Exemple de utilizare a Deben aplicar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Insights para Scripts que los operadores deben aplicar.
Insights for scripts that operators should use.Por eso, deben aplicar esfuerzos y ser parte del grupo.
For that, you should apply efforts and be a part of the group.Todos los participantes deben aplicar esas medidas.
Those measures must be applied by all the actors involved.Solo los candidatos locales de la región de Montreal deben aplicar.
Only local, Montreal area candidates need apply.Las políticas que deben aplicarse para reducir la brecha digital.
The policies which must be applied to reduce the digital gap.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Mai mult
Las garantías proporcionadas por el Gobierno deben aplicarse y respetarse.
The guarantees given by the Government must be applied and respected.Los geles deben aplicarse donde vea hormigas alimentándose en su casa.
Gels should be applied where you see the ants feeding in your home.Los derechos humanos son universales y todos los Estados deben aplicarlos.
Human rights Usted y los miembros de su familia deben aplicar por un PAR de forma habitual.
You and your family members are required to apply for a PAR individually.Deben aplicar los mismos principios a todos los Estados, incluido Israel.
The same principles must be applied in the case of all States including Israel.Los gobiernos de la región deben aplicar estas estrategias con determinación.
Governments of the region should pursue these strategies with determination.Deben aplicar el Plan de Acción Parlamentario sobre el Cambio Climático de la UIP.
They should implement the IPU Parliamentary Action Plan on Climate Change.Por lo tanto, las Naciones Unidas deben aplicar las indemnizaciones de manera uniforme.
Accordingly, United Nations compensation should be applied uniformly.Estas decisiones merecen pleno apoyo y los Estados Miembros las deben aplicar.
These decisions deserve full support and should be implemented by Member States.En vez de eso, deben aplicar independientemente para recibir los beneficios del TPS.
Instead, they must apply independently to receive the TPS benefits.Firmantes(predeterminado): destinatarios que deben aplicar al menos una firma.
Signers(default)- Recipients that are expected to apply at least one signature.Estas respuestas deben aplicarse sin afectar el sistema de gobierno democrático.
Such responses ought to be applied without affecting the democratic system of government.Sin embargo, se ha abordado ylos usuarios simplemente deben aplicar las actualizaciones relevantes.
However, it has been addressed andusers simply need to apply the relevant updates.Las familias deben aplicar anualmente, aun si completaron la aplicación el año anterior.
Families must reapply each year, even if you completed an application in the past.Con arreglo a los tratados actuales, todas las instituciones deben aplicar esos dos principios.
The current Treaties stipulate that both principles must be applied by all the institutions.Todos los Estados miembros deben aplicar un sistema basado en la representación proporcional.
All Member States must use a system based on proportional representation.El Gobierno federal formula la política y los gobiernos provinciales deben aplicarla.
The Federal Government formulates the policy while the Provincial Governments are required to implement it.Los inversores deben aplicar una buena metodología para elegir la tecnología correcta.
Investors need to apply a good methodology Solo los individuos con credenciales probadas, licencias vigentes ylas mejores referencias deben aplicar.
Only individuals with proven credentials, current licenses,and references need apply.Los proveedores de tal madera deben aplicar y mantener sistemas de cadena de custodia documentados.
Suppliers of such timber must follow and maintain documented chain-of-custody systems.Los sindicatos deben aplicar estrategias y programas para realizar más esfuerzos en comprender las necesidades de los jóvenes y su dirección hacia los recursos sociales.
Trade unions should apply strategies and programs and to make more efforts for understanding the needs of young people and their direction towards social resources.Los gobiernos y la comunidad internacional deben aplicar las siguientes políticas con carácter prioritario.
Governments and the international community need to undertake the following policies as a priority.Los proveedores también deben aplicar los principios de estas o similares a los subcontratistas y proveedores con los que trabajan en la prestación de bienes y servicios a Hydronix.
Suppliers also should apply these or similar principles to the subcontractors and suppliers they work with in providing goods and services to Hydronix.En tercer lugar, los gobiernos deben aplicar los acuerdos internacionales de lucha contra la delincuencia organizada.
Third, governments must enforce international agreements against organized crime.Con estos retos en mente,las pymes deben aplicar un enfoque estructurado para BYOD que incorpore tanto seguridad como flexibilidad.
With such challenges in mind,SMBs need to implement a structured approach 
