Exemple de utilizare a Satisfaccion în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Observa la cara de satisfaccion de la nena….
Note the satisfaction in her little face….Satisfaccion es lo mas importante para nosotros.
Your satisfaction is the most important thing for us.Ser una parte de eso es algo que proporciona mucha satisfaccion!".
Being a part of that is so rewarding!”.Mas de 10 años de experiencia y el 98% de satisfaccion de nuestros clientes avalan nuestros….
Our services are guaranteed by more than 10 years of experience and 98% of satisfied….F CO Soy todo lo que necesitas para sentir placer y satisfaccion.
F CO I am a hot woman and eager to please you in everything.Tengo la satisfaccion de saber que si me voy a dormir molesto con mi esposa¡alguien se va a encargar de ella!
I have the satisfaction of knowing if I go to bed angry with my wife, it's gonna be taken care of!CO 20 Soy todo lo que necesitas para sentir placer y satisfaccion.
CO 20 I am everything you need to feel pleasure and KrystalMayne.Bueno, sea como sea… tengo ia satisfaccion de que todas sus peliculas han sido un fiasco desde que deje de escribirlas.
Well, anyway… I have the satisfaction that all her pictures have been stinkers since I stopped writing them.Cazar con Fernando,es garantia total de éxito y satisfaccion.
Hunting with Fernando,is full of success and satisfaction guarantee.El objetivo principal de GTM Solution SRL es la satisfaccion del cliente y la colaboracion prol í fica.
The most important objectives of GTM Solution are satisfied customers and mutually beneficial long-term collaboration with you.Veo que te hicistes cargo de esa situacion de suministro a tu satisfaccion.
I see that you took care of that supply situation to your satisfation.No hay nada en el mundo que me daria mayor satisfaccion que una sangrienta venganza contra ti, Xander Harris.
There is nothing in this world that would give me greater satisfaction than to wreak bloody vengeance upon you, Xander Harris.Antes de operaryde disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos quereciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este productode calidad.
Before you operate your new tractor,we wish to assure that you receive the best performance and satisfaction from this Quality Product.El factor principal de la satisfaccion de nuestro staff fue ver la marca Convert como una marca reconocida y bien establecida incluso en ese lejano mercado.
Main factor of the satisfaction of our staff was having seen the brand Convert as a recognized brand and well-established even on that distant market.Los vinculos son un mero tramite en la satisfaccion de mis necesidades.
Social bonds are a mere"means" for the satisfaction of"my needs".Estas son personas para las cuales la satisfaccion personal es mas importante que el status o el dinero tienden a ser autoexpresivos, complejos e individualistas.
These are people for whom personal satisfaction is more important than status or money. They tend to be self expressive, complex, and individualistic.El hilo conductor en la realizacion de esta monumental estacion termal ha sido para Faber la implicacion de todos los sentidos, su satisfaccion y el bienestar global, fisico y emocional.
Faber's theme in this monumental spa complex is involvement and total satisfaction of all the senses, leading to total physical and emotional well-being.En RoninWear damos la mayor importancia a la satisfaccion total del cliente, por ello si tienes cualquier tipo de cuestion o problema, no dudes en contactar con nosotros cuanto antes para que lo solucionemos de cualquiera de las siguientes maneras.
At Roninwear, customer satisfaction is of most importance so in the event of any problems or queries, there are a number of different ways you can contact us.Si no fuera por ustedes yo no podria estar en este negocio… Todo lo que me preocupa es la satisfaccion del cliente y asegurarme de que los niños se acogen en buenas casa.
If it wasn't for you, I wouldn't be in this business… and that's all I care about is satisfying my customers… and making sure that the babies… are placed in good homes.Ambient Exclusivo es el resultado de una gran alianza con los mejores lugares en Brasov,nuestros socios estan cuidadosamente seleccionados para añadir mas valor y satisfaccion en su visita.
