Exemple de utilizare a Ser en gran parte în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él no parece ser en gran parte de prisa,¿verdad?
He don't seem to be in much of a hurry, does he?Ello significa que cualquier repuesta puede ser en gran parte inefectiva.
That means any response may be largely ineffective.Pero Parece ser en gran parte obra de gente blanca.
But it seems to be largely the creation of white people.El programa de derechos humanos ha resultado ser en gran parte infructuoso.
The main human rights programme was largely unsuccessful.La página parece ser en gran parte en blanco, con puntos no relacionados.
The page seems to be largely blank, with unrelated dots.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
mayor partela mayor parteparte superior
gran parteparte inferior
parte posterior
parte trasera
la parte trasera
dos partesparte integrante
Mai mult
Utilizare cu verbe
partes interesadas
forma partelas partes interesadas
todas las partes interesadas
otras partes interesadas
que forman parteparte sostiene
países partes afectados
partes involucradas
tomar parte
Mai mult
Utilizare cu substantive
conferencia de las partespartes del mundo
partes en la convención
partes del cuerpo
partes del país
partes en el tratado
partes en el conflicto
reunión de las partespartes en el convenio
nombre de la parte
Mai mult
Él señala al gobierno ya los intereses privados de ser en gran parte responsables.
He points a finger at government andprivate interests as being largely responsible.Debe ser en gran parte mensurable y responsable entorno al alcance de objetivos empresariales.
It must be largely measurable and accountable around driving business goals.De hecho, las chicas parecen ser en gran parte francesas o españolas.
In fact, the girls seem to be largely French or Spanish.El mecanismo de examen proporcionado por la Fuerza Internacional de Policía parecía ser en gran parte teórico.
The review mechanism that Estos fenómenos pueden ser en gran parte evitados cambiando constantemente el sitio de inyección.
These phenomena can largely be avoided by constantly changing the injection site.Los componentes específicos de cogniciones en la reacción de lucha ohuida parecen ser en gran parte negativos.
The specific components of cognitions in the fight orflight response seem to be largely negative.La 2015-16 demostraría ser en gran parte una temporada de estabilidad, acabando en 13º lugar.
Would prove to be largely a season of mid-table stability, eventually culminating in a 13th-place finish.Debido a que los investigadores que evalúan los sistemas TCAC a menudo pasan por alto los datos cuantitativos en favor de la investigación naturalista,los resultados pueden ser en gran parte subjetiva por la complejidad y los matices de las organizaciones.
Because researchers evaluating CSCW systems often bypass quantitative data in favor of naturalistic inquiry,results can be largely subjective due to the complexity and nuances of organizations themselves.La respuesta a corto plazo podría ser en gran parte de índole humanitaria, tanto en circunstancias de desastres repentinos relacionados con el clima como en las de efectos más lentos, entre ellos inseguridad en materia de alimentos y agua y acceso a otros derechos básicos.
Short-term response might be largely humanitarian, in the context of both sudden, climate-related disasters and that of slower impacts, such as food and water insecurity and access to other basic rights.Otros rasgos del pastor alemán pueden ser en gran parte creados por el hombre.
Other traits of the character of the German shepherd can be largely created by man.Estas versiones de sombras difieren por ser en gran parte variantes basadas en habilidades de sus contrapartes, empleando un estilo de juego con mayores riesgos, debido a que el daño que producen los ataques normales se ve reducido y a un conjunto de movimientos con menor cantidad de opciones defensivas.
These Shadow versions differ by being largely skill-based variants of their counterparts, employing a high-risk high-reward play style thanks to reduced normal attack damage and an altered move set with lacking defensive options.Aunque Estados Unidos no está participando en el Protocolo de Kyoto, varios programas de Estados Unidos permiten transacciones similares de carácter voluntario y reglamentario. Mientras el comercio internacional en la reducción de gases de efecto invernadero es una promesa considerable como fuente de nuevos fondos para el desarrollo sostenible,este mercado puede ser en gran parte inaccesible para muchos proyectos de menor escala, para las comunidades remotas o localidades menos desarrolladas.
While international trade in greenhouse gas reductions holds substantial promise as a source of new funding for sustainable development,this market can be largely inaccessible to many smaller-scale projects, remote communities, and least developed localities.Por ejemplo, anfibios como el olm que viven en cuevas pueden ser en gran parte sin color ya que el color no tiene ninguna función en ese medio, pero muestran un poco de color rojo, debido al pigmento hemo en sus glóbulos rojos, necesarios para transportar oxígeno.
For example, amphibians like the olm that live in caves may be largely colorless as color has no function in that environment, but they show some red because of the haem pigment in their red blood cells, needed to carry oxygen.Si bien los Inspectores reconocen que esto podría ser en gran parte cierto, teniendo en cuenta que la iniciativa de la NEPAD se guió por los objetivos de desarrollo de el Milenio y otros objetivos de desarrollo acordados a nivel internacional, subrayan que es necesario alinear los programas y los recursos de manera clara e individualizada con las prioridades de la NEPAD, tal como pidió la Asamblea General.
While the Inspectors acknowledge that this could be largely true, bearing in mind that the NEPAD initiative Los grupos minoritarios están soportando una dificultad que no merecen ysu vulnerabilidad puede ser en gran parte mitigada si más periódicos se liberan realmente de una visión sesgada y permiten saber al público que los ataques terroristas y los delitos de odio son todos causados por odio, no por raza o religión.
Minority groups La glicación es en gran parte responsable de los signos del envejecimiento.
Glycation is in large part responsible for the signs of aging.Este premio es, en gran parte, gracias a ellos”, reveló.
This award is in large part due to them,” he said.El Consejo es en gran parte el elemento vital de la Conferencia", dijo.
The council is very much so the lifeblood of the conference,” he said.Al principio la visualización es en gran parte cuestión de fe experimental.
At the beginning, visualisation is mostly a matter of experimental faith.Es en gran parte lo mismo que en 2010, pero no totalmente.
It's largely the same as 2010, but not totally.La sección sobre las máquinas en París fue en gran parte preparada por David Monniaux.
The part on the Paris machines is largely by David Monniaux.El coche es en gran parte original y cuenta con una transmisión automática PowerGlide.
The car is mostly original and features a PowerGlide automatic transmission.Siendo en gran parte responsable de ello el presidente de ese entonces, Luis Echeverría Álvarez.
Being largely responsible for the president of that, Luis Echeverría Álvarez.La Asociación Latinoamericana(LAA) es en gran parte impulsada por voluntarios.
The LAA is in large part volunteer-driven.
