Exemple de utilizare a Robo con allanamiento de morada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Robo con allanamiento de morada.
Burglary and house-breaking.Un diplomático de la Embajada sufrió un robo con allanamiento de morada.
A diplomat at the Embassy had a burglary.Paul:"FLASH: Robo con allanamiento de morada evidente hoy en 14 E. Jessamine".
Paul issues list:“FLASH: Apparent burglary today at 14 E. Jessamine”.Fraude de tarjetas de credito. Robo con allanamiento de morada.
Credit-Card fraud, breaking and entering.En otro caso,participó en un robo con allanamiento de morada efectuado por policías de la DINC en el que secuestraron a los que residían en la vivienda, a los que nunca más se les volvió a ver.
In another incident,he took part in a burglary carried out by DINC policemen in which they kidnapped the residents of the apartment, who were not seen again.Fue asesinada junto a su marido y sus hijos en un robo con allanamiento de morada.
She was killed with her husband and her children- in a home invasion robbery.Apropiación fraudulenta, robo con allanamiento de morada, robo, robo con violencia.
Fraudulent conversion, burglary and house breaking, robbery, robbery with violence.Otro caso corresponde a la denuncia de queel 12 de abril de 2000 algunos miembros del Servicio de Policía detuvieron a seis menores sospechosos de robo con allanamiento de morada.
In another case itis alleged that on 12 April 2000, members of the Police Service arrested six juveniles suspected of housebreaking and theft.Y yo le llevaré a los tribunales¡Por robo con allanamiento de morada y si no me deja le atacaré para conseguir gran parte de esto!
And I will take you to court for burglary and if you do not let me down this instant then assault as well!Los Doctores del Hospital Valley informaron que no hubo mejoras en el estado de Gwen Skokie, la esposa de la víctima de asesinato, Matt Skokie,casi un mes después de que fueran atacados en un robo con allanamiento de morada.
Doctors at Valley Hospital reported no improvement in the condition of Gwen Skokie, the wife of murder victim Matt Skokie,nearly a month after the two were attacked in a home-invasion-style robbery.Mientras que las ejecuciones para el asesinato, el robo con allanamiento de morada, y el robo, eran comunes, las sentencias de muerte de delincuentes de menor importancia a menudo se llevaron a cabo.
Whilst executions for murder, burglary and robbery were common, the death sentences for minor offenders were often not carried out.Para muchos países desarrollados de Asia, Europa occidental y América del Norte,la probabilidad de que una familia sea víctima de un delito común contra la propiedad como el robo con allanamiento de morada o el robo de un automóvil ha disminuido gradualmente en los últimos años.
For many developed countries in Asia, western Europe and North America,the likelihood of a family being the victim of a common property crime such as burglary or car theft has decreased gradually in the last few years.En cuanto al otro incidente de presunto robo con allanamiento de morada, el 14 de junio de 1999, el órgano competente del Ministerio del Interior no ha recibido ninguna denuncia ni informe oficial que puedan dar motivo legal para entablar una acción penal.
As for the other incident of alleged burglary on 14 June 1999, the competent body of the Ministry of Interior had not received any formal complaint or report that could provide legal ground for instituting a criminal case.Las partes somfy protect no garantizan que el servicio satisfará sus exigencias o será ininterrumpido, sin error ni seguro, ni que el servicio prevendrá una intrusión por la fuerza,un incendio, un robo con allanamiento de morada, ni ningún otro daño o pérdida de la que usted, personas o bienes puedan ser víctimas, ni suministrará una advertencia adecuada frente a dichos sucesos.
Somfy protect does not warrant that the service will meet your requirements or be uninterrupted, error-free, or secure, nor that the service will prevent forcible entry,fire, burglary, or other damage or loss to you, people, or property, or provide adequate warning of the same.El gobierno de Australia Occidental considera que la condena obligatoria por robo con allanamiento de morada para los reincidentes es una sanción adecuada y proporcionada para esa región, en especial por la necesidad de proteger a las personas que viven en sus hogares y proporcionarles una sensación de seguridad y protección.
The Western Australian Government considers that mandatory sentencing for home burglary for repeat offenders is an appropriate and proportionate penalty for Western Australia, including the need to protect people living in their Asimismo reconoce usted que Somfy Protect no garantiza que el Producto no se vea comprometido o eludido por terceros, o que el Producto facilitará una advertencia o protección adecuada contra los sucesos que pretende detectar o de los que pretende disuadir, entre ellos,sin ánimo exhaustivo, robo con allanamiento de morada, robos, incendios, inundaciones o problemas de carácter médico.
You further acknowledge that Somfy Protect does not guarantee that the Product will not be compromised or circumvented by third parties, or that the Product will provide adequate warning or protection from the events it is intended to detect and deter,including without limitation burglaries, robberies, fires, floods, or medical problems.La delincuencia relacionada con las drogas, tras haber aumentado, representa actualmente como promedio el 15% del total de los seis delitos registrados que son objeto de estudio, mientras quelos delitos contra la propiedad(robo con allanamiento de morada y robo de vehículos) siguen siendo los que la policía registra con más frecuencia(un 62% en el caso del robo con allanamiento y un 15% en el del robo de vehículos) véase el gráfico 2.
