Exemple de utilizare a Se rien în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos se rien.
They laugh.Se rien, pero.
You laugh, but.Ambas se rien.
Both laugh.Se rien mucho.
They laugh a lot.¿Porqué se rien?
Why are you laughing?Se rien y hacen bromas.
They make fun and tease.¿Ustedes dos nunca se rien?
You two never laugh?Todos se rien de ustedes!
Everyone's laughing at you!Todos mis amigos se rien de mí.
All my friends make fun of me.Oh, se rien de mi, lo sé.
Oh. Laughing At Me, I Know It.Tengo amigos que se rien de mi.
I have friends who laugh at me.Se rien de la muerte en su cara.
Death is laughed at in its face.Y como sabras, ellos se rien de esto.
And you know, they laughed about it.Si se rien de mi, no es gran cosa.
If you laugh at me, no big deal.Le ladran, se rien de él.
They're barking Hay dos chicas en la calle que me miran y se rien.
Twogirlson thestreet that look at me and laugh.Los otros doctores se rien de mi.- No hacen eso.
The other doctors laugh at me.Se rien, juegan, y se pelean uno con el otro.
Laughing, playing, and fighting with each other.Las chicas humillan y se rien de su victima.
The girls humiliate their victim and make fun of her.Ellos se rien de mi porque soy diferente.
They laugh at me because I'm different.Gustav: Trabajando en una oficina de correos.*Se rien Bill y Tom*.
Gustav: Working in post office. Tom& Bill: Laugh.Es que los periódicos se rien de nosotros, nos toman a broma.
It's face that the newspapers laugh of us.Déjales oir cómo suenan 300 personas que no se rien.
Let them hear what three-hundred people not laughing sounds like.Son hienas que se rien con las desgracias de otros.
You are hyenas laughing on other people's misfortunes.Gustav: Trabajando en una oficina de correos.*Se rien Bill y Tom*.
Gustav: We must work in post office. Tom, Bill: Laugh.Mis amigas se rien y dicen que estoy poseida por los fantasmas.
My chums make fun and say I'm possessed by ghosts.Hombres que asesinan mientras se rien de aquellos que ordenan hacerlo.
Men who do murder while they laugh at those who order them to do it.Los chicos se rien de mi en clase, mi propia hija me odia.
The kids make fun of me at school, my own kid hates me.Pero mientras ustedes se rien, hay mucha gente que quiere que fallemos.
But while you're laughing, there's lots of people that want us to fail.
