Exemple de utilizare a Rozan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozan el cuello.
The collars chafe.A veces nuestro dedos rozan el cielo.
Sometimes our fingers graze the sky.Sus dedos rozan mi mano y desaparecen.
His fingers brush mine and move on.Las ramas de los Árboles casi rozan sus zapatos.
The trees almost touch your boots with their branches.Sus labios rozan mi cuello mientras habla;
His lips brush my neck as he speaks;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
bala rozó
Utilizare cu verbe
Nos muestran eso las luciérnagas doradas que rozan las olas.
Show us that the golden fireflies that skim the waves.Sus dientes me rozan la mandíbula hasta la oreja.
His teeth skim my jaw up to my ear.Rozan por casualidad las faldas del mundo.
Accidentally brush against the skirts of the world.Algunas voces me rozan, me invitan, me cercan.
Some voices brush me, invite me, besiege me.Una colección de costa con prendas que rozan la artesanía.
A collection of coast with clothes that rub the craftsmanship.Los republicanos rozan el control del Senado de EE. UU.
Republicans close in on control of U.S.Cada vez que los pollos comen sus picos rozan la textura rugosa.
Each time the chickens eat, their beaks rub against the rough texture.Vaivenes de espuma rozan su cuerpo tendido a orillas de la playa;
Foam seesaws graze her body laying on the seashore;Y se tranquiliza, puedo sentir el momento,sus dientes rozan mi piel.
And he grows calm, I can feel the moment,his teeth touch my skin.Componentes flojos rozan partes adyacentes Comentario.
Loose components brush adjacent parts Comment.Las raspaduras(raspones) son heridas cutáneas que rozan o arrancan la piel.
Scrapes(abrasions) are skin wounds that rub or tear off skin.Los huesos rozan unos contra otros, lo que causa dolor e inflamación.
The bones rub against each other, causing pain and swelling.Reflejos Mejorados": Los reflejos de Rogers rozan el nivel sobrehumano.
Peak Human Reflexes: Rogers' reflexes border on superhuman level.Los republicanos rozan el control del Senado de EE.UU. con otro….
Republicans close in on control of U.S. Senate with another seat.Llegó a combatir junto a otras unidades del Ejército en Rozan, Modlin, Łomża y Kmiczyn.
It fought alongside army units at Rozan, Modlin, Łomża and Kmiczyn.Autores que rozan lo inefable, que nos asoman al abismo insondable.
Authors that touch the ineffable, that we overlook the bottomless pit.Algunos de esos temas, sin embargo,solo rozan el tema que discuto aquí.
Several of these issues, however,only touch upon the issue I discuss here.Las pestañas rozan contra el globo ocular y pueden producir ulceración y cicatrización corneana.
Eyelashes rub against the eyeball and may lead to corneal ulceration and scarring.Múltiples patrones de lengua lamen y rozan contra ti para una excitación intensa.
Multiple tongue patterns lick and brush against you for intense arousal.ELECCIONES Los republicanos rozan el control del Senado de EE.UU. con otro escaño.
ELECTIONS Republicans close in on control of U.S. Senate with another seat.Amortigua y protege los tejidos cercanos cuando rozan o se deslizan sobre los huesos.
It cushions and protects nearby tissues when they rub on or slide over bones.Protuberancias óseas que rozan e irritan la bolsa y los tendones.
Bony growths that rub against and irritate the bursa and tendons.Dima, Relaciones Interacionales e Idiomas y Rozan, Ciencias de la Educación.
Dima studied Languages and International Relations, while Rozan studied Educational Sciences.Los flecos de su chal rojo rozan mi espalda; y la conexión está allí.
The fringes of the red shawl brush my shoulder, and the connection is there.Pestañas vueltas hacia el interior que rozan el globo ocular(triquiasis, ver Triquiasis).
Inwardly turned eyelashes that rub against the eyeball(trichiasis).
