Exemple de utilizare a Sinceras în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus lágrimas parecen sinceras.
Her tears seem genuine.Las mujeres sinceras me asustan.
Because honest women frighten me.Las relaciones deberían ser sinceras.
R elationships should be truthful!Gracias por vuestras sinceras felicitaciones.
Thank you for your hearty congratulations.Sinceras felicitaciones por su nueva empresa.
Hearty congratulations on your new venture.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sincero agradecimiento
sinceras condolencias
sinceras felicitaciones
más sincero agradecimiento
nuestro sincero agradecimiento
mi sincero agradecimiento
sincera gratitud
sincero reconocimiento
su sincero agradecimiento
sincera esperanza
Mai mult
Hazle preguntas sinceras sobre sus intereses.
Ask genuine questions about his interests.Te estoy enviando mis disculpas sinceras a usted.
I'm sending my earnest apologies to you.Acepte nuestras sinceras felicitaciones de nuevo!
Accept our hearty congratulations once again!Sinceras felicitaciones, Sr. Primer Ministro.
Heartiest congratulations, Mr. Prime Minister Sir.Su paño con sus sinceras lágrimas todo mojado.
His napkin, with his true tears all bewet.Se dan abrazos, besos ylas sonrisas son grandes y sinceras.
Hugs and kisses abound, andsmiles are big and genuine.Siempre seríamos sinceras las unas con las otras.
We would always be honest with one another.¿Cuántas veces nos comportamos de maneras que no son sinceras?
How many times do we behave in ways that are not truthful?Las canciones son sinceras, el título no es irónico.
The songs are sincere-the title is not ironic.Incluso aunque el dinero era falso sus intenciones eran sinceras.
Even though the money was fake your intentions were genuine.¿Puedo ofreceros mis más sinceras felicitaciones, Majestad?
May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty?Busco sinceras y bonitas amistad… soy cariñoso y romantico….
Busco sinceras y bonitas amistad… soy cariñoso y romantico… Interests.La participación y las preguntas sinceras nunca dejan de asombrarnos.
The participation and earnest questions never cease to amaze us.Las lágrimas sinceras de Djeru corrieron por las arrugas de furia de su rostro.
Djeru's earnest tears ran down the creases of fury on his face.Fue una lucha para ellos, sin embargo hoy son personas felices y sinceras”.
It was a battle for them. But they have become such happy and genuine people.”.Pon más sonrisas sinceras y evita la sonrisa falsa o fingida.
Put on more genuine smiles, and avoid the fake or pasted-on grin.Basta decir que los coros ilusorios pueden solo cantar(las más sinceras) ilusiones.
Suffice to say that illusory choirs might only sing(the most wholehearted) illusions.Ahora, antes que nada, mis sinceras felicitaciones por tu Globo de Oro.
Now, first of all, hearty congratulations on your Golden Globe.Herr Profesor, nosotros, sus alumnos,le ofrecemos nuestras sinceras felicitaciones.
Herr Professor, we, your students,offer you our hearty congratulations on your anniversary.Le agradezco por sus sinceras felicitaciones y acepto su extraño trofeo.
I thank you for your hearty congratulations, And I accept your strange trophy.Mis más sinceras felicitaciones, capitán-añadió al tiempo que estrechaba la mano de Gibbs.
You have my most hearty congratulations, Captain,” he added, shaking Gibbs's hand.Desearía ofrecer mis sinceras disculpas a Brian Lexington y a su familia.
I would like to offer my sincerest apologies to Brian Lexington and his family.También pide las“sinceras” reformas agrarias donde la repartición de la tierra es gratuita.
It also calls for a“genuine” land reform program where land distribution is free.Sus palabras eran sinceras, aunque el énfasis que les daba resultaba un tanto engañoso.
His words were truthful, though their emphasis was decidedly misleading.Todas las personas sinceras, sino engañadas, tendrán su oportunidad para hacerse perfecto.
All the sincere but deceived people, will get their opportunity to become perfect.
