Exemple de utilizare a Situarlos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pelar los litchis y situarlos en un plato.
Peel the litchees and place them on a dish.Pero debe situarlos bajo el agua si quieren que sobrevivan.
But she has to place them under- water if they are to survive.Que pueda libertar a los seres que sufren y situarlos en el gozo.
May I free suffering beings and place them in bliss.Sin embargo, al situarlos en la pantalla resultaban muy pequeños.
When we put them on the screen, though, they were so small.Puedes moverlos a otra parte de la barra de herramientas o situarlos en el menú.
Move Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
situado en el centro
hotel está situado
apartamento está situado
situado en el corazón
el apartamento está situado
el hotel está situado
lugar está situado
casa está situada
apartamento situado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
bien situado
muy bien situado
situado cerca
por lo menos un
por lo menos dos
situado justo
hacerlo bien
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
Luego, tan solo debes situarlos en el lugar deseado.
Then, you just have to place them in the desired Situarlos en un plato de sevir resistente al calor con la parte cortada hacia arriba.
Place them in a heatproof serving dish with the cut side uppermost.El reto es identificarlos y situarlos en el contexto adecuado.
The challenge is to identify and place it in the right context.Situarlos en un entorno multidisciplinar que propicie la creación colectiva.
Place them in a multidisciplinary environment that fosters collective creation.Por su forma,también podrás situarlos encima de diferentes superficies. Contenido.
By its shape,you can also place them on different surfaces. Content.Las dos obras aquí seleccionadas son sendos materiales de propaganda manipulados e intervenidos con el fin de desestabilizar sus mensajes y situarlos en otro contexto.
The two pieces selected for this exhibition consist of propaganda materials that have been manipulated with a view to destabilising their messages and relocating them in a different context.A estos debes situarlos de manera que completen filas enteras en la plataforma.
To these you must place them so that they complete entire rows on the platform.Detectar inmediatamente a los niños migrantes y situarlos en el entorno menos restrictivo posible;
Screen migrant children immediately and place them in the least restrictive setting possible;Es importante no situarlos cerca de fuentes de ruido, tales como transformadores, variadores de tensión, motores,etc, así como de los cables de alimentación de estos.
It is very important not to place them near noise sources, as transformers, dimmers, motors, etc and their power supply cables.Depósitos rectangulares, ideales para situarlos debajo del cultivo por su pequeña altura.
Rectangular tank Rectangular tanks ideal for placing them undergrow due to its small height.Uno de éstos, es el Manual de Ensamblaje donde se especifican los pasos a seguir para abrir las cajas, extraer los distintos componentes del simulador(panel, ordenador, soportes,mandos…), situarlos y conectarlos entre sí.
One of these manuals is the Assembly Manual where you can follow the steps to open the boxes, remove the different components of the simulator(panel, computer, media,controls…), place them and connect Sólo debes arrastrar los objetos y situarlos donde consideres que es el lugar más adecuado.
You just have to drag the objects and place them where you consider they should go.En su conjunto, el proyecto está impregnado de un espíritu de modernidad ilustrada que otorga importancia alestado de derecho y a los derechos humanos, aunque sin situarlos por encima de cualquier otra consideración de interés público.
On the whole, the draft is permeated by a spirit of enlightened modernism which takes the rule of law andhuman rights seriously, without placing them ahead of any other consideration of public interest.Lo siguiente que vamos a hacer es situarlos a diferentes alturas, porque si no todos vendrían igual y sería muy aburrido.
Next, we have to situate them at different heights, because otherwise they would all come out at the same height, and it would be very boring.La idea es hacer que los seres humanos no sean una entidad suprema, sino situarlos como cualquier otro ser en el universo.
The idea is Se hace hincapié en sintetizar los resultados, situarlos en una perspectiva a nivel de cuenca hídrica y establecer relaciones dentro de y entre las diferentes cuencas y áreas temáticas.
Emphasis is given to synthesise the results, put them in a basin perspective and create links within and between basins and thematic areas.El método correcto para obtener este resultado consiste en crear dos fondos en CSS y situarlos en las columnas izquierda y derecha.
The correct way to achieve this result is to create two CSS backgrounds and place them in the left-hand and right-hand columns.Identificar los riesgos existentes y situarlos en el contexto de la organización del proceso de trabajo utilizando las informaciones sobre el mismo a las que, como delegados de prevención, se tiene derecho.
To identify existing risks and put them in context in the organization of the work process, using the information on the matter that you are entitled to have as a prevention rep.La lectura es un proceso que realizan los ordenadores para acceder a datos de una fuente y situarlos en su memoria volátil para procesarlos.
Reading is an action performed by computers, to acquire data from a source and place it into their volatile memory for processing.Si tiene dos altavoces de sonido envolvente traseros, THX recomienda situarlos uno al lado del otro, a la misma distancia de la posición de audición, en los modos THX siguientes.
If you have two surround back speakers THX recommends placing them together and the same distance from your listening position for the following THX modes.Después de todo,¿cómo proporcionar una auténtica experiencia de usuario como si se tratase de un coche nuevo, un destino de vacaciones, o un centro de conferencias de negocios, sin tener quellevar a los usuarios potenciales y situarlos directamente en el entorno correspondiente?
After all, how do you deliver an authentic user experience for a new car, a holiday destination, or a business conference center,without picking the potential users up and putting them directly into the environment concerned?Los laboratorios de idiomas son herramientas educativas increíblemente útiles, pero situarlos en un aula física no siempre funciona para los estudiantes que están ya acostumbrados al aprendizaje digital.
Language labs are incredibly useful educational tools, but situating them in a physical classroom doesn't always work for students who are used to digital learning for multimedia courses.Existen distintas fases,en la primera te irán diciendo países y tú tendrás que situarlos en el mapa correctamente, o lo más cerca posible.
There are different phases, in the first youwill tell countries and you will have to place them on the map correctly, or as close as possible.También se observa una tendencia a que los donantes promuevan proyectos independientes sin situarlos en un programa amplio de desarrollo, y en ocasiones los proyectos reflejan más los intereses de sus promotores que los de los países receptores.
There is also a tendency for donors to promote separate projects without placing them within a broader programme of development, and sometimes projects reflect more the interests of their promoters than those of the recipient countries.La delegación del orador celebra la adopción por la Comisión de los cinco proyectos de conclusiones yapoya su enfoque de situarlos en el marco general de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
His delegation welcomed the Commission's adoption of the five draft conclusions andsupported its approach of situating them in the general framework of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
