Exemple de utilizare a Siesta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Siesta y un baño.
Sleep and a bath.Museo, almuerzo y siesta.
Museum, lunch and a snooze.Sobre su siesta en el senado.
About your snooze in the Senate.Podemos hacer esto en nuestra siesta.
We can do this in our sleep.¿Empezarás en la siesta o en la noche?
Will you start at naptime or nighttime?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
siesta key
pequeña siestabuena siestalarga siesta
Utilizare cu verbe
tomar una siestadormir la siestadormir una siestatomar siestasechar una siestaecharme una siesta
Mai mult
Utilizare cu substantive
hora de la siestasiestas durante el día
siesta por la tarde
La siesta será una bendición y una maldición.
Naptime will be a blessing and a curse.No puedo tomar una siesta más esta noche.
I can't take one more sleep this night.Una siesta en la hamaca es un pasatiempo popular!
A snooze in the hammock is a popular past time!Sino como si fuera una siesta después de comer.
But as it were an after dinner sleep.Las cabinas con balcones son perfectas para la siesta.
Staterooms with balconies are perfect for naptime.¿Es antes de la siesta o después de la merienda?
Is it before naptime or after snack time?Y construir nuestros sueños en la siesta del día.
And build our dreams on siestas of the day.La siesta en estas edades se hace en la propia clase.
Naptime for these ages is done in the classroom itself.Adelante, si quieres pasa la aspiradora durante su siesta.
Go ahead and run the vacuum during naptime if you like.No hacemos la siesta y comenzamos temprano por la mañana.
We don't have siestas and we start early in the morning.Sólo por curiosidad,¿acaso me espera otra siesta terapéutica?
Just out of curiosity, do I have another long therapeutic sleep?Nota si la siesta que tomaste en el día hizo alguna diferencia.
See if the sleep that you got for the day made a difference.Si crees que significa que Fontainebleau es una siesta, piénsalo de nuevo.
If you think it means Fontainebleau is a snooze, think again.Theo y Beau: La siesta de un pequeño y su perrito.
Theo and Beau: The naptime love story about a boy and his puppy continues.Me siento muy afortunada en que puedo dormir cuando él toma una siesta.
I have been really lucky in that I can Es para después de la siesta, no antes o no se dormirá.
It's only for after his naps, not before, or he won't sleep.La siesta se puede adoptar fácilmente y por lo general no cuesta nada».
Napping can be easily adopted and typically doesn't cost anything.'.Después de 1 hora la función siesta se restablece automaticamente.
After 1 hour the snooze function is automatically reset.La siesta renueva tus energías y te da una perspectiva fresca al despertar.
Napping gives you renewed energy and a fresh outlook when you wake up.Huevos Benedict consigue siesta, y el huevo se cubre con holandesa.
Eggs Benedict gets napped, and the egg gets covered with hollandaise.Esta mañana he ido a la Galería Nacional del Retrato,Almuerzo y siesta.
This morning I went to the National Portrait Gallery,big lunch and a snooze.Pero hacer una siesta puede que dificulte más el dormir durante la noche.
But napping may make it more difficult to fall asleep at night.Siesta durante el día, consumir bebidas azucaradas o con cafeína antes de acostarse.
Napping during the day; consuming sugar and/or caffeinated beverages before bed.Evite que el descanso o la siesta le impida conciliar el sueño durante la noche.
Don't let rest or daytime naps keep you from sleeping at night.¿Te llaman Siesta porque tus historias son aburridas y hacen dormir a todos?
They call you Naptime because your boring stories put everybody to sleep?