Drug-related crime, as a result of its increasing levels, now accounts on average for 15 per cent of total recorded offences among the six crimes considered,while property crime(burglary and motor vehicle theft) continues to represent the crime most frequently recorded by the police(62 per cent for La legislación sobre las condenas obligatorias( que actualmente es el párrafo 4 de el artículo 401 de el Código Penal de 1913( Australia occidental)) fue introducida por el anterior gobierno de Australia Occidental comoparte de unos cambios generales de la legislación relativa a el robo con allanamiento de morada, en particular a el robo en viviendas, a el robo con circunstancias agravantes y a los delincuentes que reinciden en el robo con allanamiento de morada.
The mandatory sentencing law currently in section 401(4) of the Criminal Code 1913(WA) was introduced by a former Western Australian Government as part of overall changes to Western Australianlegislation dealing with En el período examinado se registraron 129 delitos no relacionados con armas cometidos contra personal de las Naciones Unidas,incluidos robos con allanamiento de morada y agresión.
Also during this period, 129 non-weapon-related crimes against United Nations personnel were reported,including burglary and assault.Las actividades delictivas, incluidos los robos a mano armada y los robos con allanamiento de morada, siguen constituyendo la mayor amenaza para el personal de las Naciones Unidas, aunque los elementos armados y el bandidaje representan también graves riesgos.
Criminal activity, including robbery and burglary, continued to pose the greatest threat to United Nations personnel, although armed elements and banditry too presented serious risks.Por el contrario, la inseguridad se caracterizó principalmente por los robos a mano armada,el bandidaje y los robos con allanamiento de morada cometidos, en algunos casos, por elementos de las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire, los dozos y los excombatientes.
Conversely, insecurity was mainly characterized by armed robbery,banditry and burglary perpetrated, in some instances, by elements of Forces républicaines de Côte d'Ivoire, dozos and former combatants.Entre el 15 de junio y el 5 de diciembre, cinco funcionarios de las Naciones Unidas fueron blanco de delitos con armas de fuego, mientras queotros tres fueron víctimas de delitos no relacionados con armas, como robos con allanamiento de morada, hurtos y asaltos.
Between 15 June and 5 December, five United Nations staff members were the targets of crimes involving firearms,while a further three were the target of non-weapon-related crimes such as burglary, theft and assault.En el período que se examina se denunciaron tres incidentes de robo a mano armada contra personal de las Naciones Unidas, además de 53 delitos no relacionados con armas,incluidos robos con allanamiento de morada y agresión.
Three incidents of armed robbery targeting United Nations personnel were reported during the period, in addition to 53 non-weapon-related crimes,including burglary and assault.Varios estudios han confirmado la participación de niños en actos de violencia comunal o política, bien como víctimas o, lamentablemente, como autores de homicidios,incendios intencionales, robos con allanamiento de morada y hurtos.
Several studies have confirmed children's involvement in communal or political violence either as victims or, unfortunately, as perpetrators of acts of murder,arson, burglary and theft.En otras zonas donde las Naciones Unidas tienen desde hace mucho tiempo una presencia que sigue siendo indispensable,abundan los robos con allanamiento de morada, los asaltos, el hostigamiento en los puestos de control y la amenaza de agresiones o de toma de rehenes.
In other areas where the presence of the United Nations has been established andremains vital, burglaries, robberies, harassment at checkpoints and the threat of being assaulted or taken hostage are prevalent.La MONUSCO también registró 28 casos de delito y28 casos de accidente, entre ellos robos con allanamiento de morada en las residencias de los funcionarios,robos de bienes de las Naciones Unidas y accidentes de carretera.
MONUSCO also recorded 28 crime-related incidents and28 hazard-related incidents. Those included the burglary of staff members' residences, theft El Sr. Austad(Noruega) dice que, desde la ampliación de la Unión Europea,los robos, los robos con allanamiento de morada y otras infracciones cometidas por grupos criminales organizados extranjeros han aumentado considerablemente.
Mr. Austad(Norway) said that since the expansion of the European Union,robberies, burglaries and other offences committed by foreign organized criminal groups had increased considerably.La mayoría de estos costos recaen en el sistema de justicia penal como resultado de la delincuencia relacionada con las drogas, que se manifiesta en forma de delincuencia organizada, robos con allanamiento de morada y atracos y actos de violencia.
Most of these costs fall upon the criminal justice system as a result of drug-related criminality in the form of organized crime, burglaries and robberies and violence.Cabe señalar a el respecto amenazas de bajo nivel de peligrosidad,hurtos y robos con allanamiento de morada, en particular de escudos de embajada o matrículas diplomáticas pertenecientes a vehículos oficiales diplomáticos o de la embajada, actos vandálicos dirigidos contra vehículos diplomáticos o bienes de la embajada y, en algunos casos, acoso a personas que visitaban las misiones.
These incidents include low-level threats,petty thefts and burglaries, in particular of embassy shields or diplomatic plates belonging to official embassy or diplomatic vehicles, vandalism of diplomatic vehicles/embassy property and some cases of harassment of visitors to missions.
