Exemple de utilizare a Sigamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigamos juntos.
Stay together.Un paciente murió, sigamos a lo próximo,¿no?
A patient died, move on to the next thing, is it?Sigamos, Richard.
Move on, Richard.Pero Jesús dijo que la tomemos y le sigamos.
But Jesus says we are to take it up and follow him.Sigamos la rutina.
Stick to routine.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Pasemos por esto y sigamos,¿está bien, Félix?
Let's just get through this and move on, all right, felix?Sigamos con la maldición.
Stick with the curse.Por sobre todo, no sigamos inactivos por inercia.
Above all, let us not remain inactive because of inertia.Sigamos con"prejuicios injustos.
Go with"unfair prejudice.Quieren que nos quedemos en el hotel y sigamos jugando.
They want us to stay in the hotel and keep gambling.Solo sigamos con ello.
Let's just go with it.¡Hagámoslo un gran año escolar y siempre sigamos sonriendo!
Let's make it a great school year and always keep smiling!No sigamos haciendo esto.
Let's not go on doing this.Quizás Dios nos está pidiendo que salgamos y Le sigamos a tiempo completo.
Perhaps God is asking us to step out and follow Him full time.¡Hermanos, sigamos junto al acantilado!
Brothers, move along the cliff!Sigamos con la cosa más importante.
Go on with the more important things.Y es un milagro que sigamos siendo buenos amigos.
And it's such a miracle that you and me are still good friends.Sigamos ahora, no hay nada interesante aquí.
Move along now, nothing interesting here.Pero ahora no nos deja que sigamos con el tratamiento de la herida.
But now he won't let us keep the wound treated.Sigamos en contacto, debemos poner esto en oración.
Stay in touch, we put this in prayer.Entonces es inútil que sigamos hablando hasta que presenten cargos.
Then there's no use talking further until you press charges.Sigamos los términos de la notificación que está actualmente en efecto.
Follow the terms of the Notice that is currently in effect.Todo es gracias a ustedes, sigamos compartiendo casos, su ayuda es imprescindible!
It's all thanks to you, keep sharing cases, your help is essential!Sigamos snackeando juntos y hagamos del mundo un lugar mucho mejor.
Let's keep snacking together and making the world a much better place.Pues sí, hoy entra la primavera aunque sigamos envueltos en abrigos y bufandas.
Yes, today Spring comes but we are still wrapped in coats and scarves.Pero sigamos hablando de mi, quiero que me conozcas mas.
But keep talking about me, I want you to know me more.Mientras estemos atrincherados, sigamos el plan, tendremos la mano ganadora.
As long as we're dug in, stick with the plan, we will have the upper hand.Sigamos animándonos mutuamente y¡creyendo en Dios para grandes cosas!
Let's keep encouraging one another and believing God for great things!Y cuanto más sigamos creyendo en la dualidad, más continuaremos alimentándola.
And as long as we are still believing in duality, we will continue to feed it.Sigamos construyendo juntos las bases para una nueva y fraterna humanidad.
Let us together keep building the foundations for a new and fraternal humanity.
