Exemple de utilizare a Serviría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿De qué serviría hacerlo?
What good would it do?Incluso si supiera algo, no les serviría de nada.
Even if I did know something, it would be of no use to you.Les serviría una mano aquí.
They use a hand here.Si tu hijo ya no está,¿De qué serviría tu promesa?
If your son's no more, then what good is your promise?No serviría de nada.
It would be of no use whatever.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sírvanse proporcionar información
desayuno se sirvesírvanse facilitar información
sirve desayunos
servir de base
restaurante que sirverestaurante sirveel restaurante sirvese sirve el desayuno
se sirve un desayuno
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo sirveaquí para servirsólo sirvesírvanse proporcionar más
sirve inmediatamente
ahora sirvesírvanse facilitar más
bien servidosirve principalmente
actualmente sirve
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
sírvanse suministrar
sírvanse comentar
sírvanse aportar
Mai mult
Justifican su silencio diciendo,"¿De qué serviría hablar de eso?".
They justify their silence by saying,“What good would talking about it do?”.Pero, no serviría de nada.
But it would be of no use.¿Serviría si jurara que ninguno de los dos ha hecho nada malo?
Would it help if I swore neither of them has done anything wrong?¿De qué serviría, Carl?
What would be the point, Carl?No serviría de nada, también pueden tocarse las alucinaciones.
It wouldn't do any good, you can feel hallucinations, too.Sí, bueno, de todos modos no serviría de mucho para los vaqueros en estos días.
Yeah, well, not much use for cowboys these days anyhow.No serviría de nada retroceder hasta ayer, porque ayer yo era otra persona.
It's no use going back to yesterday"'because I was a different person then.De qué serviría, dice la mujer.
Of what use, says the woman.No serviría de nada volver.
There's no use to go back.No nos serviría de nada.
It wouldn't have been of any use to us.¿De qué serviría este artículo si no mencionamos el ingrediente básico omnipresente en Asia?
What use would this article be without mention of this ubiquitous Asian staple food?Sean, de nada me serviría llevar un arma. No sé disparar.
It wouldn't do me any good to carry a gun, I can't shoot.Johnson serviría como productora ejecutiva, junto con Jerry Bruckheimer y Jonathan Littman.
Johnson will serve as an executive producer, along with Jerry Bruckheimer and Jonathan Littman.¿De qué serviría enviar a Amy a Siberia?
What good would it do to send Amy to Siberia?¿Les serviría un estimulador sináptico?
Could you use a synaptic stimulator?Empero de nada serviría todo eso si no nos conociésemos a sí mismos.
However, they are of no use at all if we do not know ourselves.Solo serviría como una venganza equivocada.
It would only have served misplaced vengeance.Yo… no serviría de nada como rehén.}.
I… wouldn't be of any use as a hostage.}.¿De qué serviría compartir mi pena contigo?
What good would it do to share my pain with you?¿De qué serviría su ayuda de todas maneras, Príncipe?
What good would their help be anyway, prince?¿De qué serviría mi licencia, entonces, de todos modos?
What good does my license have, then, anyway?¿De qué serviría preocuparse por ello?” dijo Linda.
What good would it do to worry about it?” Linda said.¿De qué serviría la vida eterna con un corazón irregenerado?
What good would eternal life do me with such a heart?¿De qué serviría normas de seguridad sin la claridad casi perfecta?
What good would safety standards be without near-perfect clarity?Supongo que no serviría de nada pedir Yates capitán o sargento Benton?
I suppose it wouldn't do any good to ask for Captain Yates or Sergeant Benton?
