Сe înseamnă SE ESTREMECEN în Engleză - Engleză Traducere

• tremble
• shudder
• quake
• quiver
• cringe
• shiver
• will be shaken

Exemple de utilizare a Se estremecen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Cuando los árboles se estremecen.
When the trees shiver.

Aún se estremecen los pequeños lagos azules.
Yet the little blue lakes tremble.

Los robots alrededor de la mesa se estremecen.
The robots around the table shudder.

La tierra tiembla y se estremecen las altas montañas;
The earth shakes, and the tall mountains tremble;

Pero también los demonios creen y se estremecen.
Even the demons believe that and tremble.

Muchos chicos se estremecen al recordar sus 13 a 15 años.
Many boys shudder to recall their 13-15 years.

Haces bien; pero también los demonios lo creen, y se estremecen.
You do well. The demons also believe, and shudder.

Contando las hojas que se estremecen al amanecer.
Counting the leaves Which tremble at dawn.

Las costas se estremecen, el agua de los mares penetra en la tierra.
The coasts will be shaken, the water of the seas penetrates into the land.

Y acaricia vuestras ramas más débiles, que se estremecen bajo el sol.
Your tenderest branches that quiver in the sun.

Las montañas se estremecen delante de él.
The bloom of Lebanon withers. 5 The mountains quake before him;

Bolfúnga, ante cuyo nombre los desiertos tiemblan y las montañas se estremecen.
Bolphunga, at whose name the deserts tremble and the mountains quake.

Mi alma y mi mundo se estremecen de esperanza y regocijo.
My soul and my world quiver with expectancy and delight.

Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos.
The earth quakes as they advance, and the heavens tremble.

Las montañas se estremecen delante de él, y las colinas se derriten.
The mountains quake before Him, The hills melt.

Leyendo la historia de quienes han perdido su país,¡Se estremecen nuestros corazones!
Reading the history of those who have lost their countries, we shiver in our hearts!

Algunas personas se estremecen con sus fotos viejas de hace 10 años.
Some people cringe at their old pictures from 10 years ago.

Muchos administradores de tierras y organizaciones de senderos se estremecen cuando contemplan este tema.
Many land managers and trail organizations cringe when they contemplate this topic.

Tiemblan, vibran, se estremecen, titilan con la luz, y ondulan.
They tremble, vibrate, quiver, twinkle with light, and undulate.

Pero se estremecen cuando se les presenta al primogénito y a sus hermanos.
But they shudder when introduced to Junior and his siblings.

Si se anulan las sentencias generales se estremecen las puertas del conocimiento.
If these generalities are dropped, the door of knowledge will be shaken.

Por eso se estremecen las entrañas de Moab, hasta su alma se estremece..
At this the loins of Moab tremble, his soul quivers within him;

Cuando los pechos se estremecen, la sangre corre salvaje.
When their breasts quiver, they make the blood run wild.

Las montañas se estremecen delante de él, y las colinas se derriten.
The mountains quake before him and the hills melt away.

Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.

Los montes se estremecen, y sus cadáveres son como basura en medio de las calles.
The mountains quake, their corpses shall be like refuse in the streets.

Víctimas de abusos militares se estremecen ante la nueva ley de seguridad en México.
Victims of Mexico military abuses shudder at new security law.

Los enemigos se estremecen con el sonido de estas armas distintivas de puños y pies.
Enemies quake at the sound of these signature sparring weapons. STRATUM SYANDANA.

Las clases dirigentes se estremecen con el pensamiento de una revolución comunista.
The ruling classes tremble at the thought of a Communist revolution.

Los demonios creen”, pero“se estremecen” de miedo por la destrucción que les aguarda.
The demons believe,” and they“shudder” fearfully because destruction awaits them.