Exemple de utilizare a Sensibiliza în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
En algunos casos, sensibiliza la piel.
In some instances, it is a skin sensitizer.Sensibiliza a una comunidad global de viajeros que comparten tus valores.
Raise awareness among a global community of travelers who share your values.Venus en Cáncer sensibiliza nuestro corazón.
Venus in Cancer sensitises our hearts.Sensibiliza a tus amigos, familiares, compañeros de trabajo y miembros de tu comunidad.
Raise awareness with my friends, family, colleagues and community members.El lindano no irrita ni sensibiliza la piel;
Lindane does not irritate or sensitize the skin;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sensibilizar al público
sensibilizar a la población
sensibilizar a la sociedad
sensibilizar a los jóvenes
medidas para sensibilizaresfuerzos para sensibilizarnecesidad de sensibilizarcampañas para sensibilizarsensibilizar a los ciudadanos
esfuerzos por sensibilizar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
necesario sensibilizarmuy sensibilizados
Utilizare cu verbe
destinados a sensibilizarseguir sensibilizando
Informa y sensibiliza al mayor número posible de personas.
Inform and sensitize as many people as possible.La exposición inicial al polvo sensibiliza a los linfocitos.
Initial exposures to the dusts sensitize lymphocytes.Sin embargo, sensibiliza moderadamente la piel de la cobaya.
However, it is a moderate skin sensitizer in the guinea-pig.La CEPA revisa actualmente sus procedimientos y sensibiliza a su personal.
ECA was reviewing its procedures and raising awareness among its staff.Una obra infantil que sensibiliza sobre nuestro rol en la sustentabilidad ecológica.
A children's play raising awareness about our role in protecting the environment.Esta acción da una visibilidad a la JOC y sensibiliza a los jóvenes.
The action gives visibility to the YCW and raises awareness among young people.El lindano no irrita ni sensibiliza la piel; es ligeramente irritante para los ojos.
Lindane does not irritate or sensitize the skin, however, it is a slight eye irritant.Especial- mente recomendado para cueros cabelludos sensi- bles ocabellos particularmente frágiles/ sensibiliza- dos.
Specially recommended for sensitive scalps orparticularly fragile/sensitised hair.Fideliza a su comunidad y sensibiliza nuevas audiencias;
It consolidates its community and sensitises new audiences;Sensibiliza a tus estudiantes sobre la importancia de la seguridad y la soberanía alimentaria para disminuir el hambre y la desnutrición en el planeta.
Sensitize your students about the importance of food security and sovereignty to reduce hunger and malnutrition on Earth.Aunque tiene el efecto opuesto de las endorfinas, sensibiliza su cerebro a las endorfinas.
Although Sensibiliza a las empresas e instituciones en la confianza en las empresas consultoras, potenciando así el valor de las asociadas a través de los medios de comunicación.
Raises awareness of companies and institutions on trust in management consulting companies, enhancing the value of associated companies through the media.El Departamento organiza actividades culturales nacionales y sensibiliza a la comunidad acerca de otras culturas.
The Department organizes national cultural activities and sensitizes the community about other cultures.El Gobierno sensibiliza sobre las culturas, ricas y variadas, en aras de promover un mejor entendimiento tanto del desarrollo social y económico como de la coexistencia entre comunidades.
The Government creates awareness of the rich and diverse cultures to bring better understanding for both social and economic development as well as for communities' co-existence.Caritas es socia de la campaña 50 for Freedom de la OIT que sensibiliza sobre la esclavitud moderna y promueve la ratificación del Protocolo sobre trabajo forzoso.
Caritas is a partner of the ILO's 50 for Freedom campaign which raises awareness of modern slavery and promotes ratification of the Forced Labour Protocol.La Comisión sensibiliza a los servicios competentes para que ratifiquen instrumentos internacionales y presenten informes en los plazos previstos sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanos ratificados por Rwanda.
NCHR sensitizes services concerned to ratify international Conventions and to submit reports within specified time limits on Conventions ratified by Rwanda in connection with human rights.La metodología, fundamentada en vinyasakrama(progresión paso a paso) sensibiliza y despierta la integridad inherente cuerpo, mente y conciencia, honrando la inteligencia que somos.
The methodology, based on vinyasakrama(step by step progression) sensitizes and awakens the inherent integrity of the body, mind and conscience, honoring the intelligence that we are.Durante embarazo, el compuesto sensibiliza el myometrium a la actividad de contracción-inducción de prostaglandinas.
During pregnancy, the compound sensitizes the myometrium to the contraction-inducing activity of prostaglandins.Luego, según lo que arroje la investigación,adopta las medidas pertinentes y sensibiliza a las personas interesadas respecto de los derechos humanos, de manera que éstos queden protegidos.
Subsequently, based on the results of the investigation,it takes appropriate measures and raises awareness of human rights among the people concerned, so that human rights can be protected.Desarrollo de capacidades de MIPyMEs- La GFA sensibiliza a las MIPyMEs sobre cómo mejorar la competitividad en los mercados nacionales y extranjeros.
GFA creates awareness among MSMEs that competitiveness in domestic and foreign markets needs to be improved.Mientras trabaja en la conservación,moviliza y sensibiliza los beneficiarios directos e indirectos en la protección de sus derechos y sus responsabilidades.
While doing its conservation work,the Institute mobilizes and sensitizes direct and indirect beneficiaries to protect their rights and to become aware of their responsibilities.Bougleux ha hecho de Ciudad Migrante un documental que sensibiliza sobre las problemáticas sociales que rodean la migración, sin entrar en victimismos, pero sí buscando la empatía.
Bougleux turned Ciudad Migrante into a documentary that raises awareness of the social problems surrounding migration, with recourse to empathy rather than victimism.Esta mejora es debida a que la quimioterapia previa, sensibiliza a las células tumorales, estabilizando los homodimeros oncogénicos de p95Her2, y favoreciendo así el efecto del tratamiento con trastuzumab.
This improvement is due to prior chemotherapy, sensitizes tumor cells, stabilizing oncogenic homodimers of p95Her2, and thus enhancing the effect of treatment with trastuzumab.Sensibilízate en no dejar rastro de suciedad.
Sensitize yourself to leave no trace of dirt.Sala tu papel solamente con sal de mesa y sensibilízalo con nitrato de plata.
Salt your paper with ordinary table-salt and sensitize it with silver-nitrate.
