Exemple de utilizare a Rodaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los coches rodaban sobre la grava.
The cars were rolling on the gravel.Rodaban una página cada 30 segundos.
They were shooting 30 seconds a page.Las lágrimas rodaban sobre la baldosa fría.
Tears rolled down on the cold tile.Observé con impotencia mientras rodaban en la tierra.
I watched helplessly as they tumbled in the dirt.Las arvejas rodaban de su cuchara al piso.
Peas rolled off his spoon onto the floor.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
película fue rodadapelícula se rodórodar la pelota
rodar una película
parque rodócanto rodadorodando por el suelo
rodarán cabezas
películas rodadastráfico rodado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue rodandocomenzó a rodarempezar a rodaracaba de rodarvolver a rodarquiere rodar
Mai mult
Como se puede ver en las fotos no rodaban ni empujando.
As you can see in the pictures no rolling or pushing.Las palabras rodaban de su boca con ritmo.
The words tumbled out of her mouth with rhythm.Rodaban continuamente pero nadie sabía qué año era.
They rolled continuously, but nobody knew what year it was.No", dijo Trump mientras rodaban las cámaras.
No," Trump said while the cameras rolled.Las cabezas rodaban por la tierra con un sonido sordo.
The heads rolled on the ground with disgusting, muted sound.Las llantas se atascaron y solo rodaban hasta sacar humo.
Tires stalled and rolled to remove only smoke.Los círculos rodaban sobre la gente, sobre don Juan, sobre mí.
The circles were rolling on people, on don Juan, on me.Mizoguchi y Yoda hacían cambios mientras rodaban, incluso.
Mizoguchi and Yoda even… made changes as they were shooting.Y aún así los trenes rodaban en de Italia, de Grecia, de Hungría.
And still the trains rolled in from Italy, from Greece, from Hungary.No eran del todo redondas,aunque volaban y rodaban bien.
They weren't exactly round,though they flew and rolled well.Las lágrimas rodaban por sus mejillas, pero no podía escuchar la Voz ni ver al Maestro.
Tears rolled by but he could not hear the Voice or see the Teacher.Y las tomaron en el plató donde rodaban"Puñalada 3.
They were taken in Hollywood at the same studio that they're shooting Stab 3.Las llantas gastadas rodaban sobre el asfalto c lido como el murmullo de un r o.
Beneath him the worn tires rolled over the warm asphalt like the murmur of a river.El Compositor vocalizó en silencio,mientras sus ojos rodaban en su cabeza.
The Composer mouthed silently,eyes rolling up into his head.En la Guanabara, tanques del ejército rodaban sobre las ciudades sin encontrar resistencia.
In Guanabara, army tanks rolled into the cities without resistance.MbN fue abrazado ybesado por MbS mientras las cámaras de televisión rodaban.
MbN was embraced andkissed by MbS while television cameras rolled.Mi corazón dio un vuelco y las lágrimas rodaban por mis mejillas de forma espontánea.
My heart missed a beat and tears rolled down my cheeks spontaneously.Sentí esos pequeños arándanos realmente como una estampida mientras rodaban por el auto.
Those tiny blueberries really had felt like a stampede as they rolled through the car.Andrés y Ander remontaron 35 plazas y rodaban segundos cuando la mecánica cedió.
Andrés and Ander had recovered 35 positions and were running second when the engine blew.Entonces los cineastas rodaban una toma de vidrio en lugar del fondo de la acción en vivo.
Then the filmmakers would shoot a glass shot instead of a live action background.Docenas de personas se subieron a los tanques mientras estos rodaban alrededor de la plaza.
Dozens of people clambered onto tanks as they rode around the square.Sus olas en cadencia sublime, rodaban hacia adelante hasta que alcanzaban los cimientos del edificio;
Its waves in sublime cadence, rolled forward till they met the foundations of the building;Aunque no nos siguieron durante mucho tiempo porque rodaban más rápido que nosotros.
Although Sin embargo, cuando las cámaras rodaban, se volvió aparente, que él aún no había aprendido ninguna linea.
However, when the cameras rolled, it became apparent, that he yet to learn any of his lines.He cambiado las guías de aluminio, donde rodaban los rodamientos, por unos perfiles en L de acero inoxidable.
I changed the aluminum rails where rolling bearings, for profiles in I stainless steel.
