Exemple de utilizare a Ser de aplicación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es complies with the laws in each case can be applied.Las entidades pueden ser de aplicación, maestras, paramétricas o de sistema.
These entities can be application, master, parametric or system entities.Sin embargo, algunos principios básicos pueden ser de aplicación general.
Nevertheless, some basic principles can be applied generally.Si bien Austria no cuenta con una legislación antiterrorista específica,existen diversas disposiciones penales que pueden ser de aplicación en la lucha contra el terrorismo, entre ellas el artículo 275 del Código Penal("amenaza de comisión de delitos de alteración de la paz"), el artículo 278, párrafo c("delitos de terrorismo"), o el artículo 278, párrafo d"financiación del terrorismo.
Austria does not have any special anti-terrorist laws butthere El término"asegurar" en el Pacto se refiere a unas obligaciones más perentorias y a quelos derechos relacionados con esas obligaciones deben ser de aplicación inmediata.
When the term“to ensure” Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
aplicación efectiva
plena aplicaciónaplicación móvil
la plena aplicaciónaplicación práctica
aplicación eficaz
aplicación web
la aplicación eficaz
aplicaciones industriales
aplicación conjunta
Mai mult
Utilizare cu verbe
aplicación instalada
la aplicación instalada
aplicación adecuada
aplicaciones se encuentran
supervisar la aplicaciónrelacionadas con la aplicaciónpromover la aplicaciónfacilitar la aplicaciónmejorar la aplicaciónexaminar la aplicación
Mai mult
Utilizare cu substantive
aplicación de la convención
aplicación de las recomendaciones
ámbito de aplicaciónaplicación de la ley
aplicación de la resolución
aplicación del artículo
plan de aplicaciónaplicación del programa
aplicación de la declaración
aplicación de las disposiciones
Mai mult
Toda la experiencia de la práctica de Ciberseguridad alcanzada en los últimos años puede ser de aplicación en los entornos industriales, con su obligada particularización.
All the practical Cybersecurity experience built up in recent years, duly tweaked, could be applied to industrial environments.Los anunciantes o patrocinadores son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en la web cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación.
Advertisers and sponsors will Nuestro objetivo fundamental es adaptar estas prácticas al desarrollo software propio del sector aeronáutico, yhacerlas evolucionar para que puedan ser de aplicación también en los entornos de certificación más estrictos, como es el caso de la DO178B.
Our goal Los anunciantes y patrocinadores son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido, para su inclusión en los sitios web, cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación.
Advertisers and sponsors Las estrategias OMNIchannel se han venido usando principalmente por los departamentos de marketing en el modo de interactuar con los clientes perotambién puede ser de aplicación al trabajo interno de los departamentos de ventas con clientes fijos y potenciales.
OMNIchannel strategies has mostly En este sentido, los Usuarios que accedan a estas partes del Sitio Web aceptan quedar sometidos a los términos y condiciones recogidos en estas Condiciones Generales,en la medida que ello les pueda ser de aplicación.
In this sense, Users accessing these parts of the Website agree to El uso de este Sitio Web se regirá en todo respecto por las leyes de la provincia de Cádiz, España,indistintamente de las leyes que pudieran ser de aplicación según los principios de conflictos de la ley.
Use of this website shall in all respects Los anunciantes ypatrocinadores son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en el website cumple con las leyes que en cada caso puedan ser de aplicación.
The advertisers orsponsors Los Usuarios del Portal se comprometen a utilizar los Contenidos de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos einstrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación a determinados servicios de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 1.
Portal Users undertake to use the Content in accordance with the Law and this Legal Notice, and in accordance with any other conditions, regulations andinstructions that may be applicable to particular services under the provisions of clause 1.El usuario debe acceder a nuestra Página Web conforme a la buena fe, las normas de orden público, a las presentes Condiciones Generales de Uso y, en su caso,las condiciones específicas de uso que pudieran ser de aplicación.
The user accesses our website in good faith and in accordance with rules of public order, these General Conditions of Use andspecific conditions of use that may be applicable.Bruchou, Fernández Madero& Lombardi no garantiza que la información proporcionada sea completa o actualizada, ni tampoco que pueda ser de aplicación a un caso en particular.
