Exemple de utilizare a Retrasando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estaba retrasando.
I was stalling.Estoy retrasando meses de parálisis emocional.
I'm postponing months of emotional paralysis.Wallace se debe estar retrasando.
Wallace must be late.No estoy retrasando nada.
I'm holding back nothing.¿Por qué demonios lo estás retrasando?
Why the he** are you holding back for?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vuelo se retrasaretrasa la aparición
informe retrasadoretrasa el envejecimiento
vuelo retrasadomi vuelo se retrasaretrasar el inicio
retrasar el proceso
efecto retrasadoayuda a retrasar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco retrasadomuy retrasadomentalmente retrasadosretrasar aún más
se retrasó un poco
Utilizare cu verbe
ayudar a retrasarhaberse retrasadosigue retrasando
Está retrasando la muerte.
He's postponing the death.Por eso lo están retrasando.
That's what they're stalling for.Estás retrasando a todos.
You're making everyone late.No eres tú la que me está retrasando.
It's not you that's holding me back. Then what is?Sólo estamos retrasando lo inevitable.
We're just postponing the inevitable.Ves que otros proyectos se van retrasando.
You see that other projects are running late.Solo estás retrasando tu año de comenzar.
You're just postponing that"get started" year.No, es mi forma de decir que nos estás retrasando.
No, it's my way of saying you're slowing us down.No lo estoy retrasando por motivos personales, Gibbs.
I am not stalling for personal reasons, Gibbs.Sus eructos están probablemente retrasando la reacción.
Their burping is probably retarding the reaction.Avastin bloquea el FCEV, retrasando el crecimiento de vasos sanguíneos en el ojo.
Eylea blocks VEGF, slowing the growth of blood vessels in the eye.Las compañías petroleras han estado retrasando la inversión.
Oil companies have been holding back investment.Alicia, ellos están retrasando porque no quieren que un acuerdo de $13 millones.
Alicia, they're stalling because they don't want a $13 million settlement.Venga, mueve tus bolas de melón,me estás retrasando.
Come on, move your melon balls.You're slowing me down.No sabía que estaba retrasando el progreso de la civilización.
I didn't realize I was holding back the progress of civilization.Quizás… no sé,tal vez alguien los está retrasando.
Maybe, uh… I don't know,maybe somebody's slowing them down.Obama anunciaba que estaba retrasando una decisión sobre los bombardeos.
Obama announced that he was postponing a decision on bombing.Alicia,¿hay alguna forma de que puedas demostrar de que ellos están retrasando?
Alicia, is there any way you can get proof they're stalling?El cuidado antienvejecimiento de la piel está retrasando el proceso de envejecimiento.
Antiaging skin care is retarding the ageing process.Cuando un sector está sobrecargado,inevitablemente una serie de demandas acaba retrasando.
Once a sector is overwhelmed, inevitably,a series of demands end up postponing.Cuida y mejora el microbioma de la zona, retrasando los signos de envejecimiento.
Cares for and improves the microbiome in the area, slowing the signs of ageing.La ET reduce su riesgo retrasando el adelgazamiento de los huesos y aumentando su grosor.
ET lowers your risk by slowing bone thinning and increasing bone thickness.Funcionan fundamentalmente evitando o retrasando la liberación de óvulos de los ovarios(ovulación).
How ECs work The pills inhibit or delay the release of eggs from the ovaries.La guerra amenaza con continuar indefinidamente, retrasando las perspectivas de una negociación de paz exitosa.
The war threatens to continue indefinitely, postponing the prospect of a negotiated peace.Me temo que si seguimos retrasándolo, comenzará a hablar.
I'm afraid if we keep stalling, he will start talking.
