Exemple de utilizare a Se deben establecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos se deben establecer antes de comenzar.
These must be set before you begin.Los permisos de los archivos se deben establecer en 0440.
The file permissions must be set to 0440.Se deben establecer reglas sobre el uso de Internet en casa.
You must set rules about Internet use at home.Z Especifica que las estadísticas se deben establecer en cero.
Z Specifies that the statistics should be set to zero.No se deben establecer dichas limitaciones por ningún motivo.
No such limitations should be introduced for any reason.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mai mult
Las preferencias de presentación se deben establecer en"perceptual".
The rendering intent should be set to‘perceptual'.Se deben establecer todos los valores antes de cualquier llamada de visualización.
All values must be set before any display call.Si el simulador en uso es FSX/ P3D se deben establecer estos parámetros.
If simulator in use is FSX/ P3D you should set or use this parameters.Se deben establecer los parámetros pi y lbias definidos en la ecuación 3.
It should set the parameters pi and lbias defined in equation 3.Sin embargo, desde un punto de vista práctico, se deben establecer prioridades.
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.Estos parámetros se deben establecer como el mismo valor. 8085 TCP.
These parameters must be set to the same value. 8085 TCP.Sus opciones dependerán de su presupuesto, que se deben establecer por adelantado.
Your options will depend on your budget which you should set up upfront.Se deben establecer políticas de producción, inventario y distribución.
Policies regarding production, inventory and distribution must be set up.Para que las acciones tengan lugar realmente de manera automática, se deben establecer ambos.
For the actions to actually occur automatically, both must be set.Para este propósito, se deben establecer puntos de eliminación apropiados.
For this purpose, appropriate removal points have to be set up.Se deben establecer límites legales y éticos antes de que vayamos demasiado lejos.
Ethical and legal boundaries need to be set before we stray too far.Para las personas de edad avanzada,las pautas de ingresos se deben establecer en o por debajo del 130 por ciento de las pautas federales de pobreza.
For elderly persons,income guidelines must be set at or below 130 percent of Federal poverty income guidelines.Se deben establecer todos los valores antes de la primera llamada de visualización. Parámetros.
All values must be set before the first display call. Parameters.En la hoja de excel se deben establecer los valores correspondientes para el producto.
In the excel sheet the corresponding values for the product should be set.Se deben establecer los siguientes requisitos mínimos para una evaluación externa.
The following requirements should be laid down as a minimum for external evaluation.Donde corresponda, también se deben establecer y documentar sanciones adecuadas para casos de incumplimiento.
Where applicable, appropriate penalties for non-compliance also need to be established and documented.Se deben establecer medidas estrictas a fin de asegurar la continuidad del cumplimiento por el régimen.
Strict measures must be laid out to ensure continuous regime compliance.En este sentido se deben establecer tensiones residuales de compresión en el material.
Here we must build up residual compressive tension in the material.Se deben establecer diferentes grupos AP en canales independientes para maximizar el tiempo de aire.
Different AP Groups should be set on independent channels to maximize airtime.Estos comités se deben establecer de conformidad con el artículo 13 del Acuerdo.
These committees should be set up in compliance with article 13 of the Agreement.Se deben establecer normas de conducta y ética claras para que los jueces puedan comportarse con arreglo a unos estándares adecuados a sus funciones judiciales.
Clear rules of conduct and ethics must be established for judges so that they can behave according to standards that Saludos, esto se deben establecer antes de noviembre de este año, según los desarrolladores.
Greetings, this should be set by November this year according to the developers.Se deben establecer requisitos mínimos para todos los contratistas, incluido un desglose más explícito de las actividades sobre las que los contratistas deben informar.
Minimum requirements should be set for all contractors, including a more explicit breakdown of activities against which the contractors En quinto lugar, se deben establecer vínculos de paz normales y una relación de buena vecindad entre los diversos países de la región para aplicar la fórmula de territorio por paz.
Fifthly, normalized peace ties and good neighbourliness must be established between the different countries of the region in implementation of the land-for-peace formula.
