Exemple de utilizare a Rocen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que nuestros traseros rocen.
I want to touch butts with you…♪.Sólo rocen la superficie esta vez, señoritas.
Just skim the surface this time, ladies.No deje que los desechos le rocen la piel.
Do not let waste touch your skin.Rocen la superficie, porque la superficie es solo eso.
Skim the surface because the surface is only surface.Esto evita que las gafas resbalen,aprieten o rocen.
Resulting in no more sliding,pinching or rubbing.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bala rozó
Utilizare cu verbe
Sin costuras que rocen, y con suaves tejidos homologados.
No seams that rub, and with soft fabrics approved.Esto también evita que los huesos rocen entre sí.
This also prevents the bones rubbing against each other.Evite actividades que rocen, rasguñen o corten su piel.
Avoid activities that rub, scratch, or cut your skin.Voltea las piezas de plata para que ambos lados rocen el aluminio.
Flip the silver so both sides touch the aluminum.Evite elementos que rocen con la piel lo más posible.
Avoid things that rub against your skin as much as possible.Al tomar el cucurucho,deja que sus dedos rocen los de ella.
Taking the cone,he allows his fingers to brush hers.Cuando mis labios rocen tu cuerpo te volverás loco de deseo.
When my lips touch your body you will go crazy with desire.Esto evita que las ruedas interiores rocen al hacer grinds.
This prevents the inner wheels from rubbing while grinding.La ropa debe adaptarse bien yno llevar costuras incómodas que rocen.
Your clothes must fit well andnot have any annoying seams that rub.Impide que los pulmones rocen la pared del pecho.
It keeps the lungs from rubbing against the wall of the chest.Uso de costuras planas para evitar crear zonas que presionen y rocen.
Use of flat seams prevent pressure points and chaffing.Estire las partes de los zapatos que rocen las zonas doloridas.
Stretch the parts of your shoes that rub on painful areas.Utilice cinta eléctrica yclips de alambre para evitar que los cables se arrastren o rocen.
Use electrical tape andwire clips to prevent wires from dragging or rubbing.Si lo haces,evitarás que rocen entre sí y los consiguientes daños.
If you do,you will avoid rubbing each other and consequent damage.Acompáñenme en un viaje de góndola por Venecia y rocen el fondo del alma.
Accompany me on a gondola ride through Venice and touch the depths of the soul.No se admiten empaques que froten o rocen las paredes de los extremos.
Seals that rub or brush against the end walls are not acceptable.Tiene también el arnés con forro Velvetex que evita que las correas rocen la piel.
It also has the harness with Velvetex lining that prevents that straps rub skin.Para ayudar a su bebé dormir,el AAP recomienda que los padres rocen en las gomas de los bebés suavemente con sus dedos, dando al área un masaje ligero.
To help your baby get to sleep,the AAP recommends parents rub on babies' gums gently with their fingers, giving the area a light massage.Estos accesorios evitan que las sábanas ycobijas toquen y rocen sus piernas y pies.
They keep sheets andblankets from touching and rubbing your legs or feet.Revise la máquina y asegúrese de que ningún material de embalaje o cables rocen ninguna pieza móvil.
Check machine for any packing or wires rubbing moving parts.Atención: Instalar los“pernos” para evitar que las ruedas rocen con la plataforma.
Warning: Fit the“bolts” to prevent the wheels from rubbing against the platform.No use materiales apretados y abrasivos,joyas o zapatos que rocen contra su tatuaje….
Do not wear tight, abrasive materials, jewellery,or shoes that rub against your tattoo.El cartílago, junto con una sustancia llamada líquido sinovial, evita que los huesos rocen unos contra otros y se deterioren.
The cartilage, together with a substance called synovial fluid, prevents the bones from rubbing against each other and causing damage.Al colocar la placa del motor en un ángulo demasiado alto puede resultar que las correas rocen contra el tubo del cinturón dentro del ventilador.
Positioning the motor plate at too high of an angle may result in the belts rubbing against the belt tube inside the fan.Instale el equipo en un lugar de aplicación para asegurarse de que los objetos de hierro/ acero no choquen ni rocen contra las piezas de aluminio.
Install the device in an applicable location to make sure that iron/steel objects do not hit or rub against aluminium parts.
