Exemple de utilizare a Deberán solicitar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los hijos del solicitante K1 deberán solicitar una visa K2.
Children of K-1 applicants should apply for a K-2 visa.Las familias deberán solicitar los beneficios de comidas cada año.
Families must reapply for meal benefits every year.Los periodistas que deseen asistir deberán solicitar su acreditación.
Journalists wishing to cover the event require accreditation.Los atletas deberán solicitar tu aprobación para seguirte.
Athletes have to request approval Éstes dispondrán de un código de descuento especial que deberán solicitar a FEGATUR.
These will have a special discount code that you must ask FEGATUR.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
página solicitadaderecho a solicitarinformación solicitadala información solicitadarecursos solicitadossolicitar información
los recursos solicitadossolicita más información
comisión solicitóla comisión solicitó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más solicitadasmuy solicitadasolicitó más
solicita ahora
aquí para solicitarsolicita además
posible solicitarnecesario solicitarpor favor solicitesolicitado específicamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea solicitardecidió solicitarvolver a solicitarsolicitado participar
solicitar por escrito
quiere solicitarnecesita solicitarseguir solicitandonecesito para solicitarpodr solicitar
Mai mult
Los huéspedes deberán solicitar a pagar en efectivo a su llegada.
Guests are kindly request to pay in cash upon arrival.Los huéspedes que deseen reservar 10 habitaciones o más deberán solicitar un contrato de grupo.
Guests that wish to reserve 10 or more rooms require a group contract.Los pasajeros deberán solicitar este servicio al reservar su billete.
Passengers should request this service when booking their ticket.Los clientes que deseen servicio de limpieza, deberán solicitarlo antes de las 12:00 PM.
Housekeeping service must be requested by no later than 12:00 PM.Los usuarios deberán solicitar en el mostrador la asignación de ordenador.
The users must apply for the computer assignation in the desk.Los huéspedes interesados en tomar el desayuno deberán solicitarlo por las mañanas en recepción.
Guests interested in having breakfast in the morning should apply for it at reception.Deberán solicitar el permiso de trabajo para extranjeros las siguientes personas.
The following shall apply for Alien Employment Permit AEP.Las personas interesadas deberán solicitar la membresía en un comité.
Interested individuals shall apply for membership on a committee.Los demandados deberán solicitar un jurado cuando se presenten por primera vez en la corte.
Defendants must ask for a jury when they first appear in court.Por consiguiente, cuando sea necesario,los participantes deberán solicitar visados de entrada lo antes posible.
Therefore, where required,participants must apply for entry visas as early as possible.Los huéspedes deberán solicitar la plaza de aparcamiento al hacer el registro de entrada.
Guests are required to request parking upon check-in.Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a EL PROPIETARIO DE LA WEB.
Those who wish to establish a link must request prior written authorization from THE OWNER OF THE SITE.Los usuarios deberán solicitar esa autorización al auspiciante de dicho sitio web.
Users must request such authorization from the sponsor of the linked website.Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a LOS PROPIETARIOS DE LA WEB.
Those who intend to establish a hyperlink previously must request authorization in writing from THE OWNERS OF THE WEB.Las familias deberán solicitar ayuda financiera para cada temporada ANTES de registrarse.
Families will be required to apply for Financial Aid every season PRIOR Otras organizaciones o individuos deberán solicitar los datos sirectamente.
Other organizations or individuals may request the data directly.Si desean residir en el país, deberán solicitar cambio de categoría migratoria ante las autoridades de la DGME; esto también es aplicable para las categorías A, B y C.
Aliens wishing to reside in Nicaragua must apply for a change of migration category from the DGME authorities; this requirement also Las personas que deseen estudiar en una institución educativa en Barbados deberán solicitar y obtener una visa de estudiante antes de ingresar al país.
Persons who wish to attend an educational institution in Barbados must apply for and obtain a student visa before entering Barbados.Las ONG que deseen asistir a una sesión deberán solicitar la acreditación a la secretaría dentro del plazo fijado en el sitio web del Comité.
NGOs wishing to attend a meeting must request accreditation from the Secretariat within the time frame set out on the website of the Committee.Los menores de 16 años de edad deberán solicitar la autorización de sus padres.
Children under the age of 16 years, need to ask permission from their parents.Viajando sin acompañante: deberán solicitar el servicio de menor no acompañado.
Traveling alone: they must request the Unaccompanied Minor Service.Todos los demás solicitantes deberán solicitar a la Facultad de Artes y Ciencias.
All other applicants should apply to the College of Arts and Sciences.Todos los que deseen participar deberán solicitar anticipadamente autorización de Lama Chimed.
All those who wish to attend must request permission from Lama Chimed beforehand.En caso de duda,los funcionarios deberán solicitar aclaración a la oficina competente.
In case of doubt,staff should seek clarification from the office charged with that responsibility.Los representantes de los medios de difusión que deseen cubrir la Conferencia deberán solicitar su acreditación previamente o durante el período de sesiones al Servicio de Información de las Naciones Unidas SINU.
Media representatives wishing to cover the event must apply for accreditation before or during the session by contacting the United Nations Information Service UNIS.
