Exemple de utilizare a Roben în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que no roben nada.
Hope nobody steals anything.¿Por qué? Para evitar que personas malas roben.
Why? To keep the bad guys from defrauding you.No hasta que roben la urna.
Not until somebody steals the urn.No quiero que esos idiotas me roben.
I don't want these idiots robbing me.¿Quieren que roben su auto o qué?
You want your car stolen or what?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bienes robadosbases robadasdinero robadoactivos robadosrobar un banco
coche robadorecuperación de activos robadosauto robadopropiedad robadavehículos robados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para robarculturales robadosfuera robadorobar más
fácil robarsimplemente robarasí que robéluego robarobar un poco
robar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de robarintentó robarquieren robaracusado de robaracaba de robarhaberlo robadosolía robardeja de robarintentando robarme
robar ganado
Mai mult
Quedará allí hasta que se pudra o hasta que lo roben.
It will hang there till it rots or it's stolen.Solo no quiero que roben mi Jeep.
No, I- Just don't want my jeep stolen.Usualmente tiene vista para quelos rivales no les roben.
It usually has a view.So their rivals can't rob them.No quieren que roben sus diamantes.
They don't want their diamonds stolen.Estamos cansados de lo de siempre, de que nos atropellen y roben.
We are tired of the same-old- of being trampled and robbed.Evitar que las personas roben sus bolígrafos en el trabajo.
Stop people from stealing your pens at work.Que quieres que lo mande con un billete grande y le roben el cambio…!!
You want me to send him a large bill and change stolen…!!Evita que te roben tu portátil gracias a esta alarma.
Prevent your laptop from being stolen thanks to this alarm.Los negros no quieren que les roben sus cosas.
Black folks don't want their stuff stole.Pero no roben, no a las mujeres ni a nadie, en 2018 o nunca".
But don't steal-not from women or from anyone else-in 2018 or ever.".Su compañero le pide que roben algunas drogas, lo que hacen.
His partner asks him to steal some drugs, which they do.Por ejemplo dejan de criar animales porquees muy fácil que los roben.
They cease raising animals,since animals can be easily stolen.Y por favor,no copien, roben arte u otro mal comportamiento.
And please, no copying,art theft, or other bad behaviour.Evite que los hackers se cuelen en su PC y roben sus datos. Sí.
Keep hackers from sneaking onto your PC and stealing your data. yes.Evite que los delincuentes roben sus contraseñas e información bancaria.
Stop criminals from stealing your passwords and banking info.Habilite la seguridad WiFi yevitar que los hackers roben su información personal.
Enable WiFi security andprevent hackers from stealing your personal information.¿Permitiría que les roben esta tierra para ver que su plan tenga éxito?
Would you permit this land to be stolen from them, Proteger a sus socios comerciales de mensajes fraudulentos que roben su identidad corporativa.
Protect your business partners from fraudulent emails that steal your corporate identity.¿Tienes miedo de que te roben las ideas y se las vendan a Hollywood?
Afraid somebody's going to steal your ideas and sell them Que las pandillas de adolescentes saqueen, roben y maten por zapatos deportivos y abrigos?
That teenage gangs loot, rob and kill for sneakers and coats?Evita que los hackers roben tus claves personales, cuenta bancaria y tarjeta de crédito.
Prevent hackers stealing your personal passwords, bank account and credit card details.Esto previene que hackers y ladrones roben ninguna información sensible.
This prevents hackers and thieves from stealing any of your sensitive information.No creo que estas personas roben para poder construir otra estación.
Don't believe these persons They will steal a point build another station.Para evitar que estos individuos roben nuestros datos, tenemos que cifrarlo todo.
To prevent these individuals from stealing our data we have to encrypt everything.Esto permite que los atacantes roben credenciales de usuario y se apropien de cuentas legítimas.
This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.
