Exemple de utilizare a Rindieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dos de ellos rindieron su vida;
Two of them gave their lives;Sus años de clases de claqué rindieron.
Looks like her years of tap lessons paid off.Sin embargo, rindieron su vida por salvar a la patria.
However, they gave their lives to save the country.Tus métodos pacifistas rindieron frutos.
Your peaceful ways have paid off.Pero ambos rindieron los resultados que eran a menudo anchos de la marca.
But both yielded results that were often wide of the mark.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rendir homenaje
rendir cuentas
para rendir homenaje
rendir tributo
oportunidad para rendir homenaje
deseo rendir homenaje
a rendir cuentas
rendir un homenaje
quisiera rendir homenaje
que rinde cuentas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
rinde bien
ríndete ahora
rendir cuentas plenamente
hoy rendimos homenaje
rinde aproximadamente
jamás me rendiré
Mai mult
Utilizare cu verbe
rendir cuenta
haberse rendido
El trabajo duro y la dedicación de Aryeale rindieron frutos.
Aryeale's hard work and dedication paid off.Estos rindieron en promedio un 3,4% al año durante el bienio.
These yielded an average return of 3.4 per cent per annum over the biennium.La determinación y el espíritu positivo rindieron sus frutos.
Determination and a positive spirit paid off.Fifa 11 y TMN rindieron mejor y se pudieron ejecutar en todas las resoluciones.
Fifa 11 and TMN performed better and could be run in all resolutions.El 28 de enero,los preparativos y la práctica rindieron sus frutos.
On Jan. 28,the preparations and practice paid off.Los animales que rindieron su cuerpo ante el acecho de la mano del hombre.
The animals that surrendered their body to the stalking of man's greedy hand.Finalmente, los cardenales de la Inquisición rindieron su veredicto.
Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.Entonces rindieron alabanza a Dios y exclamaron con dicha y alborozo:¡Por Dios!
Whereupon they rendered praise unto God and cried out in joy and exultation. By God!Todo Judá ylos habitantes de Jerusalén le rindieron honores.
All Judah andthe inhabitants of Jerusalem paid him honours at his death.Las variedades tempranas rindieron menos jugo(43 y 41%) que las restantes(50, 47 y 50%).
Early-season varieties yielded less juice(43 and 41%) than the others(50, 47 and 50%).Y algunos cayeron en buena tierra y crecieron y rindieron cien veces.”.
And some fell into good soil and grew and yielded a hundredfold.”.Cuatro de los métodos aplicados rindieron resultados: Beverton y Holt, Heincke, Robson-Chapman y Baranov.
Four of the methods applied yielded results: Beverton and Holt, Heincke, Robson-Chapman and Baranov.Sí, creo que todos esos años de herirme a mi misma finalmente rindieron frutos.
Yeah, I guess all those years of hurting myself finally paid off.En el mismo año,los contratos rindieron ingresos de R$ 300 millones.
In the same year,the contracts yielded earnings of R$300 million.Tras esto, los restos del ejército romano se dispersaron o se rindieron.
After this, the remains of the Roman army dispersed or gave up themselves.Y por esta razón los lamanitas se rindieron como prisioneros de guerra.
And for this cause did the Lamanites deliver themselves up as prisoners of war.Los participantes rindieron un caluroso homenaje a Cyrus Vance por su trascendental labor en pro de la paz en la ex Yugoslavia.
The participants paid a warm tribute to Cyrus Vance for his enormous contribution to the pursuit of peace in the former Yugoslavia.Y todo Judá ylos habitantes de Jerusalén le rindieron honores en su muerte.
All Judah andthe inhabitants of Jerusalem paid him honor at his death.Su actuación en Brasil ysu producción intelectual le rindieron el honrado de Gran Orden del Mérito de la República de Austria, recibida en 2009.
His performance in Brazil andhis intellectual production yielded him the honored Grand Order of Merit of the Republic of Austria, received in 2009.Los aliados llevaron a cabo un solemne entierro en el que le rindieron honores militares.
A burial ceremony was held by the Britons, who gave him military honors.En nuestra comparativa, el UMi Plus yel LG G4 rindieron de forma casi idéntica.
In our comparison, the UMi Plus andLG G4 performed almost identically.La tortura se prolongó durante horas, pero finalmente,las montañas rindieron su secreto.
The torture went on for hours, but eventually,the mountains gave up their secret.Estos nanoparticles produjeron una señal mecánica local y rindieron reacciones distintas de las células.
These nanoparticles produced a local mechanical signal and yielded distinct responses from the cells.Cuando las pruebas fueron repetidas con los participantes humanos,los estudios rindieron resultados similares.
When the tests were repeated with human participants,the studies yielded similar results.Hasta la fecha, en dichos estudios solo se encontraron relaciones débiles o rindieron resultados contradictorios.
To date, these studies have found only weak associations or yielded contradictory results.
