Exemple de utilizare a Serán aplicables în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los envíos combinados no serán aplicables cuando.
Consolidated shipment will not be applied when.Serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 2020.
They will be applicable until 31 December 2020.Dichas disposiciones serán aplicables desde el 30 de junio de 2012.
They shall apply those measures from 30 June 2012.Serán aplicables tan pronto como se pongan en línea.
They will be applicable as soon as Dichas disposiciones serán aplicables desde el 30 de junio de 2012.
They shall apply those provisions from 28 September 2016.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ley aplicablelegislación aplicablederecho aplicablenormas aplicablesnormativa aplicablederecho internacional aplicabledisposiciones aplicablesimpuestos aplicablescondiciones aplicablesprocedimientos aplicables
Mai mult
Serán aplicables las normas del Ordenamiento jurídico español.
It's applicable the spanish Legal System's set of rules.Los presentes T&Cs que serán aplicables a los documentos anteriores.
The present T& Cs that are applicable to the above documents.Serán aplicables desde el momento en que se publiquen en línea.
Any modifications will become applicable as soon as they are posted online.Las leyes de Inglaterra y Gales serán aplicables al uso de la web.
The laws of England and Wales are applicable when using the Site.Serán aplicables desde el momento en el que se pongan en línea. 2.5.
They will be applicable as soon as Estas disposiciones también serán aplicables a los abuelos y nietos.
These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren.(a) serán aplicables a vuelos específicos y estarán sujetos a la disponibilidad de asientos.
(a) applicable to specific flights and are subject to seat availability.¿Se harán obsoletas sus destrezas, o serán aplicables a muchas carreras?
En todo caso serán aplicables las normas del Ordenamiento Jurídico Español.
All decisions shall be enforceable pursuant to the Spanish legal system.Artículo 51º- Salvo estipulación en contrario, serán aplicables las siguientes normas.
ARTICLE 51- The following provisions shall be applied unless otherwise provided.Las nuevas normas serán aplicables a partir del 1 de noviembre de 2002.
The new rules will become applicable as of 1 November 2002.Sin embargo, si los productores actúan sujetos a determinadas estructuras empresariales, serán aplicables las normas“mercantiles”.
However, when producers act under certain corporate structures,“commercial” rules would apply.Estos Términos serán aplicables a partir de 25.05.2018.
These Terms will become applicable as of May 25, 2018.No serán aplicables, por el contrario, a editoriales, notas, artículos o cualquier otra colaboración periodística.
They shall not be applied to editorials, notes, articles or any other journalistic work.Este tipo de tasas de administración no serán aplicables en los pagos realizados vía PayPal.
No such administration charge shall be applied for payments made via PayPal.Las disposiciones del proyecto de ley serán aplicables a los ciudadanos extranjeros y apátridas, con independencia de sexo, raza, etnia, nacionalidad, lengua, origen social, creencias religiosas o convicciones políticas.
Provisions of the draft law will apply to foreign nationals and stateless persons, regardless of sex, race, ethnicity, nationality, language, social origin, religious beliefs, or political convictions.Los principios contenidos en los artículos 17 a 21 respeto de las sociedades serán aplicables mutatis mutandis a otras personas jurídicas.
The principles contained in articles 17 to 21 in respect of corporations shall be applied mutatis mutandis to other legal persons.Las disposiciones de esta sección serán aplicables por todas las personas designadas en GS 20-49;
The provisions of this section shall be enforceable by all persons designated in G.S. 20-49;Las disposiciones del artículo 83 del Tratado serán aplicables para el funcionamiento de este Comité.
The functioning of the committee shall be subject to Article 83 of the Treaty.Las disposiciones anteriores serán aplicables en la medida en que las leyes vigentes lo permitan.
The foregoing provisions shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.El Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas serán aplicables a la administración del Fondo, incluido el procedimiento de auditoría.
The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit.Las disposiciones anteriores serán aplicables en la medida máxima permitida por la legislación vigente.
The foregoing provisions shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.Las consecuencias[obligatorias][ejecutorias] no serán aplicables a las Partes no incluidas en el anexo I.
Mandatory[enforcement][consequences] shall not be applied to non-Annex I Parties.Las disposiciones del párrafo 10 f del artículo 58 serán aplicables mutatis mutandis para los efectos de las providencias que se pidan con arreglo al apartado d supra.
The provisions of article 58, paragraph 10(f), will apply mutatis mutandis for the purposes of orders sought under subparagraph(d) above.Por ejemplo, las Reglas de la Haya ylas de la Haya y Visby serán aplicables solamente si se ha emitido o se tiene la intención de emitir un conocimiento de embarque.
For example, the Hague andHague-Visby Rules will apply only if a bill of lading has been or is intended to be issued.