Bruchou, Fernández Madero& Lombardi does not guarantee that the information provided El usuario se compromete a hacer un uso correcto de esta web de conformidad con la Ley, con el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos e instrucciones que, en su caso,pudieran ser de aplicación.
Users undertake to make proper use of this Website in accordance with the Law, with this Legal Notice, and with other conditions, regulations and instructions,if any, that may be applicable.El Usuario se compromete a utilizar los Contenidos de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos einstrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 1.
User undertakes to use the Content in conformity with the law and with this Legal Notice, and with any other conditions, regulations orinstructions that may be applicable in conformity with the provisions of Clause 1.Las leyes de España se aplicarán a cualquier litigio o conflicto que se derive de estas condiciones o del uso del Portal, sus Contenidos o sus Servicios, o que esté relacionado con los mismos, sin quetengan efecto las disposiciones sobre conflictos de leyes que pudieran ser de aplicación.
The laws of Spain shall apply to any litigation or conflict that arises from these terms and conditions or the use of the Portal, its Content, or Services, orthat El Usuario se compromete a utilizar los Contenidos de conformidad con la Ley y el presente Aviso Legal, así como con las demás condiciones, reglamentos einstrucciones que en su caso pudieran ser de aplicación de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 1.
The User agrees to use the Contents in compliance with the law and this Legal notice, as well as with the other conditions, regulations and instructions that,as appropriate, may be of application in compliance with the dispositions in the clause 1.El Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico no puede hacer nada para evitar la extradición de residentes isleñosal territorio continental estadounidense, donde pueden ser de aplicación dichas penas.
The government of the Commonwealth of Puerto Rico El usuario debe acceder a nuestra página Web conforme a la buena fe, las normas de orden público, a las presentes Condiciones Generales de Uso y, en su caso,las condiciones específicas de uso que pudieran ser de aplicación.
The user must access our webpage in good faith, according to the laws of public order, these General Terms of Use and, if appropriate,whatever specific terms of use that may be applicable.Los anunciantes y patrocinadores son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en el Sitio web cumple con las leyes yconsentimientos que en cada caso puedan ser de aplicación.
The advertisers and sponsors Los anunciantes y patrocinadores son los únicos responsables de asegurarse que el material remitido para su inclusión en el Sitio web cumple con las leyes yconsentimientos que en cada caso puedan ser de aplicación.
The advertisers and sponsors En la información de reserva, con carácter previo a que se acepte la operación, se especifican claramente los precios y las condiciones de los servicios elegidos, así comocualesquiera promociones, o descuentos que puedan ser de aplicación.
During the booking process and prior to your acceptance, the prices and the conditions of the selected services together with any promotions ordiscounts that may be applicable are clearly specified.En consecuencia, el Usuario acepta ser el único responsable por el uso que realice del Producto adquirido distinto al recomendado por el fabricante ya las regulaciones que puedan ser de aplicación en su territorio.
In consequence, the User accepts that they En consecuencia, el adquiriente acepta ser el único responsable por el uso que realice del producto adquirido distinto al recomendado por el fabricante ya las regulaciones que puedan ser de aplicación en su territorio.
In consequence, the acquirer accepts that they En este sentido, los usuarios que accedan a estas partes del Sitio Web aceptan quedar sometidos, por el hecho de acceder a las citadas páginas, por los términos y condiciones recogidos en estas Condiciones Generales,en la medida que ello les pueda ser de aplicación.
In this sense, users who access these parts of the Website agree to La adquisición de cualesquiera de los servicios conlleva la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las Condiciones Generales que se indican,sin perjuicio de la aceptación de las Condiciones Particulares que pudieran ser de aplicación al adquirir determinados servicios.
The acquisition of any of the services entails the complete acceptance without reservations of all and each of the General Conditions indicated,without prejudice of the acceptance of the Specific Conditions which could be applied when acquiring certain services.La adquisición de cualesquiera de los productos conlleva la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las Condiciones Generales que se indican,sin perjuicio de la aceptación de las Condiciones Particulares que pudieran ser de aplicación al adquirir determinados productos.
The acquisition of any of the products entails the full and unreserved acceptance of each and every one of the General Conditions indicated,without prejudice to the acceptance of the Particular Conditions that could be applicable when acquiring certain products.
