Сe înseamnă SE AFERRARÁN în Engleză - Engleză Traducere

• will cling
• you will hold on

Exemple de utilizare a Se aferrarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Mis hijos se aferrarán a Mis palabras.
My children will cling to my words.

Serán testigos curiosos porque no se aferrarán al pasado.
They will witness these curiously because they will not be fixated on the past.

Otros se aferrarán firmemente a su propio espíritu….
Others will hold firmly their own spirit….

Yo soy la verdad a la que ustedes se aferrarán para llegar allá.
I am the truth that you hold onto to get there.

Ellos se aferrarán a sus familias y seres queridos para sobrevivir.
They will cling to their families and loves ones to survive.

Formarán pareja con el primer candidato que puedan encontrar y se aferrarán a él.
They pair up with the first mate they can find, and stick with them.

Algunos hijos se aferrarán a usted, mientras que otros pueden alejarse.
Some children will cling to you, while others may withdraw.

Si le das a una tia un hilo al que agarrarse, sabes que se aferrarán a él siempre.
If you give a guy any strings to hold on to, You just know he will cling to them forever.

¿Se aferrarán ellos en semejante crisis a la Biblia y a la Biblia solamente?
Would they, in such a crisis, cling to the Bible, and the Bible only?"?

Para el desafío de hoy es muy simple. Se aferrarán a un poste durante todo el tiempo que puedan.
For today's challenge, it's very simple-- you will hold on to a pole for as long as you can.

No, se aferrarán a él y lo compartirán con la futura madre de sus hijos.
No, you're gonna hold onto it and share it with the mother of your children.

Dentro de dos semanas, dos modelos escuálidas se aferrarán a ese bolso como si sus vidas dependieran de ello.
In two weeks' time, two emaciated models will cling to that bag like their lives depend on it.

Esas preguntas sobre qué pasa cuando mueres y… asustan tanto a la gente que inventarán cualquier cuento y se aferrarán a él.
These questions about what happens when you die, they so freak people out that they will just make up any story and cling to it.

Por el contrario, ellos se aferrarán a nosotros fuertemente, basados en esa“sensación”.
On the contrary, they will cling to us strongly, based on“feeling.”.

Por más enterrada que esté o más perdidos que se sientan necesitan prometerme que se aferrarán a la esperanza que la mantendrán viva.
No matter how buried it gets, or how lost you feel, you must promise me that you will hold on to hope. Keep it alive.

Al llegar a la plataforma, tomarán una bolsa y se aferrarán mientras el resto de la tribu hará girar una rueda gigante trayéndolo de vuelta a la orilla.
Once you reach the platform, You will grab a bag and hang on as The rest of the tribe will crank A giant wench bringing you back To score.

Recuerda!; Hasta que se apague la corriente ardiente de la vida; el remordimiento y la vergüenza se aferrarán a ti, y te perseguirán como un sueño febril!
Remember thee!; Till Lethe quench life's burning stream; Remorse and shame shall cling to thee, And haunt thee like a feverish dream!

Tus seguidores, si tienes suerte, reconocerán tu ingenio y se aferrarán a la utilización de esos emoticonos en tus comunicaciones.
Your followers will hopefully recognize your wittiness and latch on to using those emojis in their communications.

Es mas probable que aquellos en el poder(y muchas personas ordinarias), se aferrarán más a la civilización incluso mientras colapsa.
It is more likely that those in power(and many everyday people) will cling more to civilization even as it collapses.

Janeway se aferró a su moralidad a expensas de su tripulación.
Janeway clung to her morality at the expense of her crew.

En este caso, se aferran a ello, apretado.
Here, hang on to this, tight.

Los vencedores de 1945 se han aferrado tenazmente a las palancas del poder.
The victors of 1945 have clung tenaciously to the levers of power.

Si usted se está aferrando a algunos pensamientos de maldad y venganza.
If you are holding on to some thoughts of evil and revenge.

Tendría que haberse aferrado a ese detalle.
He should have clung to that thought.

Y se aferran a la alegría que tienes dentro? Hey!
And hold on to the joy you have got inside? Hey!

Las presas federales se aferraban desesperadamente a la esperanza de que la investigación daría resultados.
The Federals desperately clung to the hope that the investigation would bring results.

Ellos se han aferrado a mí toda mi vida.
They have clung to me all my life.

Ellas se lanzaron hacia él, se aferraron a sus pies y lo adoraron.
They came to him, held on to his feet and worshiped him.

No conozco ningún otro coro que se aferre tanto en la conciencia local y nacional.
I know of no other choir that clings both local and national awareness.

Los poseedores de los puestos atractivos se aferraban a ellos el mayor tiempo posible;
Holders of attractive positions clung to them as long as possible;