Exemple de utilizare a Salgan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Salgan a las calles!
Go onto the streets!Quiero que salgan de ahí.
I want them out of there.Salgan y socialicen.
Come out and be sociable.Vayan ahora, salgan y diviértanse!
Go on now, get out and play!¡Salgan de en medio de ella.
Go out from the midst of her;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cosas salgansalgan de la pobreza
salgan del país
salgan con las manos
salgan de la casa
salgan del camino
salgamos esta noche
vez que salgamossalgan de mi casa
salgan del auto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
salgamos de aquí
salgan de ahí
salgan bien
salgan mal
ahora salgamossalgado filho
salgamos fuera
salgamos de aquí antes
así que salganpor favor salgan
Mai mult
Utilizare cu verbe
salgamos de aqui
salgamos a cenar
salgan a caminar
No dejéis que salgan del reservado.
Don't let them out of the booth.¡Salgan del medio, los van a matar!
Get out of the middle, they're going to kill you!Aviseme cuando salgan las lanzadoras de peso.
Let me know when the lady shot-putters go on.Salgan y voten”, dijo Swift al aceptar su trofeo.
Get out and vote,” Swift said when accepting her trophy.Usted tiene estos rayos que salgan del cubo central.
You have these spokes that go out from the central hub.Deje que salgan las burbujas de aire del filtro.
Let air bubbles come out of the filter.Mantiene su apertura a que entran y salgan otros riachuelos.
It keeps its openness for entry and exit of other streams.¡Salgan, cobardes, si no la quieren ver muerta!
Come out, you cowards, if you do not want to see her dead!Deje que los niños salgan y jueguen un poco", comentó.
Let the kids get out and play for a while," she said.¡Salgan de las casernas por separado y en pequeños grupos!
Leave the barracks and separate to small groups!Sí es el sentido común diciendo salgan y vuelvan a clase de química.
Yes, it's common sense saying get out and go to chemistry class.¡Y salgan de aquí! Los familiares deben esperar fuera.
And get out of this place family numbers waitting at the hall.Créeme, si eso no hace que salgan de la cabina,- nada lo hará.
Believe me, if that doesn't coax them out of the cockpit, nothing will.¡Salgan del mundo, y manténganse fuera de él para siempre!
Come out of the world, and keep Esperamos hasta que Delano y su equipo salgan del banco con el dinero.
We wait until Delano and his crew exit the bank with the money.Salgan y obedezcan la orden del rey, si quieren salvar sus vidas.».
Come out and obey the king's order if you wish to save your lives.".No hay forma de hacer que salgan sin volver a conectar la energía.
There's no way of getting them out without turning the power back on.¡Salgan de en medio de ella, purifíquense!¡No toquen nada impuro!
Go out from her, purify yourselves, a you who carry the vessels of the Lord!Tiren sus armas afuera y salgan con las manos en la cabeza.
Throw your weapons ¡Salgan de la habitación!-el Virrey continuó gritando con los ojos desorbitados.
Leave the room!” The Viceroy continued shouting, his eyes wild.Antes de entrar al metro,deje que los demás pasajeros salgan del metro.
Before entering the metro,let all the passengers exit the metro beforehand.Usted y Murray salgan y tiren toda esa madera al fuego.
You and Murray get out and pile all of that lousy wood on the fire.Remueva árboles severamente infestados antes de que las larvas salgan de las agujas en el otoño.
Remove heavily infested trees before larvae exit the needles in the fall.Es normal que salgan chispas mientras el tubo de vidrio toca la cara.
The normal if there sparkles coming out while the glass tube touches the face.Aquellos que salgan después de completar satisfactoriamente cuatro años obtendrán un Diploma Maryvale.
Those who exit after satisfactorily completing four years will gain a Maryvale Diploma.
