Exemple de utilizare a Ser aplicable în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi¿Cuándo deja de ser aplicable un tratado?
Vi When does a treaty cease to apply?Ser aplicable sobre papel y tarjetas plásticas.
Being applicable on both paper and plastic cards.Limpia la trampa de cabello, de ser aplicable.
Clean the hair catcher, if applicable.Esto puede ser aplicable a todos los lenguajes y culturas.
This could be applied to all languages and cultures.Durante las ferias en Verona un suplemento puede ser aplicable.
During trade shows in Verona a supplement can be apply.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ley aplicablelegislación aplicablederecho aplicablenormas aplicablesnormativa aplicablederecho internacional aplicabledisposiciones aplicablesimpuestos aplicablescondiciones aplicablesprocedimientos aplicables
Mai mult
Puede ser aplicable a los diferentes vehículos con diámetro diferente.
It can be apply to different vehicles with different diameter.La cláusula titulada Resolución de litigios se eliminará y dejará de ser aplicable.
Section 28,“Dispute Resolution”, shall be removed and is not applicable.El nuevo sistema debe ser aplicable a partir del 1 de enero de 2019.
The new system should therefore become applicable from 1 January 2019.▌.Pero entendiendo que en tiempos de conflicto armado el DIDH no deja de ser aplicable.
However, even in times of armed conflict, IHRL does not cease to apply.La propuesta pretendía ser aplicable a partir de 2019 como impuesto indirecto.
The proposal intended to be applicable as of 2019 as an indirect tax.Cuando comience el anuncio grabado,oprima para interrumpirlo(de ser aplicable). 3.
When the recorded announcement begins,press to interrupt(if applicable). 3.En caso de ser aplicable, sírvase proporcionar información sobre oficiales y no oficiales.
As applicable, please provide information for officers and non-officers.Su compañero, Rhino, ganó el encuentro perola estipulación no pudo ser aplicable.
As Jarrett's partner, Rhino,won the match, neither stipulation was applicable.Puede no ser aplicable en Semana Santa, Fiestas Patrias, feriados y feriados largos.
May not be valid during high season, long weekends, national and local holidays.Sus datos se almacenarán hasta que el objeto de dicho almacenamiento deje de ser aplicable.
Your data will be stored until the purpose of storage no longer applies.El CDB ha demostrado ser aplicable y útil para diversas enfermedades, trastornos y problemas.
CBD has shown itself to be applicable and useful for various diseases, disorders and problems.La cláusula titulada Resolución de litigios se eliminará y dejará de ser aplicable.
The Dispute Resolution clause shall Counting Customers es un producto adaptable y puede ser aplicable a los siguientes rubros.
Counting Customers Al ser aplicable la legislación de Nigeria estas alegaciones deben examinarse con el Gobierno de Nigeria.
As Nigerian law is applicable, the allegations should Verifique el ajuste correcto del cojinete de desembrague yel cojinete piloto(de ser aplicable).
Verify correct fit of release bearing andpilot bearing(if applicable).De esta manera el texto podría ser aplicable en las situaciones que con mayor frecuencia se dan en la práctica.
That would enable the text to be applied in the situations that Por el contrario,un enfoque debidamente coordinado debe ser aplicable a todas ellas.
Quite the contrary,a meaningful coordinated approach must be relevant to all these conferences.Observa que, al ser aplicable la anterior Ley de la administración, los documentos se presentaron legalmente a tiempo.
He notes that since the old administrative law was applicable, the documents Si las CE no han rectificado la situación,la presente exención dejará de ser aplicable a los bananos a la entrada en vigor del nuevo régimen arancelario de las CE.
If the EC has failed La metodología debe ser aplicable en los planos regional y subregional, dado que el UNIFEM no tiene presencia a nivel nacional;
The methodology needs to be applicable at the regional and sub-regional level, since UNIFEM does not have a country presence;Algunas delegaciones sostuvieron que, puesto quecada región tiene sus propias características, el modelo de rotación podría quizás funcionar para determinados grupos regionales y no ser aplicable a otros.
Some delegations contended that, since each region had its own characteristics,the rotation model could perhaps function for certain regional groups, while not being applicable to other regional groups.Esa deducción deja de ser aplicable cuando el joven lleva trabajando seis meses en el sector de actividad de que se trate.
The reduction ceases to apply when the young worker has completed six months' service in the relevant branch of activity.La irretroactividad planteada en el régimen de los tratados pareciera ser aplicable en el contexto de los actos unilaterales y, más particularmente, en el del acto unilateral de reconocimiento.
The non-retroactivity embodied in the treaty regime would appear to be applicable in the context of unilateral acts and, more specifically, in that of unilateral acts of recognition.La ley debe ser aplicable y tener un alto grado de aceptación si se desea que sea eficaz y que no se la transgreda.
The law must be enforceable and broadly accepted by the public, if it 
