Exemple de utilizare a Robustece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
También robustece e incrementa la resistencia de las uñas.
Strengthens and increases the resistance of the nails.Nuestra relación de 15 años con el IICA robustece estos esfuerzos” declaró Long.
Our 15-year relationship with IICA is enhancing these efforts.”.Robustece el sistema inmunológico y las defensas propias del organismo.
Strengthens the immune system and the body's own defenses.Solo con su alimentación especial se desarrolla y robustece totalmente.
Only with its special nourishment does it develop and strengthen itself totally.¡Robustece tu organismo y ve por mucho más con sus excelentes componentes nutricionales!
Strengthen your body and see much more with its excellent nutritional components!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de robustecer
La pasión que se tuvo por su profesión,que es la que vitaliza y robustece.
The passion that was held by his profession,which is what energizes and strengthens.Primero, robustece la relación entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
First, it strengthens the relationship between the Security Council and the General Assembly.Un intelectual no encontrará en la tarea periodística sino una gimnasia que lo robustece.
An intellectual will not find in the journalistic work but a gymnastic that strengthens.El yo evolucionando a través de los siglos, se robustece y fortifica con las experiencias.
The“I” strengthened and fortified itself with experiences throughout centuries of evolution.Robustece y armoniza la cooperación con las Naciones Unidas y sus organismos especializados;
To strengthen and coordinate cooperation with the United Nations and its specialized agencies;El núcleo del escudo es de acero macizo reforzado, lo cual robustece sobremanera el escudo.
The core of the escutcheon is made of reinforced solid steel that strengthens the escutcheon.Indudablemente este artículo robustece la intención de garantizar la plena vigencia de los derechos fundamentales del hombre.
This article unquestionably reinforces the intent to secure the full effectiveness of fundamental human rights.Una amplia base de datos obtenidos por vía húmeda alimenta y robustece constantemente nuestras calibraciones.
A large data base obtained by humid route grows and strengthens our calibrations constantly.Ese saber robustece la mente, y la mente es guarida del deseo: piensa, analiza, saca conclusiones y al final se equivoca.
That knowledge strengthens the mind, and the mind is the refuge of desire: it thinks, analyses, draws conclusions and eventually is wrong.La coincidencia de diversas fuentes sobre determinados puntos robustece desde luego la convicción sobre la probabilidad o la evidencia de determinados hechos.
When different sources agree on particular points, that obviously strengthens belief in the truth or probability of the allegations in question.La participación de la juventud en la Asamblea General contribuye a la formulación de mejores respuestas normativas a los problemas que encaran los jóvenes y robustece la comunicación y cooperación entre los gobiernos y los jóvenes.
Youth participation in the General Assembly led to better policy responses to the problems facing youth and strengthened communication and cooperation between Governments and young people.Este nuevo avance en Paraguay robustece la presencia de Crystal Lagoons en la Región y anticipa un rápido crecimiento en el mercado paraguayo.
This new development in Paraguay strengthens Crystal Lagoons' presence within the region and forecasts a fast growth in the Paraguayan market.El reciente acuerdo entre los Estados Unidos yla Federación de Rusia sobre un nuevo tratado de reducción de las armas estratégicas robustece la no proliferación y consolida los acuerdos concertados a principios del decenio de 1990.
The recent agreement between the United States andthe Russian Federation on a new strategic arms reduction treaty strengthened non-proliferation while building on agreements reached in the early 1990s.Por el contrario, la robustece, ya que proporciona una imagen más clara de sus actividades y permite comprender mejor sus responsabilidades.
On the contrary, Creemos que la participación de delegados jóvenes no sólo enriquece el debate yel diálogo político sino que también robustece los canales existentes de comunicación y cooperación entre los gobiernos y, lo más importante, entre los jóvenes.
We believe that the participation of young delegates not only enriches the debate andthe policy dialogue, but also strengthens existing channels of communication and cooperation among Governments and, most important, young people.La cooperación triangular robustece la cooperación Sur-Sur, por lo que los países deberían valerse de ambos instrumentos a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
Triangular cooperation strengthened South-South cooperation and countries should make use of both of those tools in order to achieve internationally agreed development goals.Los dirigentes políticos han hecho declaraciones contrapuestas sobre la Ley de amnistía, lo que refuerza las sospechas yel temor en el Ejército de Resistencia del Señor, robustece la propaganda de su líder y socava los esfuerzos para promover el diálogo.
There have also been mixed messages from the political leadership about the Amnesty Actwhich reinforce suspicions and fear among the LRA, strengthen the propaganda of its leader and undermine efforts to promote dialogue.El mecanismo de dimensión humana robustece considerablemente la capacidad de la CSCE para tratar los focos de la tirantez y proporciona una alerta temprana.
The human-dimension mechanism strengthens considerably the CSCE's ability to address the root causes of tension and provides for early warning.La empresa cuenta con 1.504 km de circuitos a 230 kV activos en 18 subestaciones yun Compensador Estático de Potencia Reactiva(SVC por sus siglas en inglés) que robustece la prestación del servicio en la zona oriental del país, incluyendo al Distrito Capital.
The company has over 1,504 km of circuits at 230 kV active in 18 substations, andone Reactive Power Static Compensator(SVC in Spanish) that strengthen the conditions of service in the eastern zone of the country, including the Capital District.La Declaración robustece la fuerza jurídica de los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos vigentes y es un instrumento fundamental para su interpretación en lo que respecta a los derechos de los indígenas.
The Declaration strengthened the legal force of existing international and regional human rights instruments and was a key tool for their interpretation with regard to indigenous people's rights.La complementariedad de fuerzas yexperticia de todos los socios robustece al Proyecto y permite aunar sinergias para el desarrollo exitoso”, destaca la Lic.
The complementary character of forces andexpertise of the partners strengthen the Project and allow to combine synergies for a successful development", highlights Bach.La participación de la juventud en la construcción de un mejor futuro robustece a los gobiernos en sus esfuerzos por hallar soluciones adecuadas a los problemas más apremiantes que afronta nuestra juventud.
Youth participation in the construction of a better future strengthens Governments in their efforts to find appropriate solutions to the most pressing problems that our youths are facing.Un indicador positivo es la multiplicación de los litigios que la Corte tiene ante sí, lo que robustece la confianza en la Corte y en su capacidad para desempeñar la función más apremiante e importante de las Naciones Unidas: el arreglo pacífico de las controversias.
One positive indicator is the growing number of cases before it, which strengthens confidence in the Court and its ability to fulfil the most compelling and important function of the United Nations: the peaceful settlement of disputes.La combinación de múltiples GNSS puede mejorar de manera considerable muchas aplicaciones, ya queel aumento en el número de satélites robustece la geometría orbital, lo que mejora la precisión, la exactitud y la disponibilidad y cobertura general de las señales de los GNSS.
The combination of multiple GNSS can significantly improve many applications,as the increased number of satellites strengthens the orbit geometry, resulting in increased precision, accuracy, and overall availability and coverage of GNSS signals.Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas,dineros,etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno,etc.etc.etc.
The most tragic thing of all this is that the cumulative process of experiences,virtues, things, money, etc., strengthens the pluralized Ego, intensifying them the intimate contradictions, the horrifying wounds and cruel battles within us.
Synonyms are shown for the word 
