Exemple de utilizare a Siquiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ni siquiera uno?
Not yet one?Mis medios económicos, me impedían tan siquiera soñar, contar con una de ellas.
My financial means prevented me from even dreaming of having one of them myself.Ni siquiera un eructo.
Not even a burp.Muchos países en desarrollo no tienen siquiera una mínima red de seguridad social.
Many developing countries lack even a minimal social safety net.¿Siquiera una mirada?
Not even a glance?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Dinsmoor ni siquiera vio a Finn.
Dinsmoor never met Finn.El siquiera quiere que su fondo de investigación.
And even want search box.No tolera que Don siquiera mire a otras mujeres.
She can't bear it if Don as much as looks at another woman.Ni Siquiera trasnochar y soy tan perezoso!
Ni siquiera trasnochar and I'm so lazy!Sus problemas físicos le impidieron siquiera desarrollar las habilidades básicas del habla.
Her physical ailments prevented her from ever developing basic speech skills.Ni siquiera el destinatario.
Not even the recipient.No. Él ni siquiera se fija en mí.
No, he never notices me.Ni siquiera los Japoneses.
Not even the Japanese.¿Quién sabe siquiera si me reconocerá?
Who knows if she'lleven recognize me?Ni siquiera una Mercedes.
Not even a Mercedes.No creo que pueda siquiera ver la sombra de Soo Jin.
I guess I will have to leave without even seeing Soo Jin's shadow.Ni siquiera una chispa.
Not even a spark.Él ni siquiera vino aquí ayer.
He didn't EVEN come here yesterday.Ni siquiera los chinos.
Not even the Chinese.Stefan ni siquiera soñaría con matarla.
Or what? Stefan would never dream of killing her.Ni siquiera nunca he pensado en hacer algo como esto.
I have never thought of even doing that.¡qué siquiera toquen el foxtrot!
That even plays the foxtrot!Ni siquiera podrías serlo, aunque es sólo teoría.
Neither does"thoo," but it is a word.O quizá ni siquiera regresase a la corte de Alveron.
Or they would never go back to Alveron at all.Ni siquiera un ser humano decente.
Or even a decent human being.USO III- Ni/ Ni siquiera: para hacer preguntas y negaciones más enfáticas.
USE III- Ni/ Ni siquiera: To make negative phrases and questions more emphatic.Si siquiera lo vuelves a mirar, estarás muerta.
If you so much as look at him again, you're dead.Ni siquiera me importa porque.
Idon'tevencarebecause-- idon'tevencarebecause-- idon'tcare.Ni siquiera lo dije antes de saber que era tu perro.
Wasn't goin' to even before I knowed he was your dog.Y ese no es siquiera el grupo más radical del espectro político ucraniano.
And that is not even the most radical group on 
