Exemple de utilizare a Simulaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simulaba como si era normal.
I pretended like Uno de los terroristas simulaba ser uno de los rehenes.
One of the terrorists was posing as a hostage.Simulaba saber de todo… Negocios, arte, medicina.
He pretended to know about everything… business, art, medicine.Tuvimos una explosión que simulaba que nos estrellábamos en el océano.
We were having a blast pretending to crash into the ocean.Simulaba que iba a buscar trabajo e iba para la plaza.
Pretended to be looking for work and would head for the square.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
juicio simuladocámara simuladaentorno simuladoimágenes simuladassimular el comportamiento
juego simularealidad simulada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible simular
Utilizare cu verbe
permite simulardiseñado para simular
Y sabía que yo podía ser parte de él si simulaba también.
And Marisela simulaba responder las llamadas de los pacientes.
Marisela pretended to answer patients' phone calls.Su poco pelaje amarillo y negro, simulaba a un tigrillo en extinción.
Its little yellow and black coat, simulating an endangered ocelot.Mr. Boddy simulaba estar muerto, pero alguien sabía que estaba vivo.
Mr. Boddy was pretending to be dead, but someone knows he's alive.Lo preparé mientras simulaba que cazaba conejos.
Pero no, resultó que el PDF no tenía ningún malware y simplemente simulaba un NDA.
But no, the PDF was clean and simply simulating a real NDA.Sí, pero Sam simulaba ser Jake antes de conocer a Sarah.
Yeah, but Sam was pretending to be Jake before he met Sarah.¿Y si el propio Okking era el asesino cuya pista simulaba seguir?
What if Okking himself was the very murderer he was pretending to track down?Cuando él simulaba ser Stork, yélestabatodavía- de incógnito.
When he was pretending to be Stork, and he was still-- still in disguise.Según las transcripciones nuestro asesino simulaba ser una chica de 15 años.
The transcripts indicate our killer pretended to be a 15 year old girl.El hombre que simulaba ser Moriarty.¿Tienes un nombre mejor para él?
The man who pretended to be Moriarty. Do you have a better name for him?El programa presentó también una entrevista con un actor que simulaba ser Obama.
The show also featured an interview with an actor pretending to be Obama.Creo que era alguien que simulaba ser ella, no creo que fuera ella.
I think it was somebody pretending to be her, I don't think it was her.Simulaba, por así decir, el ángulo de un apartamento visto desde la calle.
It was as if he simulated the angle of an apartment seen from the street.A través de unas pantallas verticales y un ambiente que simulaba la naturaleza más profunda;
Through various vertical screens, and an atmosphere that resembled deepest nature;Su interfaz simulaba la distribución de una mesa de trabajo por medio de iconos.
Its interface simulating the distribution of a work by means of icons table.Cuando fue valorada en nuestro hospital presentaba cuadro clínico que simulaba una neoplasia maligna.
When she was assessed in our hospital had a clinical picture simulating a malignancy.Cada día simulaba múltiples preguntas en chino y se contestaba a sí mismo.
In each day, he simulated many Chinese questions, and asked and answered them himself.En 1982, la BBC emitió un QED especial llamado Guía Para El Armagedón que simulaba las consecuencias de una gran bomba nuclear cayendo sobre la catedral de St. Paul.
In 1982, the BBC broadcast a QED special called a Guide To Armageddon which simulated the consequences of a one-megaton nuclear bomb going pop over St Paul's Cathedral.Simulaba ser un fantasma, y yo insistía en que no lo hiciera más, pero no me hacía caso.
He was pretending to be a ghost, and I kept telling him not to, but he didn't listen.El mástil utilizado para su colocación simulaba el cayado que utilizaban los fundadores padres franciscanos.
The mast used for its placement simulated the crook used by the founding Franciscan Fathers.Éste simulaba las condiciones operativas reales de Belo Monte, incluido el uso de agua del río Xingu, donde se construye la central.
Testing conditions simulated the actual operating environment of the Belo Monte dam, including the use of water from the Xingu River where it is being constructed.Aparentemente, Red John, o alguien que simulaba ser él, atrajo a la niña fuera de un parque cercano hará una hora.
Apparently, Red John or someone pretending to be him lured the girl away from a nearby park about an hour ago.El encuentro, que simulaba‘The Room of Wonders' del siglo XVI, presentó la colección….
The meeting, which mimicked the‘Room of Wonders' of the sixteenth century, presented the‘Strip' collection,….El experimento de Miller-Urey de 1953 simulaba supuestas condiciones prebióticas basadas en la hipótesis de Haldane-Oparin.
The 1953 Miller-Urey experiment simulated supposed prebiotic conditions based on the Haldane-Oparin hypothesis.
