Exemple de utilizare a Ser ampliamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ser ampliamente utilizado en todo tipo de coches.
Being wildly used in all kinds of cars.Finalmente, este sistema necesita ser ampliamente conocido.
Finally, this system needs to be widely known.Ser ampliamente utilizado en muchos campos como abajo.
Are widely used in many fields as below.Esta nueva edición tendrá que ser ampliamente re-escrita.
This new edition will have to be extensively re-written.Simula ser ampliamente reconocido, conversa por lo bajo.
Pretends to be widely recognized, talk softly.
Oamenii se traduc, de asemenea,
It Ser ampliamente utilizada en promoción regalo o presente para los niños.
Be widly used in promotion gift or present for kids.Se necesitara mucho mas evidencia, antes de ser ampliamente aceptada.
It will take much more evidence before it's widely accepted.Los datos deberán ser ampliamente aplicables a las Partes del anexo I;
The data are widely applicable to Annex I Parties;Empezar desde cero yconstruir una solución que pueda ser ampliamente utilizada.
To start from scratch andbuild a solution than can be spreadly used.Estas naves espaciales pueden ser ampliamente personalizadas con diferentes partes.
These spaceships can be extensively customized with different parts.Sin embargo, no todos los hechos asociados a Guantánamo parecen ser ampliamente conocidos.
But not all of the facts about Guantanamo seem to be widely known.Puede ser ampliamente utilizado en el lugar de balcones, patios, jardines, escaparates,etc.
This product is widely used in the place of roads, courtyards, gardens, pools, etc.El desarrollo sustentable parece ser ampliamente aceptado en el país.
Sustainable development in general seems to be widely accepted in the country.Puede ser ampliamente aplicable VAcation, Hogar, tienda de ropa, Luz comercial, industrial.
Can be extensively apply in Vacation, Home, Clothing Shop, Light Commercial, Industrial.Entonces pequemos ampliamente, para que podamos ser ampliamente humildes.
So then let us Sus conclusiones deberán ser ampliamente difundidas y sus recomendaciones puestas en práctica.
Its conclusions will be broadly disseminated and its recommendations Y aquellos que puedan lograr este equilibrio podrían ser ampliamente recompensados.
And those that Sus contribuciones deberían ser ampliamente aprovechadas para la formulación y la ejecución de programas.
Their contributions should be fully utilized in programme development and implementation.Para alcanzar el estado de la ciencia,la teoría debe ser ampliamente probado y demostrado válida.
To reach the state of science,the theory must be extensively tested and proven valid.Los sistemas pueden ser ampliamente considerados como impredecibles, más abiertos que cerrados, con energía y materia que fluye hacia dentro y hacia fuera.
Systems can be broadly viewed as unpredictable, open rather than closed, with energy and matter flowing in and out.El Gobierno sigue haciendo hincapié en que su composición debe ser ampliamente representativa del carácter nacional y la diversidad social del país.
The Government continues to emphasize that its composition should be broadly representative of the national character and social diversity of the country.Este modelo debería ser ampliamente apoyado a nivel internacional especialmente a través del trabajo de Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas.
This model should be widely endorsed at international level, particularly through the work of the United Nations Committee on the Rights of the Child.Con excelente resistencia a rasguños y desgastes,los tableros TFL de BERNECK pueden ser ampliamente utilizados en mobiliario de oficina, gabinetes, armarios, accesorios de tiendas y más.
With excellent scratch and wear resistance,TFL BERNECK panels can be widely used in office furniture, cabinets, closets, store fixtures and more.Dichas leyes deben ser ampliamente debatidas en las dos cámaras del parlamento, puesto que ambas tienen competencia constitucional en materia de asuntos relacionados con las minorías.
Such legislation has to be extensively dealt with in both chambers of the parliament, given that both chambers have constitutional competencies over minority-related issues.Dispuestas en filas escalonadas móviles,de modo que puedan ser ampliamente abiertas, están equipadas con un sistema automático de ventilación natural, riego, nebulización y sombra.
Arranged in staggered rows andmovable so they can be widely opened, they Puede ser ampliamente utilizado para probar los índices relativos de los distintos materiales, gases, olores, residuos, y los paquetes de cigarrillos, debido a sus funciones de gran alcance y alta sensibilidad.
It can be wildly used to test the relative indexes of various materials, gases, smell, residue, and cigarette packages, because of its powerful functions and high sensitivity.El Consejo de Seguridad debe ser ampliamente representativo de las realidades del poder en el mundo actual.
The Security Council must be broadly representative of the realities of power in today's world.El ventilador puede ser ampliamente utilizado en dispositivos móviles, informática, Internet y productos electrónicos de consumo, como tarjetas VGA, hardware, chipset, computadora de escritorio, campana de extracción y aspiradora.
The blower fan can be widely used in mobile devices, computing, internet, and consumer electronics such as VGA card, hardware, chipset, desktop computer, exhaust hood and vacuum.Las viviendas públicas deben ser ampliamente incrementadas para otorgar alojamientos decentes a tasas accesibles.
Public housing must be greatly expanded to provide decent accommodation at affordable rates.
