Exemple de utilizare a Retumbo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sonó como un retumbo ultrasónico.
It sounded like a sonic boom.El retumbo del trueno fue ensordecedor.
The roll of thunder was deafening.Mueve el cuerpo al retumbo de la conga.
Twist your body to the boom of the conga.Y un retumbo distante le respondió.
And a distant rumble answered.Su voz era de un bajo profundo, un retumbo bajo.
His voice was a very deep bass; a low rumble.Reconocería ese retumbo en cualquier parte.
I would know that low rumble anywhere.El retumbo no es más que un ruido que escuchas.
The rumbling is the only sound you hear.Te emociona el retumbo donde te quedas,¿no?
Ain't it exciting you, the rumble where you lay?Retumbo interactivo para el nuevo controlador SHIELD.
Added rumble feedback for the newly announced SHIELD controller.Se oyó un grito por encima del retumbo de los truenos.
A scream rose above the sound of the thunder.Con un retumbo grave, el aire se quebró.
Then with a low rumble, the air ruptured.El aum es el sonido del océano, el retumbo de la respiración en tus oídos.
Aum is the sound of the ocean, the roar of the breath in your ears.Con el retumbo de un motor antiguo la puerta se abrió.
With the rumble of an ancient motor, the door opened.Añadir configuración para desactivar el retumbo del controlador en las notificaciones.
Add setting to disable controller rumble on notifications.Deglución, retumbos y zumbidos en los oídos:¿cuál es la diferencia?
Swallowing, rumbling and ringing in the ears- what's the difference?Filtro de corte bajo para la eliminación del ruido de baja frecuencia y de los retumbos.
Low-cut filter for the elimination of low-frequency noise and rumble.No hubo un retumbo ultrasónico, ningún aterrizaje.
There was no sonic boom, no landing.Sentí como una explosión oun extraño sonido crujiente y luego un largo retumbo.
Amherstburg- lasted 40 sec's. felt like an explosion ora weird cracking sound then long rumbling.Zumbido o retumbo en el oído afectado Vértigo.
Ringing or roaring in the affected ear Vertigo.Lo que empezó siendo una ligera vibración se convirtió en un retumbo que sacudió la estructura de los alrededores.
What began as a low buzz swelled into a rumble that shook the surrounding structure.Un largo y bajo retumbo gutural se propagó por el cielo, profundo y resonante.
An extended, guttural bass rumble rolled across the sky, profound and booming.Parabrisas y filtro de corte bajo suministrados para la eliminación del ruido de baja frecuencia y de los retumbos.
Supplied windscreen and low-cut filter for the elimination of low-frequency noise and rumble.Sienta cada respiro y retumbo del volcán desde su habitación.
Feel every breath and rumble of the volcano from your own room.Y en este rincón, con el peso de unos corpulentos 100 kilogramos sería Joshua Donovan,colgando los guantes que Ali usó contra Foreman en"Retumbo en la Jungla.
And in this corner, weighing in at a hulking 200 pounds, would be Joshua Donovan,hanging the gloves that Ali wore against Foreman in the rumble in the jungle.Visalia- Sacudidas y retumbos definitivos durante unos 25-30 segundos.
Visalia- definite shaking and rumbling for a good 25-30 seconds.Un sistema de montaje de choque integrado aísla el sistema electrónico y la cápsula del VideoMic Estéreo de su montura,aportando un aislamiento de factores externos físicos que puedan causar retumbo y vibraciones no deseadas en el micrófono.
An in-built shock mounting system isolates the Stereo VideoMic capsule and electronics from its mount,providing isolation from external physical factors that may cause unwanted rumble and vibrations in the microphone.Cuando termina, los Retumbos colapsan en una pila de Escombros sanadores.
When finished, Rumblers collapse into a pile of healing multiplier.La ventaja de este diseño es que el funcionamiento separado del motor yde la plataforma giratoria reduce los molestos retumbos, pero el accionamiento reacciona de forma más bien lenta a los cambios de velocidad a corto plazo.
The advantage of this design is thatthe separate operation of the motor and turntable reduces annoying rumbling, but the drive reacts rather sluggishly to short-term changes in speed.El clima causó retumbos de biodiversidad y bustos en plantas antiguas y mamíferos.
Climate caused biodiversity booms and busts in ancient plants and mammals.El filtro subsónico elimina el retumbo debido a la vibración mecánica, inferior a 17 Hz.
Subsonic filter eliminates rumble from mechanical vibration below 17 Hz.