Ambient Exclusive is the result of a great partnership with the best venues in Brasov,our partners being carefully selected to add more value and satisfaction to your visit.Observa con satisfaccion que el programa propuesto se basa en objetivos estrategicos y especfficos que responden a las necesidades prioritarias de los Miembros y tambien a compromisos mas amplios con el sistema de las Naciones Unidas.
Notes with satisfaction that the programme proposed is built upon strategic and specific objectives that respond to the Members' priority needs and also to wider commitments with the UN System;Llegar a ser la empresa lider en la prestacion de servicios de alojamiento,con enfoque de mercado que permita lograr la preferencia y satisfaccion de nuestros clientes excediendo sus expectativas de buen servicio.
To become the leader in providing the best housing services,with market-based approach that would achieve the preference and satisfaction of our clients exceeding their expectations for good service.Observa con satisfaccion la respuesta puntual y precisa de la Organizacion a la actual crisis mundial, asi como las actividades realizadas en este marco por el Comite de Reactivacion del Turismo, particularmente la Hoja de ruta para la recuperaci6n;
Appreciates with satisfaction the timely and accurate response of the Organization to the current global crisis and the activities developed in this framework by the Tourism Resilience Committee, particularly the Roadmap for Recovery;En King Stage London creemos que cada organizacion ycada estudiante son diferentes, es por eso que evaluamos las necesidades de nuestros clientes para proporcionar el mejor servicio y asegurar la satisfaccion de las dos partes.
At King Stage we believe every organisation is different and so is each student;that is why we evaluate our clients' individual needs to provide tailored solutions and ensure satisfaction for both parties.Las excelentes propiedades fisico-quimicas de los materiales producidos con tecnologia de Iris FMG asegura la plena satisfaccion de los requisitos del proyecto, en terminos de resistencia a los esfuerzos, practicidad de empleo y seguridad.
The excellent physical-chemical properties of the materials made using Iris FMG technology ensure full satisfaction of the project requirements, with regard to resistance to stress, convenient use and safety.Ahora sabemos queaque la confianza y satisfacion se estan teniendo en cuenta en el sector publico en el momento asi… parece haber una correlacion entre el sentido de que las personas pueden influenciar las decisiones y la confianza y satisfaccion.
Now we know that both trust andEI Asesor Jurldico de las Naciones Unidas yel conjunto de los participantes en la reunion expresaron su especial satisfaccion y su sincero agradecimiento por la eficacia y la amabilidad de la acogida que les habla dispensado la OMT.
The Legal Counsel of the United Nations andall of the participants of the meeting expressed their particular satisfaction and their great gratitude for the efficient and kind reception accorded to them by the UNWTO.Toma nota con satisfaccion de los resultados del Dia Mundial del Turismo de 2007 en torno al lema: EI lurismo abre puertas a las mujeres, y pide a la Secreta ria que refuerce aquellas de sus actividades que contribuyen a potenciar el protagonismo de la mujer en el sector turistico, incluso en la propia Secreta ria de la OMT.
Notes with satisfaction the outcomes of the World Tourism Day 2007 on the theme: Tourism Opens Doors for Women and requests the Secretariat to strengthen its activities contributing to reinforce the place of women in the tourism sector, including within the UNWTO Secretariat;Puedes aprender a surfear con nosotros durante todo el año- tenemos olas de calidad, aqua caliente y sol durante todo el año,asi vas a sentir mucho placer y satisfaccion descubriendo lo que para nosotros es el mejor deporte del mundo!
You can learn to surf with us at any time of the year- we have quality waves, warm water andsunshine which will bring you great enjoyment and satisfaction at discovering what we think is the best sport in the world!Constata la favorable evolucion experimentada en el numerode los Miembros Afiliados, asi como el mantenimiento de la satisfaccion de los actuales Miembros, facto res que constituyen una base solida para impulsar la cooperacion publico-privada en el sene de la Organizacion.
Notes the favourable development in the number of Affiliate Members,as well as the sustained level of satisfaction of the current Members, factors that constitute a solid basis for the promotion of public-private cooperation within the Organization;
