Exemple de utilizare a Soñábamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soñábamos lo mismo.
Sona'bamos the same.Y luego por la noche soñábamos.
Then at night we dreamt.Soñábamos con otro mundo.
We dreamt of another world.Estaba pensando en el baile que soñábamos.
Been thinking about the ball we dreamt.Soñábamos con la boda perfecta.
We dreamed about the perfect wedding.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
alguna vez has soñadotrabajo soñadonoche soñésueñan los androides
soñado alguna vez
vacaciones soñadassoñando con propiedades
viaje soñadocasa soñadagente sueña
Mai mult
Utilizare cu adverbe
siempre has soñadosiempre soñéanoche soñéjamás soñésolo estoy soñandotodavía estoy soñandosoñar un poco
posible soñarayer soñétal vez soñar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue soñandosolía soñarsueña con convertirse
deja de soñarquiero soñarcomienza a soñarsoñado con vivir
invita a soñarvolver a soñarempecé a soñar
Mai mult
Antes de eso, por supuesto, soñábamos con niños.
Before that, of course, we dreamed of children.Soñábamos que éso podría ser posible.
We had this sort of a dream that will be possible.Bajo el monte Trevebic soñábamos nuestros sueños.
Below Trebevic we dreamed our Soñábamos con lugares a donde podríamos ir.
We dream of places that Pero,¿nos hemos convertido en lo que soñábamos ser, un solo pueblo, completo.
Yet, have Soñábamos con utopía y nos despertamos gritando.
We dreamed of utopia and woke up screaming.Hablamos de este río tantas veces, soñábamos con él.
Como lo soñábamos 30 años atrás.
Wonderful wines-just as we dreamed of them 30 years ago.Poco importa, si no tenemos eso con lo que soñábamos.
Regardless, if De niños, soñábamos con vacaciones eternas.
The eternal vacation you dreamed of as a kid.Cuando el Señor cambió la suerte de Sión,nos parecía que soñábamos.
When the LORD turned again the captivity of Zion,we were like them that dream.Soñábamos con el día que partiríamos.
We dreamed of the day that Para que se hagan realidad los sueños que Soñábamos antes de ayer al dormir.
So that the Soñábamos poder ver el mar una vez en la vida.
We dreamt to be able to see the sea once in life.Aquella con la que soñábamos cuando los granjeros nos envidiaban.
The farm we Cohans had dreamed of when farmers were envying us.Soñábamos con un torneo así en Buenos Aires.
We dreamed of a tournament like this in Buenos Aires.Lo que soñábamos para el futuro de nuestros hijos.
What we would dreamed of for our children's time.Soñábamos mucho, pero no hablábamos de ello.
We dreamt, a lot there, but Soñábamos que éramos perfectos, y lo éramos.
We dreamed how Soñábamos con este tipo de cosas cuando éramos niños.
We dreamt with stuff like this when Soñábamos con seguir la causa del Maestro y con tener una familia feliz.
We hoped to continue Teacher's cause and to have a happy family.Soñábamos con un chalet grande para reformarlo e invitar a la familia.
We dreamed of buying a big villa to refurbish and invite the family to visit.Soñábamos entonces, mi amigo, montarnos en aquella lancha Y el mundo entero recorrer.
We had been dreaming, my friend, of circling the world in that boat.Soñábamos que fuera inspiradora, que transmitiera nuestros valores y nuestra forma de trabajar.
We dreamed it to be inspiring, to convey our values and our way of working.Mientras soñábamos y perseguíamos fantasías extrañas e inalcanzables, otros robaron nuestra propiedad.
While we dreamed and chased strange and unreachable fantasies, others stole our property.
