this OpenBoR mod.Como si no pasara nada, retomo esta noche mi comentario y experiencia en PHE.
As if nothing was happen, I return tonight my comment and experience in PHE.Retomo el Proyecto JPacman después de varios meses sin avances.
Resuming Project JPacman after several months without working on it.Dicho esto, yya solucionado el inconveniente técnico, retomo el plan original.
That said, andwith the technical issue solved, I resume the original plan.De momento hoy retomo el blog después de esta parada vacacional.
Today I retake the blog after this holiday stop.Retomo otros fragmentos de sus escritos a propósito de su trabajo con ella.
I take back other excerpts from her writings on her work with her.Ahora retomo la sugerencia y aquí va esta nueva sección.
Now, I took this suggestion and here is this new section.Retomo este antiguo tema porque lo que quiero preguntar está relacionado.
I return to this old topic because what ¿Cómo retomo una clase si no paso la primera vez?
How do I re-take a class if Sin embargo retomo el tema de la respuesta a la cuarta pregunta.
However, I take issue with the answer to the fourth question.Cuando retomo un desarrollo de un código que no había comentado.
When I return to development of my code that wasn't commented.Hoy retomo el blog con un look que tenia preparado desde hace tiempo.
Today I return to the blog with a look that had prepared so long.Yo retomo estos puntos para remarcar las cosas que pueden aprovechar de ellos mismos.
I retake these points to highlight the things they can take advantage from.
