Exemple de utilizare a Significativamente inferior în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es significativamente inferior a su máximo histórico.
It is significantly down from it's all time high.El nivel de recursos médicos es significativamente inferior en las zonas rurales.
The level of medical resources is significantly less in rural areas.Las fibras se obstruirían yla eficacia de la penetración sería significativamente inferior.
The fibers would clog andthe permeation efficiency would be significantly lowered.La cosecha polaca de manzanas será significativamente inferior a la de la campaña anterior.
The Polish apple harvest will be significantly less than what is was the previous season.Esta cifra es significativamente inferior a las tasas de crecimiento observadas en el sector lícito, antes del inicio de sistema mundial de fiscalización de drogas.
This is significantly less than the growth rates observed in the licit sector, prior to the beginning of a global drug control system.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
parte inferiorinferior izquierda
nivel inferioresquina inferior derecha
la esquina inferior izquierda
parte inferior derecha
planta inferiorla parte inferior izquierda
borde inferiorextremo inferior
Mai mult
Esto significa un tiempo de carga y descarga significativamente inferior por palé.
This means considerably lower loading and unloading times per pallet.Esa cantidad era significativamente inferior al total de toneladas notificadas a la Secretaría del Ozono para 2002-2004.
This level is significantly less than the total tonnes reported to the Ozone Secretariat for 2002- 2004.Nuestros resultados indican una tasa de éxito significativamente inferior para los problemas originales.
Our results indicate a significantly lower success rate for the original problems.La tendencia es claramente favorable si se comparan esos resultados con las cifras de 1985, cuandola participación política de las mujeres era significativamente inferior.
The trend was clearly favourable if those results were compared with the figures for 1985,when the political participation of women was significantly lower.Esos errores hicieron que se diera una calificación significativamente inferior al ofertante más bajo.
These errors led to awarding a significantly lower rating to the El número de proyectos ejecutados fue significativamente inferior al previsto debido a las limitaciones logísticas y de acceso causadas por la volátil situación de la seguridad.
The number of projects implemented was significantly lower owing to logistical and access constraints as a result of the volatile security situation.A pesar de todas las ventajas del jpeg progresivo,su popularidad en la actualidad es significativamente inferior a la constante.
Despite all the advantages of progressive jpeg,its popularity today is significantly less than of the one.El coste asociado al gas natural es significativamente inferior al coste de los combustibles convencionales.
The cost associated to natural gas is significantly less than the cost of conventional fuels.De hecho, su sensibilidad por la seguridad yhábitos seguros de trabajo mantienen el número de lesiones en Swagelok significativamente inferior a la media industrial.
In fact, their safety awareness andsound work habits have kept injury rates at Swagelok significantly lower than the industry average.El alcance de dichos procedimientos ha sido significativamente inferior al alcance de los procedimientos efectuados en nuestra auditoría de los estados financieros.
The scope of such procedures was substantially less than the scope of those performed in our audit of the financial statements.En 2012, el 20,8% de los hogares españoles re sidía en una vivienda en régimen de alquiler,un nivel significativamente inferior al 33,0% del conjunto de la euro zona.
In 2012, 20.8% of Spanish householdslived in rented accommodation, a level considerably lower than the 33.0% for the euro area as a whole.Un LFO es un oscilador secundario que opera a una frecuencia significativamente inferior(de ahí su nombre), típicamente alrededor o por debajo del límite del oído humano que está aproximadamente en unos 20 Hz.
En los niveles primario y secundario,el rendimiento medio de los estudiantes de los pueblos oriundos del Pacífico sigue siendo significativamente inferior al de otros estudiantes.
In the primary andsecondary school levels, the average performance of Pasifika students is still significantly lower than that of other students.La media de España volvió a ser significativamente inferior, 483, estadísticamente similar a las puntuaciones de Hungría(490), Irlanda y Portugal(487) e Italia, que obtuvo la misma puntuación.
Spain's score was again significantly below this, at 483 statistically similar to the scores of Hungary(490), Ireland and Portugal(487) and Italy, which scored the same.Algunas falsificaciones tienen un rendimiento de impresión significativamente inferior al de los productos auténticos.
Some counterfeit products have a significantly lower print yield than the genuine products.La media de España fue significativamente inferior, 488, pero estadísticamente similar a las puntuaciones de Austria(494), Portugal(493), la República Eslovaca(490), Italia(489) y Luxemburgo 484.
Spain's score was significantly below this at 488, but statistically similar to the scores of Austria(494), Portugal(493), the Slovak republic(490), Italy(489) and Luxembourg 484.La tasa de desempleo de los inmigrantes de países de la Unión Europea fue significativamente inferior a la de los provenientes de otros países.
The unemployment rate of immigrant from EU countries was considerably lower than of those having immigrated from outside the EU.Por otra parte, la auditoría reveló que algunos funcionarios internacionales por contrata estaban empleados en puestos que podrían haberse llenado con personal de contratación local, a un costo significativamente inferior.
Moreover, the audit found that some international contractual personnel were employed in positions that could have been filled by locally recruited staff at significantly lower cost.En el Africa subsahariana, sin embargo,la tasa de crecimiento proyectada será significativamente inferior a la tasa necesaria para reducir el número de pobres.
In sub-Saharan Africa, however,the growth rate is projected to be significantly lower than the rate required for reducing the number of poor.El primer lote debe ser significativamente inferior a 500 solicitudes a fin de comprobar la disponibilidad operacional del procesamiento de solicitudes recientemente diseñado, así como los sistemas de objeción/controversia.
The first batch should be significantly less than 500 applications in order to test the operational readiness of newly designed application processing and objection/contention systems.En Uzbekistán hay 138 reclusos por cada 100.000 habitantes,cifra significativamente inferior a la registrada en los Estados más desarrollados del mundo.
There Por ejemplo, Plutón, cuya órbita es muy inclinada respecto al plano orbital de la Tierra,puede tener una elongación máxima significativamente inferior a 180° en la oposición.
For example, Pluto, whose orbit is highly inclined to the Earth's orbital plane,can have a maximum elongation significantly less than 180° at opposition.El Grupo observa que la bibliografía existente apoya una cifra sobre mortalidad significativamente inferior, en relación con las zancudas migratorias, a las 75.000 aves declaradas por la Arabia Saudita.
The Panel notes that the published literature supports a substantially lower mortality figure for wading birds than the 75,000 figure asserted by Saudi Arabia.La incidencia de síntomas en mama yde sangrado uterino en las mujeres tratadas con raloxifeno fue significativamente inferior a las mujeres tratadas con cualquiera de las dos pautas de THS.
The incidence of breast symptoms anduterine bleeding in raloxifene treated women was significantly lower than in women treated with either form of HRT.A causa de ello, la producción mundial de maíz, arroz, trigo ycereales secundarios fue significativamente inferior al consumo durante cuatro o más años al principio de dicha década.
As a result, the world production of maize, rice, wheat andcoarse grains lagged significantly behind consumption for four or more years in the early 2000s.
