Exemple de utilizare a Saltaré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo saltaré el.
I will spring the.Muévete a delante de él. Saltaré por detrás.
Move in front of him. I will jump on the back.¡Saltaré en el aire!
Jump in the air!La próxima vez saltaré sobre más chicas.
Next time I'm gonna jump even more girls.Saltaré yo primero.
I will jump first.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
saltar al comienzo
ciudad de saltaprovincia de saltala ciudad de saltabarra espaciadora para saltarsaltar la cuerda
sáltate la cola
saltar por la ventana
cuerda de saltarsaltar al final
Mai mult
Utilizare cu adverbe
saltar fuera
saltar directamente
saltando arriba
salta hacia arriba
saltar tan
luego saltasimplemente saltarsalta encima
así que saltésaltando alrededor
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de saltarquieres saltarsigue saltandotrata de saltarsaltarse comidas
decidió saltarintenta saltardesea saltardeja de saltarpermite saltar
Mai mult
Sal a la repisa o saltaré ahora mismo.
Come out onto the ledge or I will jump right now.Saltaré dos horas.
I will skip on two hours.Si vienen eintentan sacarme de aquí, saltaré.
If they come andtry and get me down, I will jump.¡Saltaré en el aire!¡Saltaré!
Jump in the air!Si quieres un boxeador, saltaré al ring por ti.
If you want a boxer, I will step into the ring for you.Saltaré la perorata técnica.
I will skip the technobabble.Y si sientes que te estás hundiendo, saltaré de inmediato.
And if you feel you're sinking, I will jump right over.Bien, saltaré al final.
Fine, I will Skip to the end.Porque en ti romperé ejércitos, Y con mi Dios saltaré las murallas.
For by Thee I run-- a troop, By my God I leap a wall.Saltaré en una pierna si lo desea.
I will hop on one leg if you want.Si ellos completan la estructura mañana, saltaré desde aquí.
If they complete the structure tomorrow, I will jump from here.Saltaré sobre ti en cuanto dispares.
I'm gonna jump on you the minute you fire.Si los de último año no ganan la Semana del Espíritu, saltaré por la borda.
If the seniors don't win Spirit Week, I will jump overboard.Saltaré sobre ti en cuanto respires.
I will jump on you if you so much as breathe.Llámame cuando quieras, yo saltaré, danzaré y vendré dondequiera que Tu estuvieres.
Anytime You call me I will jump, and dance, and come to You.Saltaré de vuelta al tren de la sobriedad mañana.
I will hop back on the sobriety train tomorrow.Después, saltaré la muralla y me iré.
Then I will jump the walls and Saltaré de un avión o me pararé frente a un tren.
I'mma jump from a plane or stand in front of a train.Si me lo dices, saltaré contigo desde este tren en movimiento.
If you say, I will jump with you from a moving train.Saltaré sobre esa laguna y seremos libres.
I will jump that pond and we Pronto saltaré 15 autobuses y entonces te voy a partir el hocico.
Soon, I will jump 15 buses and then I'm gonna kick your ass.Saltaré los siguientes períodos, hasta el año 1933.
I shall skip the next few periods, to the year 1933.Saltaré la valla con el carnero sobre mis hombros!
I will jump over the gate with the ram on my shoulders!Saltaré por encima de la valla con tu carnero grande sobre mis hombros!
I will jump over the gate with your big ram on my shoulders!Saltaré sobre este mostrador y te meteré un capuchino en el culo.
I will pole-vault over this counter and shove a cappuccino up your ass.
