Exemple de utilizare a Ser objeto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ser objeto de devoción.
Be an object of devotion.No, me encanta ser objeto de envidia.
No, I love being the target of envy.No ser objeto de toma automatizada de decisiones.
Not being the subject of automated decision making.¿Y quién quiere ser objeto de simpatía?
And who wants to be the object of sympathy?It Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
objetos espaciales
objetos ocultos
objetos metálicos
objetos personales
objetos extraños
objetos pequeños
dos objetosobjetos cotidianos
objetos afilados
mismo objeto
Mai mult
Utilizare cu verbe
objetos pesados
objeto de mejorar
objetos lanzados
objeto de promover
orientada a objetosobjeto seleccionado
objetos inanimados
objeto de reducir
objetos perdidos
objetos encontrados
Mai mult
Utilizare cu substantive
objetos de valor
objeto de discriminación
objeto de debate
objeto de estudio
tipo de objetoobjetos de arte
objeto de críticas
sus objetos de valor
objetos en movimiento
objeto de examen
Mai mult
Cualquier niño puede ser objeto de intimidación.
Any child can be a target for bullying.Podían ser objeto de comercio, de maltrato y hasta podían llegar a matarlos.
They could be objects of commerce, of ill-treatment, could even Cualquier niño oniña puede ser objeto de malos tratos.
All girls andboys can be subjects of abuse.¿Qué puede ser objeto de propiedad intelectual?
What can be object of intellectual property?La gente está muy preocupada de no ser objeto de desprecio.
People No quiero ser objeto de un solo uso.
I do not want to be the target of one-time use.Las victimas viven atemorizadas con la idea de ser objeto de su ira.
El mismo puede ser objeto de modificación sin previo aviso.
It is subject to change without notice.Las zonas que no presenten esas posibilidades no deberían ser objeto del desarrollo alternativo.
Areas not presenting such potential should not be the target of alternative development.No hay nada como ser objeto de desprecio en radio nacional.
Nothing like being the object of scorn and derision on public radio.Materias primas que no deben ser objeto de un contrato.
Raw materials which need not be covered by contracts.Oposición y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles.
Opposition and not to be object Toda exploración conjunta tendría que ser objeto de negociación y acuerdo;
Any joint exploration would have to be a matter for negotiation and agreement;Bienes que pueden ser objeto de regímenes, operaciones y destinos aduaneros.
Goods that can be object of regimes, customs operations and destinies.El Presidente Clinton podría ser objeto de aquella investigación.
President Clinton may be a target of that investigation.¿Puede el cerebro ser objeto y sujeto de conocimiento al mismo tiempo?
Can the brain be object and subject of knowledge at the same time?Las sustancias aromatizantes que deberán ser objeto de cooperación científica. 2.
Sus objetivos deben ser objeto de un esfuerzo comprometido y de una acción sostenida.
Its targets must become the object of committed effort and sustained action.Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones!
She will be an object of horror and contempt,!Por ello que deben ser objeto de evaluación sistemática.
Because of this, they must be the objects of systematic evaluation.El patrimonio no debe ser objeto de robo o contrabando de arte;
Heritage should not be object of art theft or illicit traffic;¿Por qué deben estas áreas ser objeto de la infalibilidad de la Iglesia?
Why must these areas be objects of the Church's infallibility?Tales procedimientos podrán ser objeto de un Anexo para servicios profesionales.
Such procedures may be covered in an annex for professional services.Un ritual moderno que quiere ser objeto para aprender a tocar las cosas.
A modern ritual that wants to be object La comunidad china parece ser objeto, en menor medida, de xenofobia.
