Exemple de utilizare a Se pegará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La inmortalidad se pegará.
Immortality shall cling.El texto se pegará en el documento.
The text will be pasted into your document.Marque la puerta de seguridad, donde el velcro se pegará.
Mark the doorframe where the Velcro will attach.El widget se pegará en la nueva ubicación.
Your widget will be pasted in the new location.Si usted pone demasiado aceite,el pelo se pegará junto.
If you put too much oil,the hair will stick together.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Mai mult
Utilizare cu adverbe
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Mai mult
Se pegará en cualquier jugador o superficie que impacte.
Will cling to any surface or player hit.Solo una pequeña parte de la baldosa se pegará a la otra.
Only a small part of the tile will stick on the other.El texto se pegará en la ubicación actual del cursor.
The text will paste at the current cursor location.Suelta el ratón y el símbolo se pegará con el recuadro.
Release your mouse, and the symbol will be glued with the box.El enlace se pegará en el campo"¿Qué estás pensando?".
Your link will be pasted into the"What's on your mind?".La dirección de correo electrónico se pegará en el campo seleccionado.
The e-mail address will be pasted on your selected field.Y no se pegará algo á tu mano del anatema;
And thou shalt not let anything cleave to thy hand of the devoted thing;De lo contrario, el texto se pegará en su propio marco nuevo.
Otherwise, the text will be pasted into its own new frame.Yo me arrojo a los hombres pensando que alguna vez algo se pegará.
I throw myself at men figuring once in a while something will stick.El punto de tempo se pegará en la posición del cursor de reproducción.
The tempo point is pasted at the playhead position.Una entidad a la que le gusta tocar los tambores, se pegará a un percusionista;
One that loves playing drums will attach to a drum player;La forma se pegará donde hizo clic con el botón secundario en la página.
The shape is pasted where you right-clicked the page.No use almohadillas de silicona o lonas, se pegará el apagado de la piel.
Do not use silicone pads or tarpaulins, will stick the skin off.Este transductor se pegará al interior del fondo de la embarcación.
This transducer will be glued to the inside of the bottom of the boat.La pintura volará en pequeños fragmentos y se pegará en el lienzo.[14].
The paint will fly off in thick clots and stick to the canvas.[14].Pero la lepra de Naamán se pegará a ti y a tu descendencia para siempre.».
The leprosy of Naaman shall cling to you and your descendants forever.".Nos sentimos confiados que si trabajamos juntos, usted se pegará con nosotros.
We're confident that if we work together, you will stick with us.¡Nada se pegará al forro de hornear de silicona personalizado resistente al calor!
Nothing will stick to the Heat resistant Custom Silicone Baking Liner!Si deja de mover el electrodo mientras lo frota,el electrodo se pegará.
If you stop moving the electrode while scratching,the electrode will stick.Después de este reconocimiento médico, se pegará una etiqueta adhesiva protegida en su pasaporte.
After this medical appointment, a security sticker will be stuck on to your passport.NOTA: Si la temperatura ambiente es superior a 24 C su fermentación se pegará prematuramente.
NOTE: If ambient temperature is above 24 C your fermentation will stick prematurely.Revuelve la mezcla continuamente o la mezcla se pegará y se quemará en la base.
Stir continuously or the mixture will stick and burn on the base.La tira de papel con los rectángulos de TroGlass Mirror se pegará encima después.
The paper strip with the TroGlass Mirror rectangles will be glued on this later.Tu dedo se le pegará si está seco, y eso lastima.
Your finger will stick to it if it's dry and that hurts.Su alma se nos pegará, y nuestros hijos tendrán labio leporino.
His soul will attach to us, and all our children 
