Exemple de utilizare a Ruido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hagas ruido. Tengo vecinos.
Keep it down, I got neighbors.Ruido de cadenas y otros cuentos para niños.
Rattling chains and other stories for children.Luego hubo ruido en la puerta.
Then there was a commotion at the door.En la imaginación popular,Cuba es la tierra del ruido.
In the popular imagination,Cuba is the land of the loud.No hagas ruido, sino no se duermen.
Keep it down, or they will never sleep.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
ruido blanco
ruidos fuertes
ruido ambiental
ruidos extraños
el ruido ambiental
ruido exterior
ruido excesivo
ruidos molestos
ruido externo
ruido eléctrico
Mai mult
Utilizare cu verbe
reducir el ruidooí un ruidomantener el ruidorelación señal-ruidoruido generado
escuché un ruidoruido no deseado
oír el ruidoruido producido
ruido reducido
Mai mult
Utilizare cu substantive
nivel de ruidoruido de fondo
reducción de ruidoruido de la calle
ruido del tráfico
cancelación de ruidola reducción de ruidoreducción del ruidoruido de tráfico
ruido del viento
Mai mult
Vea si puede poner fin a ese ruido infernal.
See if you can't put an end to that infernal racket.Bali- Menor ruido, como un gran camión pasó.
Bali- Minor rumbling, like a large truck passed by.Muy pronto alguien se va a hartar de este ruido.
Pretty soon, someone's going to get awfully tired of this racket.Por disfrutar del ruido del oleaje en las rocas.
To enjoy the roar of the waves in the rocks.Dos habitaciones comunicadas lejos del ruido de la calle.
Two rooms connecting, away from the racket on Queen's Road.En particular, el ruido, y los códigos locales.
In particular, and for noise, and local codes.Orden de Emergencia Patmos o no, no había necesidad de que todos hicieran ese ruido.
Emergency Order Patmos or no, there was no need for all that racket.Y Su Voz como ruido de muchas aguas(la Voz de Poder).
And His voice as the sound of many waters.Ese ruido de fondo era de parking de autobuses.
The sound in Pero, había mucho ruido en la fiesta, y quería hablar más.
But it was loud at the party, and I wanted to talk more.Si el ruido persiste, repita el procedimiento anterior.
If the rattling still occurs, repeat the procedure above.Entonces oí ruido de pies en el umbral.
Then I heard the sound of feet on Oía el ruido de las ruedas que resonaba por las paredes;
She could hear the roar of its wheels echoing around the walls;Perro asusta el ruido de los coches, los pájaros, las personas.
Corta el ruido con atractivos gráficos para redes sociales.
Cut through the noise with eye-catching social media graphics.El aparato hace ruido o vibra, el condensado se derrama.
The apparatus is making a lot of noise or vibrates, condensate is running out.Además, el ruido podría enviar sonidos para el disfrute alegre.
In addition, the rattle could send out sounds for cheerful enjoyment.Está prohibido hacer ruido en el establecimiento a partir de las 23:00.
Please note that strictly no noise is allowed on the property after 23:00.Con todo ese ruido, mis niños no van a poder dormir sus 16 horas.
With all this racket, my boys can't get their 16 hours sleep.Vincent, Kentucky- Oí un ruido en la distancia y me sentí un poco sacudida.
Vincent, Kentucky- Heard a rumble in the distance and felt a little shaking.Una pena el ruido de los gases de escape, pero necesario.
Shame about the noise from Se podía oír el ruido incluso en las ventanas y árboles brussling.
You could hear the rumble even under the windows and trees brussling.Tal vez por el ruido, la grosería, la falta de privacidad.
Maybe because of the noise, Y su voz como ruido de muchas aguas(el Verbo, el Logos, suena).
And his voice as the sound of many waters(the Word,Para evitar el ruido, el diseño debe ser sorprendente, valiente, honesto y hermoso”.
To break through the noise, design must be surprising, fearless, honest and beautiful”.
