Exemple de utilizare a Rumiando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Rumiando, Capitán?
Brooding, captain?Quédate ahi, rumiando.
Just stand there, brooding.Rumiando, señor Spock.
Brooding, Mr. Spock.¿Qué estás rumiando?¿Eh?
What are you brooding over?Rumiando la vergüenza de haber soñado.
Ruminating the shame of having dreamed.Solo estaba… rumiando el caso.
I was just… uh, ruminating on the case.¿Qué tiene él?- indagó Manchada, rumiando.
What about him?- asked Spotty, ruminating.Capitán, no estoy rumiando ni triste.
Captain, I am neither brooding nor sombre.Rumiando la prohibición del khat| Transnational Institute.
Chewing over Khat prohibition| Transnational Institute.Se supone que estabas cazando,no rumiando.
You were supposed to be huntin',not brooding.Ya no pierdas tu amor rumiando sobre ti mismo.
No more wasting your love on ruminating about yourself.Lo ha estado repitiendo por diez años,revisando, rumiando.
He's been repeating it for ten years,revising, ruminating.Puedo ver que está rumiando lo que quiere decir.
I can see he's chewing over what he wants to say next.Parece que estas vacas yterneros están rumiando algo….
These cows andcalves look like they are ruminating something….Rumiando, obviamente, porque hemos visto pequeños gansos.
Brooding obviously also because we have also seen small geese.Camino por las calles de Queens rumiando mi soledad….
I walk through the streets of Queens pondering my loneliness….Pasemos el tiempo rumiando, reflexionando, meditando acerca de lo que recibiéramos.
Let us spend time ruminating, reflecting, meditating upon what we received.El profeta de Kahlil Gilbran viene rumiando por mi habitación.
Kahlil Gilbran's prophet comes brooding through my room.Rumiando sobre este bloqueo mental, recordé el desafío de Carlos Pérez Shuma:“Observa la FORMA”.
Ruminating over this mental block, I recalled Carlos Perez Shuma's challenge:"Look at the FORM.".Y el hijo, revuelto,salía rumiando su decepción.
And the son, nonconformist,would leave brooding over his disappointment.Así que se sienta allí, rumiando, hasta ella que regresa de lo de su madre y la amenaza, ella llama a Johnny, que viene, y le dispara.
So he just sits there brooding until she comes back from her mum's and he threatens her, so she phones Johnny who comes over, shoots him.No hay manera de que ella se entere de que estoy rumiando mi venganza.
There's no way she knows I'm long-hauling my revenge.Tus vacas deben estar rumiando un promedio de 7-10 horas cada día.
Your cows should be ruminating an average of 7-10 hours each day.Aquí hay algunas citas especiales que estoy“rumiando” ahora mismo.
Here are a few special quotes that I'm"chewing" on right now.En caso de la mente,podemos dejarla en autopiloto; rumiando sobre pasado y futuro, de modo que tenga miles de pensamientos y se sienta ocupada.
In case of our mind,we can leave it on autopilot, brooding over past and future, so it has thousand of thoughts and feels engaged.Comportamiento relativamente pacífico:moviéndose más despacio y rumiando muchas horas.
Relatively quiet behaviour,moving slower and eating for hours.Y pasan tres horas menos echadas y rumiando, lo que obviamente afecta la digestión.
And they spend three hours less lying down and ruminating, all of which affect digestion.Si usted quiere conocer a un cubano rumiando horrores del castrismo.
If you want to meet a Cuban ruminating on the horrors of Castroism.Así que él se pasó toda la noche rumiando sobre otro tipo tocándola,¿no?
So he spent all night brooding about some other guy touching her, yeah?
Synonyms are shown for the word 
