Exemple de utilizare a Secuenciar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secuenciar el ADN, curar enfermedades.
Sequenced DNA. Cure diseases.Bueno, yo…¿Puedo secuenciar tu genoma?
Well, I… can I sequence your genome?Secuenciar significa colocar elementos en un orden específico.
Sequencing means to put things in a specific order.¿Por qué debería secuenciar su anticuerpo?
Why should you sequence your antibody?Crea música con estos programas para componer y secuenciar.
Make music with these composer and sequencer programs.Y, eh,¿puedes secuenciar para citocromo C?
And, um, can you sequence for Cytochrome C?Para hacer música con programas para componer y secuenciar.
Make music with these composer and sequencer programs.Había que seleccionar(y secuenciar) estas competencias.
These competencies had to be selected(and sequenced).Permite secuenciar, componer, mezclar y automatizar canciones en una sola interfaz.
It allows you to sequence, compose, mix, and automize songs on one interface.Flujo de trabajo que permite secuenciar un genoma vegetal en un solo día.
Workflow that allows you to sequence a plant genome in a single day.Identificar prioridades y preguntas específicas, convenir los resultados y quién los obtendrá yluego seleccionar y secuenciar métodos.
Identify priorities and specific questions, agree the outputs and who will get them,then select and sequence methods.Gestionar y secuenciar la prioridad es posible con el controlador ES.
Priority management and sequencing is possible with the ES controller.Para obtener más información, consulta la sección Secuenciar animaciones que aparece más abajo.
For further details, see the Sequencing animations section below.Solo se pueden secuenciar las versiones de licencia por volumen de Office 2010.
Only volume license versions of Office 2010 can be sequenced.En ese sentido, debemos definir con más precisión los papeles respectivos de la Comisión ydel Fondo a fin de secuenciar mejor sus respectivos esfuerzos.
In that connection, we should more precisely define the respective roles of the Commission andthe Fund in order to better sequence their respective efforts.Esto significa que puedes secuenciar hasta 16 sonidos diferentes de cada instrumento.
This means you can sequence up to 16 different sounds from one instrument.Además, los modelos 4D utilizados por el contratista general integraron un componente de programación para secuenciar mejor las actividades de trabajo en todo el sitio.
In addition, 4D modeling used by the general contractor integrated a schedule component to more efficiently sequence work activities across the site.ECa: Comparar, secuenciar y describir objetos según un solo atributo. Matemáticas.
ECa: Compare, order, and describe objects according to a single attribute. Mathematics.Con la ayuda del MIDI, el RS7000 es capaz de activar,controlar, secuenciar y enviar eventos MIDI a cada pieza de tu configuración.
With the help of MIDI, the RS7000 is capable of triggering,controlling, sequencing and sending MIDI events to each unit in the setup.Podemos secuenciar todos los genes(que son solo un 2% del genoma), pero entonces también tenemos el problema de qué hacemos con las mutaciones no solicitadas.
We can sequence all the genes(which are just around 2% of the genome), but then we have the problem of what to do with the unsolicited mutations.Los Estados Miembros y las Naciones Unidas resuelven aplicar un enfoque conjunto y amplio,en el que se articulen claramente las prioridades y los planes para secuenciar las intervenciones;
Member States and the United Nations resolve to apply a joint and comprehensive approach,clearly articulating priorities and plans for sequencing interventions;Y eso es lo que estamos haciendo al secuenciar nuestro Yo en relatos asincrónicos a través de redes sociales.
And this is what we're doing when we sequence our selves in asynchronous narratives through social networks.Al secuenciar el cuadro en conjunto y simplificar mi ilustración lo mas posible son menos reticentes y por lo general se sienten muy orgullosos de su propia imagen.
By sequencing the picture together and making my picture as simple as possible They are less hesitant and usually feel very proud of their own picture.Una vez identificadas estas regiones de secuencias SCAR, pueden clonarse, secuenciarse y diseñarse procedimientos de amplificación específicos para identificar el sexo de los ejemplares.
Having identified those La UNOPS debe estructurar y secuenciar en forma apropiada sus procesos de trabajo a fin de cumplir su cometido en lo que respecta a puntualidad, calidad, alcance y presupuesto.
UNOPS must get its workflow processes properly structured and sequenced to deliver on time, on quality, on scope, and on budget.Estas duplicaciones dificultan ycondicionas los métodos de estudio de las alteraciones genéticas de este gen, para amplificar y secuenciar sólo el gen original, sin hacerlo con las copias HGs.
These duplications difficult andyou condition study methods of genetic alterations of this gene to amplify and sequence the original gene only, without making copies with HGS.Esto significa que todavía tenemos que secuenciar otras 17.050 muestras de ADN para alcanzar nuestro objetivo de 22.500 perfiles de ADN.
That means we still have 17,050 DNA profiles to go before we reach our goal of 22,500 sequenced DNA profiles.La estrategia integrada se ha diseñado para facilitar el establecimiento de prioridades y secuenciar los esfuerzos, a fin de que los resultados logrados en una esfera determinada fortalezcan la aplicación en otras esferas.
The integrated strategy is designed to facilitate the prioritization and sequencing of efforts, so that achievements in a given area reinforce implementation in other areas.Con un lápiz Wacom,puedes reorganizar y secuenciar clips rápidamente, y lograr pequeñas o grandes mejoras en la calidad del color y los fotogramas clave de transición.
With a Wacom pen,you can quickly rearrange and sequence clips, making small or large improvements to the color quality and transition key frames.La cuestión de definir qué es una"prioridad" y secuenciar la participación adquiere especial importancia en el complejo entorno posterior a los conflictos, en el que las necesidades son ingentes y los recursos escasos.
In a complex, post-conflict environment, where needs are enormous and resources are scarce, the issue of defining"priority" and sequencing engagement assumes particular importance.
