Exemple de utilizare a Sentaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dios, eso sentaba bien.
God, that felt good.Sentaba bien estar fuera de la casa.
It felt good to be out of the house.Sólo a mí me sentaba en sus piernas.
It was only me she sat on her lap.Nunca me dijiste lo bien que sentaba.
You never told me how good it felt.Dios, qué bien sentaba estar con ella.
Man, it felt good to be with her.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sentar las bases
huéspedes se sientanhuéspedes se sientan cómodos
mujer sentadasiento llegar tarde
hombre sentadogente se sientaposición sentadase sientan seguros
personas se sientan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siento mucho
lo siento mucho
me siento muy
me siento tan
me siento mal
me siento bien
siento tanto
lo siento tanto
sentado aquí
se sienta bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
siento interrumpir
siento molestar
siento decir
siento oír
quiero sentarme
quiere sentarse
siento molestarte
ven a sentarte
siento escuchar
quedarme sentado
Mai mult
No tenía ni idea de lo bien que sentaba esto.
You have no idea how good this feels.Lo sentaba mientras yo hacía la música.
I made him sit in while I was doing the music.Después de que la bañaba, la sentaba en esa silla.
After the bath, I would sit her on that chair.Sola así.-… me sentaba sola todo el día- Sola todo el día.
Just sat by myself all day¶¶ myself all day¶.Por que era lo correcto, y sentaba bien.
Because Las sentaba junto a mí, como si siguieran vivas.
Sittin' right there next to me as if they were still alive.Se llamaba como yo, pero a mí me sentaba mejor el nombre.
Named like myself, but it sits more easily on me.Nos sentaba frente al televisor hasta ir a la escuela.
So she would just sit us in front of the TV until school time.Cuando yo era un niño abuelo me sentaba en sus rodillas.
When I was just a boy granddaddy sat me on his knee.Sentaba tan bien sentarse aquí y hacer cosas prohibidas contigo.
Feels so good to just sit here, do the wrong thing with you.Escribí en mi cuaderno mientras que sentaba en una banca.
Me sentaba ahí al frente y pasearíamos por las montañas.
He would sit me on the front there and we En él, el pueblo que sentaba en tinieblas vio una gran luz.
In him, the people who sat in darkness saw a great light.Nuestro perro era bienvenido en esta casa y no le sentaba bien.
Our dog was welcome in this house rather suited him well.Pero Lady Westholme estaba sentaba en su tienda a 200 yardas.
But Lady Westholme was sitting at her tent 200 yards away.Una colectividad individual que sabías que estaba bien porque sentaba bien.
An individual collectivity you knew was just right because it felt right.El mismo poeta muchas veces se sentaba en ese banco, justo ahí.
The poet himself often sat on that bench right over there.Chair sentaba los marcadores para un nuevo lenguaje formal en los años sesenta.
Chair was laying down markers for a new formal language in the sixties.Ella te leía historias mientras lo sentaba en sus rodillas.
You read her one of your stories while she sat on her knees.Con cara muy triste,Dante sentaba en el suelo por una larga vez.
With his face sad,Dante would sit on the ground for long periods of time.Después de alimentarlos, Edmundo los sentaba y les enseñaba oraciones.
After that, Edmund would sit them down and teach Se sonrió mientras se sentaba y curvaba las piernas bajo ella.
Dios tenía este plan en mente incluso cuando sentaba los fundamentos de la creación.
God had this plan in mind even when laying the foundation of the creation.Porque recuerdo los buenos tiempos cuando me sentaba junto al fuego… y me contaba sus historias de Cuchulain, Roosevelt y De Valera.
Because I remember all the nice times he sat me by the fire… and told me his stories of Cuchulain, Roosevelt and De Valera.Sin embargo, así como me acercaba y sentaba en el piano, todos mis nervios desaparecían.
However, as I went and sat at the piano, all my nerves were gone.
