Exemple de utilizare a Ser puramente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los machos viejos pueden ser puramente blancos.
Old males may be pure white.Nadie puede ser puramente moral, si quiere sobrevivir físicamente.
No one can be purely moral if he wants to survive physically.La diversidad también puede ser puramente de género.
The diversity can purely be gender too.No tiene que ser puramente cómico, puede ser oscuro y trágico también.
Doesn't have to be purely comic. It can Así, el poema letrista tenía que ser puramente formal;
Thus, Lettrist poetry was purely formal.
Oamenii se traduc, de asemenea,
ALA parece ser puramente ficticio y creado solo para confundir a compradores, usuarios e inspectores.
ALA appears to be purely fictitious and created merely Sin embargo, los hechos no parecen ser puramente espontáneos.
However, the events do not seem to be purely spontaneous;Sin embargo, estos criterios deben ser puramente indicativos y no deben excluir la posibilidad de aplicar otros tipos de cambio en caso necesario.
However, those criteria should be purely indicative and should in no way exclude the possibility of applying other conversion rates where necessary.Tanta preocupación por un hombre no puede ser puramente política.
So much concern about one man can't be entirely political.Toda nota de pie de página debe ser puramente descriptiva e indicar sólo que, en algunos países, se admite la práctica de combinar el arbitraje y la conciliación.
Any footnote must be purely descriptive, indicating merely that some countries admitted the practice of combining arbitration and conciliation.Que todos esos símbolos no pudieron ser puramente convencionales.
All these symbols could not have been purely conventional.Las cifras del hidage pueden ser puramente simbólicas y meramente reflejar el prestigio de cada territorio, o pueden representar un ejemplo temprano de contabilidad.
The hidage figures may be purely symbolic and merely reflect the prestige of each territory, or they may represent an early example of book-keeping.La Escuela de danza para niños de 4 años, también puede ser puramente profesional.
Dance School for children from 4 years can also be purely professional.Entrenamiento y plan de dieta debe ser puramente adherido a obtener mejores resultados.
Exercise and diet should be strictly adhered to for best results.Su voz en cuanto a las cuestiones de la legislación general debía ser puramente consultiva;
Its voice upon general legislation was to be merely consultative;El ejercicio y la dieta también debe ser puramente respetados en cuanto a resultados óptimos.
Exercise and diet should be strictly followed for best outcomes.Su apariencia es un ejemplo de que un cochecito puede ser puramente hermoso.
Appearance of a Gusto model El ejercicio y la dieta también debe ser puramente respetados en cuanto a resultados óptimos.
Exercise and diet should be strictly complied with for best outcomes.Además, el propósito de la organización debe ser de carácter benéfico yel motivo principal no puede ser puramente religioso o político.
Furthermore the purpose of the organization should El ejercicio y la dieta también debe ser puramente respetados en cuanto a resultados óptimos.
Workout and diet regimen need to be strictly followed for ideal outcomes.Wells(1991) describe varias propiedades adicionales de cuadriláteros completos que implican propiedades métricas del espacio bidimensional, en lugar de ser puramente proyectivas.
Wells(1991) describes several additional properties of complete quadrilaterals that involve metric properties of the Euclidean plane, rather than being purely projective.El ejercicio y la dieta también debe ser puramente respetados en cuanto a resultados óptimos.
Exercise and also diet plan must be strictly followed for optimal outcomes.Pregunta:¿Significa que la actitud hacia el cuerpo debe ser puramente biológica?
Question: Does it mean that attitude to the body should be purely biological?Las inquietudes relacionadas con el tema del cultivo podrían ser puramente académicas, si se consideran los numerosos obstáculos internos para una reclasificación.
Concerns surrounding the issue of cultivation may be purely academic considering the considerable systemic obstacles that stand in the way of reclassification.Este atributo se ha vuelto obsoleto en el estándar HTML 5 por ser puramente presentacional.
This attribute became obsolete in the HTML 5 stadard for being purely presentaional.Sin embargo, en lugar de ser puramente de naturaleza militar, el reclutamiento también sirve a un propósito social: Los conscriptos pueden obtener una educación y recibir los diplomas en la base.
However, rather than being purely military in nature, the conscription also serves a social purpose: conscripts can get an education and receive diplomas on the base.Creían que todas las preocupaciones económicas, al ser puramente materiales, no merecían su consideración.
They believed that all economic concerns, being purely material, Las preocupaciones de nuestra fe deben ser puramente espirituales y eclesiásticas, declararon.
The concerns of our faith are to be purely spiritual and ecclesiastical, they declared.Este es un punto fundamental, que lejos de ser puramente académico, tiene implicaciones muy prácticas.
This Con respecto al fenómeno del racismo, conviene en quelas medidas adoptadas no deben ser puramente legislativas, y que la educación es esencial en ese contexto.
Regarding the phenomenon of racism,he agreed that the measures adopted should not be purely legislative, and that education 
