Exemple de utilizare a Secuenciando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kevin McKernan: Secuenciando el genoma de Cannabis.
Kevin McKernan: Sequencing the Cannabis Genome.A continuación, añade movimiento yritmo grabando o secuenciando tu interpretación.
Then add movement andrhythm by recording or sequencing your performance.Están secuenciando todo el genoma, todo el ADN, en cada tumor del paciente.
They are sequencing the entire genome- all the DNA- in each patient's tumor.Intentamos responder a esta posibilidad secuenciando los fragmentos amplificados por PCR.
We attempted to answer this possibility by sequencing the fragments amplified by PCR.Durante lás últimas décadas del siglo XX muchos se enfocaron a proyectos genéticos a gran escala, secuenciando genomas enteros.
In the last decades of the 20th century, many biologists focused on large-scale genetics projects, sequencing entire genomes.Craig Venter, quien se hizo famoso secuenciando el genoma humano con su compañía Celera Genomics.
Craig Venter, who became famous by sequencing the human genome with his company Celera Genomics.Tener dificultades con la rima,asociando sonidos con letras, y secuenciando y ordenando sonidos.
Struggle with rhyming,associating sounds with letters, and sequencing and ordering sounds.Mira, tengo un tipo secuenciando los ADN de la alemana y el mío para ver si la enfermedad que tenía era genética.
Look, I have a guy who's sequencing the German's DNA alongside mine to see if the illness she had Modularizar el proyecto de forma inteligente,paralelizando todo lo posible y secuenciando cuando es necesario.
Modularize the project in an intelligent way,parallelizing everything possible and sequencing when necessary.Pensaron que estaban secuenciando sólo el ADN de un perro, pero terminaron secuenciando el ADN viral que estaba dentro de las células del perro.
They thought they were just sequencing dog DNA, but they ended up sequencing viral DNA that was in the dogs' cells.Project CBD: Así que Medicinal Genomics ya ha estado secuenciando diferentes cepas, de muchas muestras?
Project CBD: So Medicinal Genomics has actually been gene sequencing several different strains, many different samples?Se reforzará también la vigilancia,realizando más investigaciones sobre los brotes en las zonas de riesgo y recogiendo y secuenciando más muestras.
Surveillance will also bestrengthened by conducting more outbreak investigations in hot spots and by collecting more samples for sequencing.Cómo analizar información secuenciando, catalogando, buscando la idea principal, haciendo generalizaciones y predicciones, resumiendo y comparando/contrastando.
How to analyze information by sequencing, categorizing, finding the main idea, making generalizations and predictions, summarizing, and comparing/ contrasting.Así mismo, ofrecemos la secuenciación del gen gp41 para detectar las resistencias a los inhibidores de fusión, secuenciando los codones 1 a 49.
We also offer gp41 gene Jayachandran Palanisamy de Cygate AB informó de que BIND, una implementación de servidor DNS,estaba secuenciando incorrectamente operaciones de limpieza, dando lugar en algunos casos a un error de«uso tras liberar», provocando un fallo de aserción y una caída en named.
Jayachandran Palanisamy of Cygate AB reported that BIND, a DNS server implementation,was improperly sequencing cleanup operations, leading in some cases to a use-after-free error, triggering an assertion failure and crash in named.Esto se puede llevar a cabo mediante la extracción de la muestra y la secuenciación directa del punto de escisión proteolítica de la hemaglutinina, oclonando primero la hemaglutinina y secuenciando después el ADNc.
This can be done by extraction the specimen and direct Por estas razones se están imponiendo los métodos moleculares(PCR),que además permiten detectar las 15 serovariedades secuenciando el locus capsular, que diferencia a todas las serovariedades, excepto las serovars 5 y 12.
