Exemple de utilizare a Se realizarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos proyectos se realizarán este año.
Both projects will be realized within this year.Encomienda tus obras a Yavé, y tus proyectos se realizarán.
Entrust all you do to Yahweh and your plans will be realized.Todos los cargos se realizarán en la fecha de renovación;
All charges will be taken on the date of renewal;Todas las especificaciones de los productos se realizarán por indagación.
All the specifications of products would be made by inquired.Los descansos se realizarán en el área de exhibición.
Symposium session breaks will be taken in the exhibition area.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
progresos realizadosrealizar la conversión
esfuerzos realizadosactividades realizadaslabor realizadala labor realizadarealizar un seguimiento
trabajo realizadoestudios realizadosel trabajo realizado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bueno realizarposible realizarnecesario realizarrealizar más
ya realizadosse realiza directamente
importante realizarya ha realizadogeneralmente se realizase realiza normalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
pedidos realizadosdesea realizarpermite realizarquieres realizarsigue realizandonecesita realizardecidió realizarhaberse realizadoabstenerse de realizarsuele realizarse
Mai mult
Si el rayo es aburrido,todas las esperanzas se realizarán solo parcialmente.
If the ray Las tomas se realizarán con intervalos regulares(cada 12 horas).
The doses will be taken with regular intervals(every 12 hours).Encomienda tus obras al Señor, y se realizarán tus proyectos.
Entrust all you do to Yahweh and your plans will be realized.Los pagos se realizarán automáticamente para los solicitantes afortunados.
Payments will be taken automatically for successful applicants.
It Se realizarán esfuerzos por ampliar esos servicios en los hospitales lo antes posible.
Efforts would be made to expand those services in hospitals as soon as possible.Los primeros pagos se realizarán a partir de abril de 2018.
The first payments are to be made from April 2018 onwards.La Sra. NEWELL(Secretaria de la Comisión) dice que se realizarán las correcciones indicadas.
Ms. NEWELL(Secretary of the Committee) said that the required corrections would be made.Todos los pagos se realizarán utilizando los enlaces disponibles en'Su cuenta'.
All payments are to be made using the links available at'Your Account'.ANTROPOMETRÍA Y VALORACIÓN FUNCIONAL: se realizarán si la cita es presencial.
ANTROPOMETRY AND FUNCTIONAL EVALUATION: will be done if the appointment Todos los pagos se realizarán en euros(€) mediante alguna de las siguientes modalidades.
All payments shall be made in Euros(€) by the following methods.Nota: Las funciones de intercomunicación se realizarán en el mismo segmento de red.
Note: The intercom functions shall be performed in the same network segment.Los encuentros se realizarán en idioma español(con invitados hispanoparlantes) o inglés.
The meetings shall be held in Spanish(with Spanish-speaking guests) or in English.Y los ocho nuevos barcos se realizarán de las mismas dos obras.
And the eight new ships will be realized by same the two yards.Además, se realizarán estudios para evaluar la necesidad de adoptar medidas en otras esferas.
Furthermore, studies would be undertaken to assess the need for action in other spheres.Nos aseguramos de que sus planes se realizarán de acuerdo a sus deseos.
We ensure that your plans will be realized according to your wishes.Para cada estrato se realizarán los cálculos que se indican a continuación.
For each stratum, the following calculations shall be performed as shown below.El PRESIDENTE dice que se realizarán las enmiendas necesarias.
The CHAIRPERSON said that the requisite amendments would be made.Dichos ajustes se realizarán mediante actos delegados de conformidad con el artículo 16.
Those adjustments shall be performed by means of delegated acts in accordance with Article 16.Predominantemente, los proyectos se realizarán con subastas ganadas de 2017 y 2018.
Predominantly, projects will be realized with won auctions from 2017 and 2018.Las pruebas de competencia se realizarán en la segunda lengua de los candidatos.
The competency tests will be taken in the candidates' second language.Las solicitudes de inscripción se realizarán a través de un formulario de inscripción on-line.
Applications for entry will be taken via an online entry form.Todos los demás controles se realizarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento.
All other controls shall be performed in conformity with the Regulation.Las reuniones de la Comisión se realizarán alternativamente en Guatemala y en Belice.
The meetings of the Commission shall be held alternately in Belize and in Guatemala.Las reuniones extraordinarias se realizarán cada vez que circunstancias especiales así lo aconsejen.
Extraordinary meetings shall be held whenever special circumstances so warrant.
