Сe înseamnă SESGA în Engleză - Engleză Traducere

• skews
• biases

Exemple de utilizare a Sesga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Sesga un elemento a lo largo del eje Y por el ángulo dado.
Skews the element around the Y axis by the given angle.

Puede ser útil cuando la columna"Misc" sesga el resultado.
This can be helpful when the Misc column skews the results.

Sesga un elemento a lo largo del eje X por el ángulo dado. skewY.
Skews the element around the X axis by the given angle. skewY.

La revisión de la CRE hasta 2014 sesga el crecimiento hacia el Mediterráneo.
Audit of the 2014 CRE growth skews towards the Mediterranean.

Sesga el elemento a lo largo del eje X y Y por los ángulos especificados.
Skews the element around the X and Y axes by the specified angles.

Como resultado, el troyano de rescate sesga el nombre de un archivo de muestra 1.
As a result, the ransom Trojan skews the name of a sample file 1.

Aunque sesga fuertemente hacia francesa y las opciones de italianos que se inclina.
Though it skews heavily toward French- and Italian-leaning options.

El efecto Mantenimiento horizontal sesga los fotogramas de izquierda a derecha;
The Horizontal Hold effect skews the frames to the left or to the right;

Sesga su capacidad para tomar buenas decisiones y puedes arruinar tu vida.
It skews your ability to make good decisions and it can ruin your life.

Este flagelo condiciona y sesga la participación de las mujeres en el desarrollo.
These scourges condition and distort women's participation in development;

Del mismo modo, el financiación de estas grandes corporaciones de alimentos sesga la investigación.
Similarly, funding from these large food corporations biases research.

Escala y sesga texto dentro de un rectángulo delimitador al cambiar el tamaño del rectángulo.
Scale and skew text within a bounding box when resizing the bounding box.

El fraude, un problema muy grande y persistente para Medicare, también sesga las comparaciones.
Fraud, a very large and persistent problem for Medicare, also biases comparisons.

Eso sesga nuestra tasa de mortalidad infantil sustancialmente hacia arriba en comparación con otros.
That biases our infant mortality rate substantially upward compared with others.

No necesito preguntarle a nadie saber que si utilizamos el número 8,3 mil millones, es defendible, y sesga los resultados a nuestro favor.
I don't need to ask anybody to know that if we use the 8.3 billion number, it's defensible, and it skews the results in our favor.

Aunque el aspecto sesga más moderno que tradicional, se han conservado las características originales de la época, tales como cornisas ornamentales y techos altos.
Though the look skews more modern than traditional, original period features such as ornate coving and high ceilings have been preserved.

Su localización, a menudo en regiones montañosas o sitios poco fértiles, sesga su composición y limita su valor para la conservación de recursos genéticos.
Their location, often in hilly regions or sites of lower fertility, biases their composition and limits their value for genetic resource conservation.

La mirada sesga hacia la antigüedad, y algunas habitaciones son un poco frillier que otros, como el de habitaciones Grigio Pinot que se hace con las plantillas florales y tonos amarillos suaves.
The look skews toward antique, and some rooms are a bit frillier than others, like the Pinot Grigio Room that's done with floral stencils and soft yellow hues.

Esta resistencia nos predispone contra los datos, los argumentos y las investigaciones capaces de incomodar a nuestra visión del mundo preferida, y así, sesga la competición por el éxito profesional en contra de cualquiera que explore el contexto causal más amplio de la pobreza global.
This resistance biases us against data, arguments and researchers liable to upset our preferred world view and thus biases the competition for professional success against anyone exploring the wider causal context of global poverty.

La clientela sesga joven y europeo, y de hecho, el hotel se asemeja a un hostal más que un hotel, aunque uno muy limpio, seguro, tranquilo y cómodo que no le obliga a compartir el baño.
The clientele skews young and European, and indeed, the hotel resembles a hostel more than a hotel, albeit an exceedingly clean, safe, quiet, and comfortable one that doesn't force you to share a bathroom.

Este plan de muestreo podría incluir temas demográficos, distribución geográfica y planificación sensible a la perspectiva de género para el período en el cual se registran los datos por ejemplo, si las mujeres son responsables del cuidado de niños luego del horario escolar o si experimentan restricciones de movimiento cuando cae la noche, la recolección de datos en la noche sesga los resultados.
This sampling plan may include demographic issues, geographic distribution and gender-sensitive planning for the time that data is recorded i.e., if women are responsible for childcare outside of school hours or restricted in movement after dark, collecting data in the evenings skews results.

El aspecto del hotel es un poco anticuado y sesga hacia detalles antiguos como mecedoras blancas y tapetes de encaje, pero el efecto general es acogedor.
The look of the hotel is a bit dated and skews towards old-fashioned details like white rocking chairs and lace doilies, but the overall effect is welcoming and many guests note.

Además, promover la innovación mediante los derechos de propiedad intelectual sesga la investigación y el desarrollo para responder a las necesidades de los agricultores en los países ricos, mientras que las necesidades de los agricultores pobres de los países en desarrollo quedan relativamente olvidadas.
In addition, promoting innovation through intellectual property rights skewed research and development towards meeting the needs of farmers in rich countries, while the needs of poor farmers in developing countries were relatively neglected.

Los experimentos con el enfoque de la hipótesis léxica demostraron que el uso de material léxico sesga la dimensionalidad resultante según una inclinación hacia la sociabilidad del lenguaje y una inclinación hacia la negatividad de la emocionalidad, agrupando todas las evaluaciones en torno a estas dos dimensiones.
Experiments using the lexical hypothesis approach indeed demonstrated that the use of lexical material skews the resulting dimensionality according to a sociability bias of language and a negativity bias of emotionality, grouping all evaluations around these two dimensions.

Conocida como sesgo de reloj, esta función proporciona otra comprobación de seguridad de Kerberos.
Known as clock skew, this feature provides another Kerberos security check.

Quadralign® automáticamente realinea la línea de corte y compensa por sesgo y distorsión.
Quadralign automatically realigns the cutting path and compensates for skew and distortion.

Iat para la autenticación de Chat permite un sesgo de reloj de hasta dos minutos.
Iat for Chat authentication permits up to two minutes clock skew.

Aparte del sesgo, también sabemos que realmente depende de dónde se encuentran.
So apart from the skewing, we also know that it really depends on where these.

Se recuerda a los jueces de sesgo en contra de los pastores alemanes negros.
This is reminiscent of the judges' prejudice against the black German shepherds.

Categórico sesgo, que aun así no irradia lo genuino de este arte.
Categorical slant, which does not even reflect as genuine as this art is.