For these reasons being imposed molecular methods(PCR),which also detect the 15 serovars sequencing the capsular locus, sets all serovars except serovars 5 and 12.El equipo de Sansaloni ha estado secuenciando el ADN de 2,000 muestras de semilla por semana, así como derivando marcadores moleculares de características valiosas para los mejoradores y los productores, como resistencia a enfermedades, tolerancia a sequía o a el calor, y cualidades que contribuyen a aumentar los rendimientos y la calidad de el grano.
Sansaloni's team has been sequencing DNA from as many as 2,000 seed samples a week, as well as deriving molecular markers for breeder- and farmer-valued traits, such as disease resistance, drought or heat tolerance and qualities that contribute to higher yields and grain quality.La expedición global de toma de muestras organizada por el J. Craig Venter Institute ha seguido recogiendo muestras, secuenciando y analizando el ADN de los microorganismos marinos en todos los océanos, incluidos los ecosistemas fuera de las zonas de jurisdicción nacional.
The global ocean sampling expedition of the J. Craig Venter Institute has also continued to sample, sequence and analyse the DNA of marine micro-organisms throughout the oceans, including in ecosystems beyond areas of national jurisdiction.Algunos conectores están diseñados de tal manera que ciertos pines hagan contacto antes que otros hayan sido insertados, evitando así su rotura durante la desconexión; de esta manera se protegen los circuitos que suelen tener conectores de alimentación, por ejemplo,conectando la tierra común primero, y secuenciando las conexiones correctamente en aplicaciones de intercambio en caliente.
Some connectors are designed such that certain pins make contact before others when inserted, and break first on disconnection; this protects circuits typically in connectors that apply power,e.g. connecting safety ground first, and sequencing connections properly in hot swapping applications.McKernan: Me emociona mucho este tópico porque nosotros, en la otra cara de nuestro negocio estamos secuenciando entre 700 y 800 pacientes mensuales para tratar de encontrar variantes que nos ayuden a dosificar pacientes con diferentes drogas; algunas veces esto implica que te puedes beneficiar si vas directo al CBD.
McKernan: So I'm really excited about this topic because we-on the flip side of our business we're sequencing 700-800 patients a month to try and find variants that help dosing patients with different drugs; sometimes it does implicate that you might benefit if you go straight to CBD.Tipificación de virus aislados en 2013 Se tipificaron genéticamente los virus aislados/identificados en brotes/focos en Alemania, Bélgica, China(Rep. Pop.), EEUU,Reino Unido, Suecia y Turquía secuenciando el gen de la hemaglutinina(HA), en muchos casos en la región HA1.
Characterisation of viruses isolated in 2013 Viruses isolated/identified from outbreaks in China(People's Rep. of), Germany, Turkey, Sweden, UK andUSA were characterised genetically by sequencing of the haemagglutinin(HA) gene, in many cases the HA1 encoding region.Estamos rodeados de restos biológicos humanos yesta información es cada día más valiosa, porque aunque muchas empresas como 23andMe estén secuenciando los genomas de sus clientes para anticipar posibles enfermedades, se están también creando bases de datos de ADN y esto en el futuro significará conocer todo de una persona.
We are surrounded of human biological rests andthis information is every day more valuable because although many companies like 23andMe are sequencing the genomes of his customers to anticipate possible illness, are also creating databases of DNA and this in the future will mean to know everything of a person.In-house Secuenciado y abastecimiento a líneas de producción.
In-house Sequencing and production line supply.Gestionar y secuenciar la prioridad es posible con el controlador ES.
Priority management and sequencing is possible with the ES controller.Secuenciar significa colocar elementos en un orden específico.
Sequencing means to put things in a specific order.El secuenciado de ADN ha dado un gran resultado.
Um, uh, D.N.A. sequencing scored huge.Exfoliación química a través de Peeling secuenciado de TCA.
Chemical Peelings through sequencing TCA Peeling.Tenemos el genoma avícola secuenciado.
We have found avian genome sequencing.Secuencié el mismo ADN dos veces.
Sequenced the same DNA twice.
